[請益] 請問蒼鷺與少年有英文字幕嗎?
想跟外國朋友一起去看蒼鷺與少年。
想請問有看過的大家,有印象這部片是有英文字幕的嗎?謝謝!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.212.240 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有英文字幕。(我看Dolby Cinema版是有的)
推
有(一般版)
推
有 我看日文版的 最下面是英文
推
有 叫外國人來台灣看
→
可以學到很多鳥類的英文
→
感謝有回覆我的大家 非常感謝喔
推
IMAX版也有英文字幕
推
有 有一段中文看不懂 我看英文才知道什麼意思的
→
話說有沒有人覺得他英文翻得有點隨便 看了有點出戲
推
樓上但我覺得有些地方用英文翻的比較好耶
推
我認為這版翻譯反而英文字幕比較貼近日文的原意
→
中文有些地方根本亂翻 連跟英文都搭不起來
推
有,而且好幾段英文跟中文字幕搭不起來,不知道哪
→
個語言亂飛
→
*亂翻
22
[請益] 蒼鷺與少年的調性 (請不要爆雷喔~)想請問看過本片的版友,看完心情會不好嗎? 因為這次的預告感覺蠻凝重+詭譎+驚悚的^^; 我膽子比較小,想看心情會好一點的片子。 印象中"神隱少女"當年的預告也是懸疑路線, 但正片的氛圍很熱鬧,有爆笑也有感動,21
[情報] 蒼鷺與少年 預告海外那邊敲定12月上映 因此公開了到目前為止劇場版上映後 第一個正式解禁的預告 看完只能說 有點看不太懂要講什麼耶XD 家裡發生變卦後的少年遇到蒼鷺的冒險...? 到時候台灣上還是會去看就是了19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了, 所以想確認一下,這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片,但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。11
[請益] 鬼滅之刃無限列車字幕各位好 有一個外國友人想要去看鬼滅之刃無限列車,但他看不懂中文(字幕),日文聽得懂大概6- 7成,他問字幕是否有英文,但我當初去看的時候完全沒注意,想請問各位大大請問有人有 印象除了中文之外,底下是否英文字幕? 先感謝大家 --8
[問卦] 剛剛看完蒼鷺與少年如題 無雷 剛剛看完蒼鷺與少年,先別說整體劇情,結束也太讓人錯愕了嗎?劇情整個很沒有連續感, 很跳動,雖然還是滿夢幻的啦~~ 但我是不推薦去電影看,這部下檔再去看就好了7
[情報] 《蒼鷺與少年》全台上映戲院粉絲們,久等了 《#蒼鷺與少年》全台上映戲院公告! 請大家把握上映當日才有的「限量首日封套票卡」,以及限量電影首周特典。 特典公告| 預售票 / 各大影城預計中午12:00開賣(詳細時間請依各影城開賣時間為主) #宮崎駿 集大成最新力作《蒼鷺與少年》5
[有捏]《蒼鷺與少年》公開14張圖像提供自由使用吉卜力《蒼鷺與少年》公開 14 張故事圖像 提供大眾在合理範圍內自由使用 由宮崎駿執導的新作動畫《蒼鷺與少年(前譯:你想活出怎樣的人生)》,官方於今( 18)日公開了 14 張故事圖像,提供大眾在合理的運用範圍內自由使用。- 【《蒼鷺與少年》|中文版配音明星陣容大公開】 許光漢 Greg Han 化聲靈魂人物「蒼鷺」!磁性嗓自帶魔力堪稱「被演戲耽誤的配音員」。 曾敬驊 擔綱「少年」獻聲優初體驗,少年感十足的聲音,金馬影后李心潔聽他配音感動到 情緒差點hold不住。 李心潔 Sinje Lee 挑戰一人分飾兩角,演繹動人母愛。
3
[情報] 《蒼鷺與少年》台灣Before搶先版海報【《蒼鷺與少年》上映倒數 天】 #吉卜力工作室 為台灣觀眾帶來中秋大禮,限定版海報終於來了! 率先公開在綠色森林之下,蒼鷺與少年在湖邊相遇的「Before搶先版」, 接下來還會有「After隱藏版」,超級神秘~敬請期待。 《 #蒼鷺與少年 》10.6全台正式上映3
[問卦] 蒼鷺與少年是不是比天能難懂-.-?幹 本寶寶今天跟女友去看蒼鷺與少年 到底是什麼鬼 看了一部片如看了一部片 看完了一整個茫然