[請益] 「長安三萬里」的台語版
看到新聞報導
才知道「長安三萬里」竟然還有台語版
感覺很神奇
不知有沒有板友已經看過「長安三萬里」的台語版了?
想請問對於「長安三萬里」台語版觀後覺得如何?
會覺得有違和感嗎?
還是說會像看到星爺「唐伯虎點秋香」台語版那樣感到驚豔?
很猶豫到底要看「長安三萬里」原本的版本呢，
還是要看台語版呢?
有請已經看過本片的板友提供建議參考
多謝!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.170.168 (臺灣)
※ PTT 網址
推
先看原版阿 這部真的不錯看
→
福建的電影？
推
上的時間點超少
推
閩南語還真的比較接近當時長安使用的中原古音
→
樓上正確，論歷史，屬於閩南語系的台語是最還原的
推
唐朝人滿口京片子才是違和
推
我昨天在真善美看的是台語版 不錯喔 看到字幕我才
→
知道一些台語原來國字是什麼 像台語的你＞汝
→
不過我原本以為會看國語版 影片開始講台語有嚇到XD
→
26
[情報] 114年陸片配額抽籤結果如上圖。 1 《來福大酒店》 2 《我才不要和你做朋友呢》![[情報] 114年陸片配額抽籤結果](https://i.imgur.com/MReStufb.jpeg "[情報] 114年陸片配額抽籤結果")
8
[情報] 月薪嬌妻台語配音版7/16起公視台與台 每週六晚上21:00連播2集 週日下午13:00重播 新垣結衣撂台語？《月薪嬌妻》正港台版16日開播 預告萌喊「足古錐」 2022-07-12 13:21 聯合新聞網／ 綜合報導![[情報] 月薪嬌妻台語配音版](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/07/12/0/17972903.png&s=Y&x=50&y=0&sw=1197&sh=798&exp=3600 "[情報] 月薪嬌妻台語配音版")
8
[好雷]《長安三萬里》：醉一場人生的盛宴圖文並茂版： 全球動畫市場向以美國、日本為最為風行，台灣人自小也是在美日的動漫宇宙中成長 。但或許隨著原先閱聽大眾的年歲添加，美日動畫的表現題材同樣益發深刻起來，尤其在 動畫電影的表現上，往往於可愛的人物中，深藏生命的內涵。![[好雷]《長安三萬里》：醉一場人生的盛宴](https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?norotation=true&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F025cc450-12fb-4fc3-b795-37d64f8d3ebf.jpg&width=1200&sign=tY9OUeOZOzkK1wU6Acxsm8Rvghp2SKCwbYduYcz7ltM "[好雷]《長安三萬里》：醉一場人生的盛宴")
3
Re: [問卦] 中國電影拍不出前「黑金」等級的電影咋咋呼呼的片子。 其實很淺薄 論政治的真相和群像，人民的名義吊打一百條街吧 其實港臺的片子，還是在傳奇、獵奇和聳動上使勁太多 就像台灣歷史片，基本就是剛開始滿足於外省人和本省人的家國記憶，
Re: [問卦] 中國電影拍不出前「黑金」等級的電影支那政府準許的 韭菜才能看 韭菜能看到都是黨幫你選的 支那電影比如長安三萬里，已經是黨的文化捏造和再形塑 反正有深度和諷刺的電影，支那幫你韭菜的玻璃心把過關了![Re: [問卦] 中國電影拍不出前「黑金」等級的電影](https://i.imgur.com/GEfOO6ab.jpg "Re: [問卦] 中國電影拍不出前「黑金」等級的電影")
1
[唐詩] 長安三萬里 李白《將進酒》台語版片段長安三萬里 李白《將進酒》台語版片段 李白於天寶三年（744年）因受權貴的讒悔，被排擠出京。此時的他在政治上受 人排擠，理想無法實現，思想極度煩悶，於是轉投酒樂，借詩意言志，不想做 聖賢，一心只想交朋結友，一醉解千愁。天寶十一年（公元752年），李白與友![[唐詩] 長安三萬里 李白《將進酒》台語版片段](https://img.youtube.com/vi/6gnb_TBuzV4/mqdefault.jpg "[唐詩] 長安三萬里 李白《將進酒》台語版片段")
[情報] 派對咖孔明 台語配音版搶先特映會為東離角色帥氣詩號配音的 #滙峰 為台語版《派對咖孔明 Road to summer sonia》的孔明獻聲配音啦！ 即日起至8/16止，留言「我想看台語版 #派對咖孔明！」並公開分享此篇貼文即有機會抽到 #台語配音版搶先特映會 資格！ 《派對咖孔明 Road to summer sonia》台語配音版搶先特映會![[情報] 派對咖孔明 台語配音版搶先特映會](https://scontent.ftpe7-3.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/455216334_1624478318163531_6160234650651039113_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=M7Gs0T3ChmYQ7kNvgEu8PDR&_nc_ht=scontent.ftpe7-3.fna&oh=00_AYD_QRrnPWevNE-Hw-SfbooDyVpB1GUL0HvxsOu4CC8SUg&oe=66BFB823 "[情報] 派對咖孔明 台語配音版搶先特映會")
Re: [新聞] 長安三萬里登台 雙語穿越盛唐<長安三萬里> 中國影史動畫票房第二 詩人李白一生的故事 境外敵對勢力人民網新華網多篇報導 境外敵對勢力中小學校指定學生觀看影片
[台配] 長安三萬里登台 雙語穿越盛唐長安三萬里登台 雙語穿越盛唐 中國時報 林洛安 動畫長片《長安三萬里》首映記者會，吸引來自勞動部、文化部、教育界、公益社團及影![[台配] 長安三萬里登台 雙語穿越盛唐](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2025-05-01/1024/B53A00_P_03_02.jpg "[台配] 長安三萬里登台 雙語穿越盛唐")