[好雷] 甜粥 Der süße Brei (德國 ZDF童話珍珠系列 2018)

本片免費線上看連結，可搭配即時翻譯欣賞：
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/dersuessebrei-100.html

新年雖過了，西方孩子仍在聖誕到新年連續假期中，德國二台 ZDFmediathek 的「童話珍珠系列」Märchenperlen歷年二十部片幾乎全部上架！就來看看其中比較少人聽聞的格林童話改編電影《甜粥》Der süße Brei (2018)。比起我昨天看的《冰雪女王》架構與情節 90%都忠於原著，這部《甜粥》則既天馬星空又考據嚴謹地勾勒一個全新世界觀！沒辦法因為格林童話《甜粥》原典故事也實在太短：
https://m.media-amazon.com/images/I/71Q8UkDwEJL._SL1200_.jpg

一個貧窮的小女孩和她媽媽沒東西吃了，到森林找食物時因為她純真善良而得女巫送她魔法罐，只要命令「煮粥吧」就會源源不絕煮出甜粥來！下令「停止吧」就會停下來。不過有甜小女孩出門去時她媽媽嘴饞了，叫了魔罐煮起甜粥飽餐一頓、卻忘了叫它停止的命令是什麼，居然就此源源不絕的甜粥淹滿家中還淹上街道！小女孩終於回來叫停魔罐時全城街道已被掩滿了、誰想回到自己家就得「吃出一條道路來」XD

這故事雖有頭有尾，但沒有時空背景也缺乏來龍去脈，而且結局還頗無厘頭彷彿純博君一歡。至於童話的故事啟示嘛，我查查網路多半都說「教小朋友珍惜食物」或「知福惜福」、還有童話史家煞有其事提出「翻轉母女權力結構」這種觀點 XD 我看了也是笑笑覺得都有點牽強，但我能想到的也只有「當個乖小孩」女巫才會給你奇蹟吧... 本片倒是跳出這些窠臼而擴大世界觀說了自己的全新故事：
https://media.moluna.de/a894/758/4260646120005_149101.jpg

這故事背景是「飢餓」，本片就將一對母女的飢餓擴大到整個區域的「飢荒」！這故事的糧食是「甜粥」，那根據考據甜粥的「黍」應屬中世紀常民食糧，本片就將故事設定在中世紀勾勒中世紀莊園社會。中世紀莊園有底層農奴與上層領主，本片也加了一條貴族城堡的支線，還設計了替壞領主收稅討債的壞騎士、與愛護子民行俠仗義的好騎士、以及懂得識字從旁見證傳唱出去的吟遊詩人... 於是這「甜粥」故事不再只關於女孩一家而關於眾生、這甜粥救世的「魔罐」也成為兵家必爭、好女孩與壞領主都來爭搶就成了中古騎士冒險故事！

故事開始：已是個大女孩的女主角 Jola 家有三個弟妹與母親要養，怎奈這塊大地一年洪水又一年乾旱，土地上再也生不出食物快要滅村了，母親餵不飽孩子只能唱「甜粥歌」安慰他們，不過傳說中甜粥源源不絕的「甜粥罐」真的存在嗎？這還不知道，只知另一個更殘酷的傳說天天在上演：雖然大地貧瘠人們饑荒了、但心地好的人即使死了也會到更好世界、會化作白鴿在天空翱翔... 只是鬼神之說的「更好世界」對常民家庭與社會來說就是「天人永隔」，片初不久 Jola 家裡小弟就在她面前變成了白鴿！小孩這樣觀影是比較入口，但大人都知這就是小孩活生生餓死。
https://media.moluna.de/a761/85/4260646120005_149106.jpg

飾演 Jola 的是什麼離經叛道角色都演過的 Svenja Jung，這次演起中世紀農家女子混身粗布不修邊幅還滿臉煤灰，因為連存活都很困難哪還有空談儀禮？不過最基本的人性美善絕不變：她即使為家人找食物都來不及了，但遇到村裡其他老弱一定順道伸援手，每每找到手的食物就這麼乾脆地分了出去，人家不好意思她只樂觀笑笑「我還會有辦法的」，鏡頭還真拍她不少為了食物走跳大地的拼命身影！而這天撿到幾個胡桃可救弟妹一餐了、卻見旁邊有個老婦怔怔望著她、愁容只一閃即逝馬上落落大方遞出了胡桃...

這位老婦正是無數童話都會出來獎賞好孩子的「女巫」！只是與童話原典直接贈與罐子給女孩不同，本片女巫還要交給 Jola 更多試煉代人類贖罪：過去女巫就賜予人類這「甜粥罐」餵飽很多人、但人們不知惜福打碎罐子變成三片還棄置不理、於是這次 Jola 只能得到第一片碎片並依循罐上指示找到另外兩片... 不識字的女孩要找識字人當然就結識吟遊詩人與騎士王子Veit！只是罐子秘密也從此流傳到貴族圈去令城堡領主覬覦，堡主的弟弟 Veit 則要站在人民這邊與 Jola 攜手搶先奪寶。
https://media.moluna.de/a463/104/4260646120005_149105.jpg

這一趟一定有很多騎士之間的尋仇逃殺、也會有童趣等級的攔路鬥劍、領主之間也各有陰謀勾心鬥角自不在話下... 不過男女主角 Jola & Veit的冒險還關於饑荒末日的道德品質。道德品質第一課：極餓求存的 Jola 存活最大為了食物早忘了儀禮、雖然拮据但溫飽無虞的 Veit 卻堅持儀禮，這「爾愛其羊我愛其禮」就是一個世界兩個階級不同世界觀，要能跨過這個門檻才能讓看見彼此讓世界更大。道德品質第二課：為什麼罐子必須由 Jola 奪得而不能乾脆交給領主？那當然還要看領主牧民的品質，這領主整天想著貴族競逐榨取人民，罐子給他只會成為統治利器宰制眾生。

道德品質第三課，最高的山頂與最深的洞穴都探過險後，最後一片罐子碎片竟有新考驗：找罐這麼久母親已快餓死了、那Jola妳要放棄罐子讓魔法救妳母親一命呢？還是寧見母親死去也要帶回罐子拯救全體人民？這「大我 vs 小我」的兩難兒童看了恐怕有陰影，但本片末日情境只有咬牙做抉擇！道德品質第四課，終於回到童話原典的喜劇橋段只是換了個情境：儘管這場「奪罐之戰」還是武力強的得勝了，但勝者若只顧著自己取之不盡用之不竭，那甜粥自會「源源不絕」冒出來塞滿你城堡！而仁者是要懸罐濟世的，當然多少人有需要就給多少甜粥，收放自如但求人們飽足。
https://media.moluna.de/a744/966/4260646120005_149098.jpg

德國 ZDF童話珍珠系列歷年 20 片我已看了 13 片，倒是第一次看到童話被拍得如此「俠義」，和其他片或傻氣荒唐、或青春率性、或溫暖典雅、或美夢成真等諸多感覺大相逕庭！看騎士策馬與追兵賽跑奪寶、看農女為生存走跳大地山林、不論高山地洞都是水裡來火裡去、有多少力量不只顧自己更幫助別人... 配上德國作曲家 Mathias Rehfeldt 量身打造的中世紀主題配樂更有種颯爽的奇情！這位女主角 Svenja Jung也是個揮過光劍的星戰正妹，看她片單演過援交演過情婦演過舞女還演過女同，這回不但包緊緊還蓬頭垢面的拼搏演出卻更加迷人！推薦童話愛好者欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=WaGs4MagHwQ

--