[翻譯] Nosleep-我才明白朋友為何如此著迷整形

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/r9sbpp/my_friend_is_addicted_to_plastic_surgery_i_found/

原文標題：My Friend is Addicted to Plastic Surgery. I Found Out Why. /by Voodoo_Clerk

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
「妳有發現我哪裡不一樣嗎？」

我放下手中的鉛筆，疑惑地抬頭看著坐在我對面發問的女孩。

她是安東妮雅，通常我都叫她蒂雅，標準的金髮美女，但不只是外表漂亮，她體貼善良，也樂於幫助朋友和弱勢群體。

「新耳環嗎？」我上下打量她一番後敷衍地回答。老實說，我根本不知道她為什麼要這麼問我，我本身就不太注意打扮，所以有什麼變化可能也看不出來，也許是新髮型之類的嗎？

蒂雅顯然很不滿意我的回覆，手指明示地在自己的鼻子上輕點。

「我去隆鼻了！」她興奮地宣布解答。

我驚訝地從電腦前抬頭盯著她的鼻子，看不太出來跟昨天有什麼不同，我倒是比較好奇一天的時間她怎麼去隆鼻。

「蒂雅，妳開玩笑的吧？如果妳真的去隆鼻，現在應該包得像個木乃伊。」我想她八成是在鬧我，但她拿出對比照佐證，我才正視到她該死的去做了隆鼻手術。她的鼻子是比之前要小了一點，直接看不太明顯，但對比照就很清楚了。

「剛就跟妳說了。」蒂雅愉悅地坐回對面的位置，整個人容光煥發。

我不可置信地看著她，為何我的好友無緣無故跑去隆鼻，而且完全不用等待復元。

「我一直都想要隆鼻，終於找到完美的整形醫生了！」

「妳確定嗎？不是應該要有…恢復期？妳到底是做了什麼手術會馬上就好的？」我依舊抱著懷疑的態度詢問她，忍不住伸手戳了戳她的鼻子，但蒂雅馬上用力拍掉我的手，這的確是我活該。

「這就是技術啊！我麻醉醒來後就有新的鼻子了！」蒂雅驕傲地告訴我，拿出手機照著自己就是一頓讚嘆。我目瞪口呆地看著她，哪有可能只是麻醉後就得到新鼻子。

「這個魔術師是誰？」我試圖打斷她的自戀時光，但她還沉浸在自己的美貌之中，拿著手機不停擺姿勢自拍。我無奈地拿起筆電用力敲了一下桌子，她嚇了一跳，注意力才轉回我們的對話上。

「噢，哈里遜醫生嗎？我告訴妳，他超級帥的。」她立刻從包包裡掏出一張名片塞過來，我挑眉看了簡約的名片卡一眼後再看著她。「我明天要再過去，妳想要的話可以一起來。」她把包包掛到肩上起身準備離開。

「妳為什麼要再去？」我困惑地問她，動手收起桌上的雜物，拿起飲料吸了一大口。

蒂雅靦腆地笑著說，「我想看看還有沒有其他可以做的！」

我被她的話嚇到噴出口中的飲料，啞口無言地瞪著她。

「隆鼻之後我才發現有好多地方還需要加強，尤其是看過那邊的客人後，我必須要更完美才行。」蒂雅說完便轉身離開，我立刻追上去想要勸她打消念頭。

「為什麼？妳幹嘛要在乎別人怎麼想妳！蒂雅，妳這樣就很好了！」我跟在她身邊勸說，她轉過來看著我搖頭。

「我不要看起來”很好”，我想要的是完美！妳那個大鼻子才應該要去弄一弄。」話一出
口，蒂雅瞬間臉色發白，摀住自己的嘴。

「去妳的！」鼻子一直都是我的致命傷，又大又肥，對我的訕笑從來就沒有停過，她明明知道卻以此來攻擊我，這讓我非常生氣也覺得深受背叛！

蒂雅立刻抓住我的肩膀但被我甩掉，我憤怒地撞開她氣沖沖地離去，忍著幾乎奪眶而出的淚水，低著頭走出星巴克。氣急敗壞地回到家，我馬上躲回房間裡，無視蒂雅打來數通的電話和道歉訊息。

雖然還在氣頭上，我還是上網查了一下幫蒂雅做手術的醫生，找到診所的網站後，我兩眼發直地盯著網頁上的醫生。

詹姆斯.哈里遜是我有史以來看過最帥氣的男人，柔軟的棕髮，輪廓分明的完美五官，明亮而充滿活力的綠色眼睛，彷彿是文藝復興時期栩栩如生的雕像復活一般。

盯著網頁好一會兒，我嘆了口氣，拿起手機發訊息告訴蒂雅我明天會和她一起過去。



當蒂雅來接我的時候不停地道歉，雖然我已經說了沒關係，但我們都知道這只是場面話，至少她買了杯咖啡當作和好禮物，我心裡確實好了一點。

診所在一棟有很多公司的大樓之中，停好車後，我跟著蒂雅走進電梯裡，一陣沉默蔓延在我們之間。抵達樓層後，蒂雅率先走出電梯，領著我到診所門口替我開了門，看著去櫃檯報到的蒂雅，我在候位區的椅子坐下嘆了口氣，低頭拿出手機把玩。

「他們說妳可以跟我進去，如果妳想要的話啦。」蒂雅在我身邊坐下，拿了一根櫃檯上的棒棒糖給我，我欣然接過並點頭同意。

等待期間我們有一句沒一句的聊著，很快就因為愚蠢的笑話笑得花枝亂顫。蒂雅就是這麼神奇，不管我們對彼此有多生氣，最終還是會和好。

「安東妮雅？醫生可以見妳了喔。」

櫃檯的呼喊打斷我們回憶高中的光輝時刻，我們立刻起身走向門口，穿過走廊後進到診療室，蒂雅坐在病床上，我則在角落的凳子上坐著。護士做完例行檢查後，告訴我們哈里遜醫生很快就會過來，等到她離開我們便繼續剛才的談話。

「所以妳查過了嗎？」蒂雅問，我看著她不自在地挪了挪屁股。「我就說嘛，相信我，他本人比照片帥多了。」她曖昧地一笑並對我點點頭。

我立即拿起她的包包假裝要丟進垃圾桶，她咯咯笑著投降，馬上轉移話題。過了一陣子，診療室的門被推開，我們立刻閉嘴看著走進來的男人。

「蒂雅，真高興又見面了！」他放低手中的資料板，抬頭溫柔的說。他的臉被口罩遮住，但閃亮的綠色眼睛轉過來盯著我。「噢，妳帶了朋友來呢。」他笑著拉下口罩露出整張臉，確實令人驚艷到目不轉睛。

「對阿，帶她來看看你那完美的臉蛋。」蒂雅語帶暗示地調笑，哈里遜醫生只是一笑置之沒有接話，經過我身旁到病床邊的電腦前坐下。

我費了好大精力才把眼珠子從他身上移開，默默瞪著地板，在我做出丟人現眼的事情之前趕緊收緊心神。

「今天怎麼會過來呢，蒂雅？我才幫妳隆完鼻，別告訴我妳還想再做一次喔。」他一邊敲打鍵盤一邊輕笑，停下手裡的動作後，拿起一支筆把玩，雙眼盯著我們等待蒂雅的回答。
「不是啦，我想要做臉部拉提。」蒂雅咯咯笑著搖頭，堅定地告訴他。

像是聽見她要注射海若因一樣令我震驚，我立刻跳起來用力抓住她的手臂，她吃痛地抱怨。

「你他媽在想什麼？妳才23歲欸，該死的要做什麼鬼拉提？」我悄悄地對她說，但似乎還不夠小聲。

哈里遜醫生清了清喉嚨，得到我們兩個人的注意後，他揚起一抹微笑。

「我同意妳朋友說的，蒂雅，我確實不建議妳做臉部拉提，妳的眼袋和皺紋都挺正常的。」他在資料板上寫了幾句話，漂亮的綠眼望向我，在我臉上停留了數秒鐘。

「我不能有任何皺紋和眼袋！」蒂雅對著我們大吼，站起來把我推到一邊，對著眼前的醫生大發脾氣。

我困惑地皺眉，蒂雅從來不會這麼做，我沒有見過她對誰這樣任性地發怒，這完全不像她阿。

「好吧，如果妳真的想做，我可以在這幾天擠出時間幫妳安排……星期二怎麼樣？」醫生
舉起雙手投降無奈地問她。蒂雅愣在原地，似乎這時候才意識到自己在做什麼，扶著頭坐回病床上。

我不禁懷疑她真的是蒂雅嗎？先是侮辱我，現在又表現得無理取鬧，她到底怎麼了？

「我…需要上洗手間。」蒂雅突然說話，自顧自地起身走出診療室，留下我和帥哥醫生共處。

我既尷尬又沮喪地拿出手機傳訊息給蒂雅問她是否還好，眼角餘光瞄到哈里遜醫生正在抓撓自己的臉。

「妳呢？」他突然開口詢問，打破一室尷尬的沉默。我抬頭疑惑地看著他，還沒明白他是什麼意思。「妳有想要做的手術嗎？」他往後靠回椅背，一隻筆在他的手指間旋轉。

「噢，不用了，謝謝。我現在這樣就可以了。」我對於自己的回答感到小小的驕傲，醫生只是笑著點點頭。

我抬起整張臉好好打量眼前的人，他真的是我見過最漂亮的男人，他說話的時候，那雙綠色眼睛會閃閃發亮。

「即使妳有個大鼻子？」

？！

「我必須說挺傷眼的，蒂雅確實需要隆鼻，但妳？妳是需要一個新的鼻子。」他發出低沉的笑聲，手裡的筆不停旋轉，溫柔的聲音誘惑般地繼續說，但我只覺得全身血液就要凍結，那雙綠色眼睛彷彿直接看透我的靈魂。「妳朋友也真的需要臉部拉提，那張臉像鬥牛犬一樣。」他無所謂的輕輕一笑。

「不-才不是！」突如其來的攻擊讓我啞口無言，通常有人這麼說的時候絕對會遭到我旋風腳的回擊。可我只是使勁地搖頭，好不容易找回自己的聲音，但每一個動作像是浸泡在黏稠的楓糖漿裡緩慢困難。直到蒂雅打開門，才讓我從不知道是什麼的魔咒中醒來，但卻驚恐地發現我無法說出他剛才講得任何一個字。

「所以我們都安排好了嗎？」蒂雅笑著看看我和醫生，哈里遜微笑著點頭，站起來和蒂雅握手。

我迅速跳起來越過他們衝出去，我必須要在這個瘋子說服我隆鼻之前離開這裡。

「妳根本不應該做手術，蒂雅。我完全不相信這傢伙，他根本就只是個騙子。」等到我們都上了車後，我才對著蒂雅發難，但她把包包扔到後座，對我的話不以為然。「我是說真的，他說我的鼻子很傷眼！」我憤怒地大叫，蒂雅悠悠地看了我一眼，轉頭看向前方並發動車子。「怎樣？妳想說什麼？」我生氣地質問她。

「嗯…妳確實需要阿，妳的鼻子真的很大。」

我憤怒地打了她一巴掌，不管瞠目結舌的蒂雅，我馬上解開安全帶下車用力甩上門，掏出手機叫了台Uber。對於蒂雅的道歉，我回身送了她一根中指。最終她自己開車離開，我搭了Uber回家。



一整天我攤在床上既生氣又難過，我不敢看鏡子，不敢看我那令人傷眼的鼻子。我花了好幾年才建立起來的自信瞬間被擊垮，之前曾經試過的方法也不再管用。先是我最好的朋友侮辱我，而哈里遜醫生更是直接完勝，我現在極度缺乏安全感。

我沒有理會蒂雅的電話和訊息，幾天過去後，我終於成功地甩掉他們給我的傷害。這並不容易，雖然我還是避免照鏡子，但至少生活可以恢復正常運作了。

蒂雅約定手術的日子過了之後，我就再也沒有收到她的消息，雖然不意外，但她突然停止傳訊息給我還是很奇怪，我開始擔心她，立刻發了訊息關心她的近況。

而蒂雅的回應是出其不意地衝到我的公寓來。

我幾乎認不出站在我門口的女人，還以為是要來推銷美容產品之類的業務，要不是她說話才讓我意識到她的身分，我根本不知道這就是我認識了大半輩子的好朋友。

「嘿，我很抱歉之前那麼混蛋，我真的不知道為什麼會那樣。」蒂雅無奈地嘆氣，我目瞪口呆地盯著眼前的人，她的臉美得不可方物，鼻子似乎又動過刀了，整個人散發出"我家就住在比佛利山莊"的貴氣模樣。

「蛤……蒂雅？妳-妳又做其他手術了？」我期期艾艾地問，讓出一條路讓她進來我這簡
陋的住所。

蒂雅笑著點頭，擺了個POSE還送我一個飛吻，我這才發現她還做了豐唇手術。

「沒辦法，詹姆斯真的很神奇，我幾乎就快和他一樣完美了。」她樂呵呵地笑，走到吧台旁坐下，張眼四處尋找飲料。

我拿出一瓶酒，現在確實很需要來一杯，我的好朋友完全變成另一個人了！

「妳不能再繼續做了，那傢伙只是利用妳的不安全感，看看妳自己，蒂雅！根本就已經不是妳了！」我打開酒瓶直接灌了一口，完全無法相信眼前所見，這麼短的時間她怎麼有辦法做那麼多手術。

「噢，閉嘴啦，妳什麼也不懂！每次我去找詹姆斯的時候，他都能精準地說出我想要改變的地方，我們甚至還討論是不是要把腰再縮小一點。」看見我被嗆得咳嗽，她笑著拿過酒瓶。

「該死的不行！」我搶回酒瓶用力放在吧台上，蒂雅被我突如其來地大吼嚇得一震，拿起包包檔在身前。「你他媽不准做什麼該死的縮腰手術！」我對著她怒吼，這已經超過我的忍受極限了。

「要妳管阿，妳就是嫉妒我有多漂亮。」她嘲弄一笑，拿起酒瓶喝了一小口。「很抱歉，我就喜歡這樣，只要再幾個手術，我知道我會該死的完美到極點。」

「妳知不知道妳變得有多像個愚蠢的蕩婦。」看著她臉上滿滿的驕傲，我生氣地指控，把酒瓶放到遠處。「妳要是敢再繼續做手術，我再也不會承認有妳這個朋友。」我忍不住下達最後的警告，蒂雅看著我愣住幾秒鐘，似乎再考慮我說的話，但下一秒卻默默地站起來走到門口。

「妳真的應該去找他弄一下鼻子。」

她在離開之前還轉過來對我丟下一句話挑釁，我怒氣攻心地抄起酒瓶砸過去，她立刻拔腿就跑。

我坐在廚房地板上為我們逝去的友誼哭泣，拿出口袋裡那張哈里遜醫生的名片。



第二天，我坐在等候室裡，我並不是要來做手術的，我打算來給魔術師該死的機會教育，或許會賞那過分漂亮的臉蛋一個巴掌也不一定。

等待叫號的時間，我打量著其他客人，每個人明顯都有動過刀的跡象，有些只是小改，但有些拙劣地可笑，誇張大的胸部還有植入的胸肌，光是用看的我已經感到非常不舒服。

輪到我之後，我被帶到另一間診療室，護士做完初步檢查便離開房間，留我獨自一人靜靜等待。

一段時間後門被推開，我抬頭和一雙綠眼對上，哈里遜醫生依舊帶著口罩，但發現病人是我之後，他立刻摘下口罩。

「噢，真高興又見面了，妳有考慮隆鼻了嗎？」他一邊走到電腦旁一邊問，我站起來不滿地雙手交叉抱胸，他轉過來馬上被嚇了一跳，但也只是輕輕笑了一聲。「我猜是為了別人吧？」他緩緩把資料板放下。

「不准再幫蒂雅動刀了，你根本就只是在控制她，就像你想要逼我做鼻子一樣。」對於我的指控，哈里遜醫生只是笑著繼續轉筆，明亮的綠眼緊盯著我，嘴邊掛著不以為然的笑容，我閉上眼睛深呼吸後繼續說。「你只是個利用自己的病人，愛操控人的混蛋！」

「然後？他們都是自願來這裡動手術的，而妳今天也來了，雖然嘴上說不是來改變自己噁心的大鼻子，但妳的心裡是渴望的。」他依舊笑笑地轉著筆，我不敢承認他說的也許是對的，我必須要站穩立場。

「聽你放屁，你給我離蒂雅遠一點，不准再替她動手術。」

聽見我的命令，他挑眉看著資料板，搬弄著上面的鐵夾，我超級討厭有人這麼做，那個聲音會讓我莫名煩躁。

「安東妮雅是個成熟的大人了，她可以自己做決定。至於妳，恐怕是白費時間了，如果沒別的事情，請妳現在離開。」他停止搬弄鐵夾，低頭在資料板上寫字。

我滿眼怒意地瞪著他，就算他說對了，我也不想讓他太得意。

「你真的很噁心。」我撂下狠話扭頭離開，正當我握上門把，他停筆輕笑了一聲說。

「沒有妳的鼻子噁心。」

我立刻停下腳步，抓起手邊最近的東西，一個金屬製的醫用托盤，在我還沒有意識自己在做什麼時，我已經朝著哈里遜的臉重重揮過去。他從椅子上跌下來，我居高臨下地瞪著他，事實上是被自己的行為嚇呆了。

「活-活該！」我必須強勢一點，我這麼做是有原因的，並不是無緣無故攻擊別人。

哈里遜醫生摀著臉坐起來，當他抬頭看我的時候，我嚇到扔掉手中的托盤，驚恐地後退好幾步。

「妳這個醜女！毀了我一整天的成果！」他怒吼著站起來，整張臉在我面前粉碎，但卻沒有預想中會看見的骨頭和肌肉，而是另一張完全不同的臉。

一張我從來沒見過如此傷痕累累不成人樣的臉，他的右耳不見了，臉上佈滿深深的傷口和疤痕，甚至大部分的頭髮都消失了，原本滿頭的棕髮只剩下零零散散的幾塊。但那雙綠色眼睛還在，死死地瞪著，彷彿想要就地殺了我。

「搞什……」還沒說完，他已經衝上來抓住我，掄著我的頭猛力往牆壁上砸過去，我哀號
一聲倒在地上，但他齜牙裂嘴地抓著我繼續往牆壁上按。

一位護士探頭進來，哈里遜醫生憤怒地對她咆哮。

「準備手術室！我要替這個人開刀！」

護士迅速點點頭，馬上消失在門口。我使勁地想要掙脫，試圖扭轉趨於下風的姿勢，但哈里遜毫不鬆手的把我壓在牆上。

「你他媽是什麼鬼東西？！」我不停扭動，一腳踢向他的腿，但他只是再度抓著我的頭砸向牆壁，冷眼地像看著一隻野生動物。

護士拿著一支針筒進來，我用力揮動四肢掙扎，誰知道他們會對我做什麼。

「這個蠢貨用該死的托盤打我的臉，一整天的努力，沒了！」他衝著我大吼，護士把針戳進我的手臂後，他才放手讓我滑落到地上。我雖然失去身體的控制，但意識還清醒著。

「讓這廢物準備好。」他把我扔給護士後便離開診療室。

護士拉來一張輪椅，推著我到走廊另一端應該是手術室的地方，我被強迫換上病人服躺在手術台上，在護士離開之前，我聽見她輕聲地對我說著抱歉。

彷彿躺了一輩子，哈里遜那張恐怖的臉突然湊到我面前說。「我替妳安排了好幾個手術，正常來說我會把他們分成好幾天做，但有鑒於妳毀了我大概十個手術的成果，就讓妳動十個地方來彌補吧。」

溫柔的聲音和可怕的臉呈現違和的對比，看著他戴上口罩，替我掛上呼吸器，我只能在心中無聲地吶喊，希望麻醉過後我能直接不醒人事，但他只是麻痺了我的痛覺，我必須親身感受他對我的改造。



切在身上的每一刀和縫的每一針我聽得清清楚楚，但卻沒辦法阻止他的行為，只能慶幸大部分的手術我都看不見。直到他拿下我的呼吸器，一名護士在我嘴裡插入一支管子讓我保持呼吸，而接下來承受的疼痛已經超出止痛藥能解決的程度了。他開始對我的鼻子大刀闊斧地改造，我沒有選擇只能直直盯著他的臉，感受刮刀在我鼻子的每一個動作。

不知道過了幾個小時，哈里遜終於離開我的身邊，我瞪著天花板忍不住開始哭泣，但沒過多久就發現我可以動了，甚至能坐起來。

我看見哈里遜站在一排鏡子前，愉快地摸著自己的皮膚。待我坐好定睛一瞧，最初的漂亮臉蛋又回到他的臉上，明眼人都看得出他有多麼欣喜若狂，他撫摸著自己的臉和身體，著迷於自己的美貌，老實說，這情形實在是非常詭異。

「妳醒啦。」他笑著轉過來，我掙扎下床，身體的疼痛讓我禁不住輕輕哀號一聲。

哈里遜走到一旁讓出鏡子，我瞪了他一眼，踉蹌著腳步走到鏡子前，不可置信地看著鏡子中那令人驚豔的身影，小巧的鼻子，完美的身型，臉更是精緻像個模特兒，但…這不是我。

「你做了什麼？」我驚恐地瞪著鏡中的人。

「帶妳走向完美阿。」哈里遜的身影出現在我身後，明亮的綠色眼睛看著鏡中的我閃閃發光，他輕撫著我的臉，同時也看著自己說。「當然還是沒辦法跟我比，但妳已經走在正確的路上了。」他拍拍我的頭轉身離開。

「這不是我！你-你毀了我！」我指著他生氣地控訴，但他只是挑眉聳聳肩，眼神從上到下地打量我一番後對著自己點點頭說。

「應該順便抽脂的，看起來還有點肥。」自顧自地說完便離開手術室。

我低頭看著自己的肚子，緊握著拳頭思考他剛才說的話，不知道為什麼，我竟然認為他說得沒錯，看看自己的雙手，不知道他能不能替手部做哪些手術呢？

……？

我趕緊搖搖頭把腦中荒謬的想法甩掉！

「請跟我來。」護士突然出聲打斷了我的思考，我看著她點點頭，卻突然意識到我的想法已經改變了，不是想著逃出去報警，告死這間診所，反而跟在護士身後，低頭欣賞自己這具全新的身體。

「可以……幫我安排抽脂手術嗎？」這句話突然衝口而出，護士看了我一眼，微笑點點頭
。

我滿意地笑著走進大廳，直到離開前，所有人的目光全都集中在我身上，我知道他們肯定是嫉妒我有多漂亮，不管是哪裡都比他們美上好幾倍。尤其是我的鼻子，終於是超級好看的那種了，不過我還有很多地方還需要改進。



之後有一天我遇見蒂雅，她沒有認出我，我一開始也沒發現她。

我正在桌邊預約下一次的隆鼻手術，正巧她到櫃台點了杯咖啡，看來她還是常常去見詹姆斯，整個人像個芭比娃娃似的，甚至還比以前要高了一點。

不過就算她比我早開始，但我可是比她好看多了，雖然在那之後我再也沒有見過她，我還是比她好看幾百倍！



詹姆斯.哈里遜真的是有史以來最厲害的整形醫生，他的技術無可挑剔，而且總是知道我真正想要的是什麼！

每次手術過後到他辦公室時，他就會精闢地說出一些建議，而那些恰好都是我心裡所想的！

記得有一次在植入手術完成後，離開之前我往手術室看了一眼，正好看到他切開一個塑膠感超重的爛貨，不過那個女人似乎有點面熟，但我完全想不起來在哪裡見過。

我看著他支解掉整具身體放進好幾個醫療垃圾袋，唯獨把她的頭收到另外一個箱子裡。

我還真的不清楚他要用那具身體來做什麼，但他同意會給我進行特別療程！

我真是等不及要變得跟詹姆斯一樣完美了！

--