PTT評價

[翻譯] Nosleep - 我三年沒大便了

看板marvel標題[翻譯] Nosleep - 我三年沒大便了作者
nicole6645
(巧)
時間推噓40 推:40 噓:0 →:13

原文網址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/wabhdo/i_havent_sh_in_3_years_i_just_found_out_why_and_i/

原文標題:I Haven’t Sh… in 3 Years, I Just Found Out Why, and I Am Terrified
. By dalonley1

是否經過原作者授權︰是

未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

大概一個星期之後我才意識到我完全沒拉屎,誰會沒事一直去注意呢,反正身體也沒有不舒服,所以沒什麼大不了的。

我的女朋友莎拉不久前才和我分手,她老爸要到遙遠的另一端去工作,她不想要遠距離戀愛,我真的超級難過,好幾天都吃不下飯,所以大概也是造成這種情形的原因之一吧。

又一個星期後,我一回到家,我媽開始對我的如廁習慣問東問西,那時的我才17歲,住在家裡閣樓上,有自己獨立的衛浴。

我媽是完全不尊重個人界線的那種媽媽,她會在我洗澡的時候衝進來問我中午想吃什麼,而且她非常忠於順勢療法;她的口頭禪就是”兒子,你有黑眼圈肯定是睡不好,吃一些這個。”,或”你吃的水果太少,臉色白得跟鬼一樣,我拿些那個給你吃。”

所以當我的如廁問題被發現之後,她毫不避諱地問得鉅細靡遺,她很擔心我的廁所衛生紙減少用量,這真的很尷尬,但要是我不坦白她是不會罷休的。

當她知道我到底有多久沒大便,她嚇壞了,趕緊拉著我衝到醫院,但我才是那個差點被嚇得心臟病發的人。

我不停地嘗試告訴她我真的沒事,但她就是疑心病很重,大概認為我會被屎撐爆之類的。她甚至慌張到自己一個人開車去醫院,開出一半的街區後才想起來我還在家裡。

當我們到了醫院後,我更是無地自容。

她推開在排隊的每一個人,向護士敘述我的便秘問題。我補充一下,當她緊張的時候,聲音通常都很大。我聽見四面八方的人群中傳來嘲笑聲,當下我倒是希望真的會心臟病發作。

醫院雖然很忙碌,但也沒有等太久就輪到我看診,大概也是因為我媽誇張地一直到處去問醫生來了沒,為了讓她停止這荒謬的行為才把我安排到診間裡面吧。

幾分鐘過後醫生進來,詢問了我一些問題,我媽一直搶著回答,最終被請出診間外,感謝醫生貼心的舉動,讓我真的是鬆了一口氣。

醫生做完檢查後並沒有發現什麼問題。他說沒有便秘造成的水腫或疼痛,雖然懷疑是我編造這齣戲,但還是讓我去做超音波確保檢查沒問題。

報告顯示一切正常,沒有阻塞,以醫生的原話是”纖塵不染”。

醫生向我媽解釋我的身體沒有問題,不需要住院觀察,這可讓我媽不同意了。她強烈要求醫生一定要開點什麼給我,為了不讓她繼續發作,醫生開了溫和的瀉藥,說如果還是沒有用,那就得安排大腸鏡檢查了,這就換我不同意了。

那天晚上我想著除非必要否則我再也不要去醫院,何況醫生都說了我很健康而且也沒有任何症狀,根本沒必要浪費醫療資源。

為了讓我媽滿意,隔天我告訴她我已經大便過了,雖然她不再緊張,但還是很關心我的如廁狀況,不得已我開始每天早上去坐在馬桶上幾分鐘讓這個謊言更加可信,逐漸這演變成了我一早的例行公事。

直到一年後我搬出家裡,終於不用再坐馬桶來假裝我有大便。

其實好處很多,我再也不用擔心公廁噁心的馬桶座了!誠實告訴你們,我一點也不懷念那個味道,而且還省下了不少買衛生紙的錢。



三個月前我的女朋友搬回來和我一起住,我才突然想起來大便這件事情。

莎拉六個月前搬回鎮上,我們立刻又連繫上並且復合繼續交往。我從來沒有跟她提過我的便秘,她好像也沒有懷疑,只有常常稱讚我把廁所保持得很乾淨。

不過她注意到我的下腹有一點腫脹,而且這幾個月有越來越明顯的趨勢。我應該要去看醫生,但上一次的經驗讓我有點陰影,所以我打算先觀察一陣子。

我說服她只是偶爾會復發的疝氣,她相信了。

我知道不應該對她說謊,但我也無法告訴她真相,她會強迫我去看醫生的。

這樣的狀況持續了好幾個禮拜,我發現腫脹的部位緩緩移動到腹部更下面,我開始有些擔心了,但似乎也沒有太嚴重,我沒有出現任何症狀,除了胃口變得更大。

有一天凌晨兩點我痛得醒過來,感覺肚子開始翻攪,我立刻衝進廁所並鎖上門免得嚇壞莎拉。

當我看著鏡子的倒影,肚子的腫塊周圍浮現像是氣泡的東西,疼痛變得越來越劇烈,糟糕到我想要叫救護車的程度。

但是當我坐上馬桶時,想著也許只是需要上個廁所,不如我先專注底下這件事情看看。

太奇怪了,我完全忘記坐在馬桶上是多麼暴露多麼脆弱,我以前怎麼有辦法在公廁大便?

我坐在那用力推擠了大概一個多小時,很痛,有生之年從來沒有這麼痛過。我再一次想要求救,但太丟臉了,難道要說”拜託幫幫忙,我三年沒大便所以忘記要怎麼大了”,我完
全不會懷疑我會被笑到死,所以還是別吧。

過了好一陣子,下面終於有點感覺了,我一個用力。

撲通!

噴濺的水花聲讓我忍不住喜極而泣,但我完全不想看出來的東西。

吱吱!

像是兔子被攻擊的叫聲,同時我的屁股被水噴到,嚇得我跳起來立刻轉身,眼角餘光瞥見某個東西被沖了下去。

雖然我只看到一部分,但已經足以把我嚇呆了。

那不僅僅只是個怪物,模樣是熟悉的人型,但一條像蜥蜴一樣長長的尾巴胡亂拍打著馬桶裡的水。

雪上加霜的是莎拉開始敲門,當我打開門時,她氣壞了,她醒來發現我不見之後非常焦急,我匆匆解釋只是吃壞肚子。莎拉似乎不太相信,接下來幾天變得疑神疑鬼。



我的大腸久違地正常蠕動起來,我花了些時間來習慣,總歸一切回復最初的樣子了。

我是一直這麼認為的。

但今天晚上我聽見牆壁裡的水管有奇怪的聲音,而且莎拉也注意到了,她最近真的超奇怪的......


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.128.215 (臺灣)
PTT 網址

cheeseup08/01 15:08等等,所以他的身體裡住著一隻吃大便的怪物?

machinesheep08/01 15:20這媽媽很像亞洲媽媽

smallsix08/01 15:27Clean as a whistle翻成像哨子一樣乾淨好像會有點怪XD

俚語直接解釋清楚就好像沒有原作者要表達的意思,暫時先改成中文成語,有建議怎麼寫 也可以說說~

smallsix08/01 15:30不過如果有長尾巴的吃大便人在身體裡,為什麼超音波看

smallsix08/01 15:30不到哈哈哈

※ 編輯: nicole6645 (220.128.128.215 臺灣), 08/01/2022 15:38:48

vicious66608/01 16:27可能可以猜想成有擬態的能力,偽裝成臟器的一部分。

lulugf6508/01 18:15這篇文讓我的腸胃開始滾了...

planqqq08/01 18:20沙拉是不是有問題啊

sukinoneko08/01 19:13所以這是他和莎拉的孩子,而他把小孩沖掉了?!!莎拉

sukinoneko08/01 19:13會殺了他的

byebyecell08/01 19:18

crossline08/01 19:38推推

windwing08/01 20:34謝謝翻譯 好好看

aaaa872998108/01 21:57聽起來不用大便很好啊XD

yocatsdiary08/01 22:41其實他是女生有生育能力XD

yocatsdiary08/01 22:43懷了三年懷哪吒

c0837108/01 23:02有個拉屎電腦遊戲 吃了一隻大蛔蟲後住在你的腸子裡後 就再

c0837108/01 23:02也拉不出屎了

dbdudsorj08/02 00:49光看標題 真的很媽佛

trenteric08/02 01:00所以是甲甲內射的產物?

RC837708/02 03:58以前看過某部拉出活兔子

gfhnrtjpoiuy08/02 05:30樓上那是漫畫吧

Rain08/02 07:19被標題笑屎

Eeeij08/02 09:07推推 莎拉是不是孩子的媽啊

perper2108/02 12:19是外星寄生蟲吧,能維持宿主活著,還能完全把食物殘渣

perper2108/02 12:19都吸光,很方便欸

Fotono08/02 15:43可能本來不該就這樣大出來,寄生一般也不會說馬上就殺掉宿

Fotono08/02 15:43

bonbon31508/02 15:49標題就很可怕了

IBERIC08/02 15:57推,最後看不懂為什麼莎拉奇怪

evaras08/02 16:56青山綠水好自在 古谷實

Jarround08/02 18:12不會大便好像還不錯...??

hungrycat08/02 18:22我在大便的時候看到這篇,還好我還會大便,鬆了一口氣

choapi08/02 19:59浦安的國會議員需要認識你

euguine08/02 20:51我到底看了什麼鬼

shine054208/02 21:39先不看內容,光看標題就頭皮發麻

realnofish08/03 10:48痾,我有嚇到

Lydia6608/03 10:58看標題以為是什麼便秘怪談 (嘔

ansonvps08/03 11:46以前X檔案有見到類似的外型的怪物,但那隻吃的是內臟,

ansonvps08/03 11:46沒這隻吃大便的有用(違

allen8251308/03 12:16我剛好在吃中餐QQ

ghostpunk08/03 15:27莎拉幹的?

coyote131408/04 00:29想起兔子

Enlb08/04 23:52原來是益蟲啊?

hate032208/06 15:31感謝翻譯,看完肚子有點痛XD

mikki08/07 00:22沙拉是外星人?回來看她的孩子?

iownthelight08/07 04:02這主題太莫名其妙到我笑出來

lv0113251908/07 23:58未知生物被沖下去後潛藏在水管裡,輾轉寄生在莎拉身上

lv0113251908/07 23:58了(?

dieaway08/08 14:08就算是吃大便的生物本身也應該會排便吧

dieaway08/08 14:09主角不排便,那它排的便便去哪了

Oxonomy08/11 11:00肚子裡有一隻吃屎怪啊

kayw09/12 21:41光看標題就笑了