[原神] Reddit網民替其他國度嘗試加副標題
如題,這次進入挪德卡萊,遊戲的副標題多了空月之歌(Song of the Welkin Moon),故在Reddit上,有人試著替其他國度也作了同樣風格的載入螢幕與副標,分享於此。
原標題:What if we have region loading Screen start from Mondtstat..
(網址太常不便轉貼,也不要用縮網址以避免問題)
蒙德:四風之民謠(Ballad of the Four Winds)
璃月:玉石之頌(Ode to Stone and Jade)
稻妻:破碎永恆之撞音(Dissonance of Shattered Eternity)
須彌:蔥綠虛空之和音(Harmony of Verdant Akasha)
楓丹:潮水與審判之鎮魂曲(Requiem of Tide and Judgement)
納塔:餘燼與灰燼之讚歌(Anthem of Ember and Ash)
根據原作者表示:每個國度的最後一個單字一定要與音樂或樂曲有關。另外每個國度字體都不同也是堅持之一。
各位認為這取得好嗎?另外有沒有更為精準的翻譯?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.154.42 (臺灣)
※ PTT 網址
推
還不錯老米可以考慮
推
濕了
→
滿醜
→
是拿免費字體嗎,不是特地設計的也沒必要在那換不同
→
字體是最意義不明的部分
→
字體感覺只有前兩個比較配
推
用詞太中二了,副標題不是大綱不需要超過五個字
推
很帥耶我喜歡,不過後面幾個有點長
68
[原神] 聽說未來沒有邀約空月之歌前瞻也過幾天了 想到還是很傻眼 我的塵歌壺 蒙德![[原神] 聽說未來沒有邀約 [原神] 聽說未來沒有邀約](https://i.imgur.com/wS9LqGOb.jpg)
29
[問題] [原神]所以戰爭的國度到底指的是啥?那維的美德告訴我們,納塔是戰爭國度,全年無休的戰火蔓延;轉頭一看npc,有去納塔結 婚的,有去養老的,還說那比蒙德好的? 然後在看看前瞻pv....... 你以為的納塔:戰火四起陣營對立似2.0要整波大的且直奔冰之國主線 pv中看的納塔:幼兒版寶可夢酋長版28
[閒聊] 有關目前五國的原野在地敵人是這樣啦,目前也開到楓丹了 老米隨著版本也不斷豐富提瓦特的原魔 就目前來說,除去蒙德璃月沒有代表人類敵人外 諸如稻妻有伏野眾 須彌有鍍金旅團![[閒聊] 有關目前五國的原野在地敵人 [閒聊] 有關目前五國的原野在地敵人](https://i.imgur.com/R41C0kab.jpg)
28
Re: [原神] 『從挪德卡萊說起』 特別節目具體是怎樣改不清楚 聽起來似乎是整個LOGO在這一年間都會換掉 標題從《原神》變成《原神-空月之歌》 官方想法是之前鋪了太多東西未能在主線甚至支線故事中發揮 寫了太多東西但忽略了創作者與觀眾之間的資訊是不對等的![Re: [原神] 『從挪德卡萊說起』 特別節目 Re: [原神] 『從挪德卡萊說起』 特別節目](https://i.imgur.com/o2QnVp7b.jpeg)
26
[原神] 須彌前瞻PV01 - 神奇的草元素太神奇啦須彌! 須彌先行短片01——神奇的草元素|原神 在「璃月」的西側,坐落著草木的國度「須彌」。 在那裡,我們將迎來元素體系中的新成員——草元素。![[原神] 須彌前瞻PV01 - 神奇的草元素 [原神] 須彌前瞻PV01 - 神奇的草元素](https://i.imgur.com/DOFlrS7b.jpg)
26
[原神] 須彌的音樂是原神巔峰嗎?入坑原神快3個月了吧 前面蒙德 璃月 稻妻的音樂都覺得很普通 結果一到須彌音樂突然上線 跟前面根本不是同一個等級的 有時候還會想掛在須彌聽一下音樂23
[原神] 關於戰爭的國度是這樣啦,剛剛看完前瞻,順便b站滑一些影片 關於納塔,編劇有沒有改劇本我不清楚,畢竟跟我想的戰爭不太一樣 照這樣說,真的在戰爭的好像只有稻妻 虛假的戰爭國度---納塔 真正的戰爭國度---稻妻2
[原神] 納塔最後會和平 對吧自由的國度-蒙德 權力中樞滿是裙帶攀親,面對內憂外患毫無作為 連酒神都沒有喝酒的自由 契約的國度-璃月 商場各種爾虞我詐
[原神] 楓丹該不會是在審判愛麗絲吧愛麗絲魔女 可莉的老嗎 到哪裡都在搞事 楓丹只有得出天理是唯一不可審判 那愛麗絲各種搞事![[原神] 楓丹該不會是在審判愛麗絲吧 [原神] 楓丹該不會是在審判愛麗絲吧](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg)
Re: [原神] 蒙德是不是真正的原始人國家?蒙德稻妻璃月這三個地方要滾去坐一桌封建時代的桌子 璃月那個飛空要塞說穿了就是挖到會飛的石頭然後我們在上面蓋房子 問題是這個科技是奠基在石頭本身的特性 實際上根本沒辦法量產 是個一次性的玩意 蒙德不用多講 有煉金術但是沒好好開發到大規模應用![Re: [原神] 蒙德是不是真正的原始人國家? Re: [原神] 蒙德是不是真正的原始人國家?](https://i.imgur.com/fMAgtT0b.jpg)