[討論] 《動物方城市2》更換中文配音造成大炎上
起因是台灣迪士尼前兩天在網路社群上發文，
請網友們猜猜《動物方城市2》的主角胡尼克的新配音是誰
https://i.imgur.com/tvdRODN.jpeg
（根據網路上的比對及查證，應是找柯震東來取代原本的專業配音演員王辰驊）
然後迪士尼這篇文就大炎上了
底下留言幾乎一面倒的負面反應，
都在批評迪士尼不尊重專業，為原本表現優異的王辰驊抱屈
也有人表示第一集蔡依林的哈茱蒂已經配得很爛，
想不到還要繼續找明星來劣幣驅逐良幣
而台灣迪士尼的臉書貼文原本表示11月4日要公開新配音卡司
https://i.imgur.com/u9aYzsK.jpeg
如今已經過去一天了，仍然無聲無息沒有下文
看來網路上的反應超出台灣迪士尼的預期了吧？
附上Threads 貼文的炎上現場
https://www.threads.com/@disneystudios.tw/post/DQlH8qBkodx
--
如果是兔兔換人，應該很多人不介意，比較好奇兔兔
還是蔡依林嗎？
如果蔡依林被換掉應該一堆人叫好 呵
柯震東都有爭議了還找他？台灣不介意呼麻，家長們可
不見得接受
脆留言有人貼一段尼克和茱蒂的對手戲，那個配音水
準差距實在有夠巨大
當初大家有意見的都是蔡依林啊XD 尼克是專業 蔡依林
不是專業 差距大不意外 蔡依林光演戲也不行 所以配
音不好也正常XD
反正我都看英配（毆）日本的話尼克是森川智之，兔
兔是上戶彩 但上戶彩是有演技的XD
一個專業一個不專業的你們都有意見，那我們這次就用
又來了 想起鬼滅之刃無限列車的夢靨中文配音也是...
兩個不專業的來配，水準就沒差了(誤)
其實第一集的志羚姐姐才是應該找蔡依林去配的，英
文配音也是歌手夏奇拉
現在還不知道兔兔是不是依舊找蔡依林，只知道尼克
換人了，我比較好奇兔兔啊XDD
確實志羚姐姐應該找蔡依林，可是中文主題曲蔡依林
有辦法唱出夏奇拉那種狂野感嗎XD？
bye2007 就還好相關官方直接打回票，鬼滅相關官方在
製作方面是很謹慎的
台灣的確不太在意呼麻，一堆前輩呼麻被抓，事後照紅
柯震東不算不專業吧，好歹是金馬金鐘都拿過的實力
派演員
他拿的又不是配音獎
不car吧只有小孩子看中配 誰管是誰配
麻東
演員跟配音員專業不同啊 不然你讓配音員去演戲試試
演員和配音差很多
居然找毒蟲來配666
在那邊嗆說演員跟配音員不同的人真好笑
好萊塢多少動畫片也是直接叫一個演員上的 這又沒甚
麼
既然沒什麼那扯拿獎作啥 根本沒關係不是嗎
人家找影星配是想用演員的人氣好嗎 這都不懂
這麼多人會看中文版配音嗎？
歐美也是直接找演員配音吧，台灣會找配音員那是因
為演員程度差，用什麼配音員
美國也是找純演員配
台灣平常根本沒在鳥專業現在裝聖人喔
原來迪士尼挺吸毒
吸毒就封殺了 還一直用？
動物方城市 這種等級的 IP 還需要找演員漲人氣？怕
不是腦子被驢踢了吧
翻車海嘯
好萊塢的演員是專業中的專業 要他們配音根本是一塊
主題曲，夏奇拉那種風格，想到 A-Lin，比較撐的起
蛋糕 而台灣演員除了戲演不好之外口條還特別差 全
那種風格
亞洲發音最爛還敢找來配音
老美找演員，是因為他們動畫師是照演員表演去做動作
的...
好萊塢可以先配音再拍片，有時還可以脫稿演出。
狗屁表情 宮崎駿美國配音也是找演員
那是因為宮崎駿不喜歡找聲優配音，他的作品幾乎都是
明星或知名人物
前陣子日本人才在討論宮崎駿不喜歡聲優配自己的作品
那台灣在靠腰啥專業 宮崎駿都不在乎了鄉民叫屁
真可悲呀XDD動方這種大IP還還需要這樣搞？？？台灣
迪士尼真的腦包
但這個是迪士尼XD 反正我又沒差 因為都看原音
美國鄉民：宮崎駿不專業
搞不好這次是因為蔡依林不配，沒有明星，所以兔兔
換台灣配音員，尼克換明星來配咧XD
就是跟上次相反這樣，所以我才說我比較好奇兔兔
迪士尼公司連一點公關敏感度都沒有?
笑死 迪士尼不是要注重家庭嗎 結果找個呼麻的來配音
讓人想到之前寶可夢中配組全被換掉的事情
台配好不容易粉絲越來越多，作品越來越多，結果不管
是從業人員還是粉絲都被資方打臉
大麻東當年呼麻的行為，如果發生在加州，是合法的~
大麻就是讚
呆丸人：吸毒就是該抵制 但好萊塢明星吸毒沒差啦
反正中文配音是給小孩子看的
蔡依林真的配的很爛
還有人在看中文配音的嗎？
好萊塢一塊蛋糕 講得好像柯震東在台灣演員裡面演技
很爛一樣XD 自助餐喔
以為是柯震東被換掉 結果是換柯震東 迪士尼被罵活
該
可是蔡依林聲音挺適合兔兔，個人還滿喜歡的
說柯能力適合的，要不要去聽看看迪士尼放的那個ree
ls，連那一小段都咬字不清欸...
那段快笑死，動物方城市兒，兒你妹!!!
胡麻克
柯震東沒當兵，胡尼克有閃兵嗎？
我聽了 動物方城市2 他是在城市兒～什麼XD 這還只是
一般講話耶 好好笑
為什麼染毒仔可以碰迪士尼的作品？
迪士尼DEI又挺吸麻 是不是乾脆18禁算了
近年來臺灣已經開始很多人關心：臺配（臺灣配音）
大IP就不用宣傳? 那大IP怎不請素人演員? 那怕是宮歧
駿還不是請名人
蔡依林是很棒的歌手 但配音真的不行…
透過「台灣聲優研究所」認識好多優秀的臺灣配音員
我只想知道為什麼好萊塢的演員通常能配的不錯
為什麼台灣演員/歌手做不到
活動出席可以介紹大麻哥哥 迪士尼
因為美國那邊比較不在意毒品吧？
台灣明星配音通常只有部份主持人或有跨舞台表演的
比較做得到不會被反彈，不知道是不是因為他們有上過
正音班之類的課？
所以台灣的歌手演員不用上那些課的嗎？
不如找炎P 至少還是歌手
覺得就算有上，短期也不會有什麼效果吧？
吸毒仔而已啦
都配好了 不可能有異動
第一次聽中配 蔡依林配這樣有夠慘不忍睹
把專業換成一個呼麻的 耍白痴喔
動畫電影賣錢的幹嘛一定找配音演員，人家美國不也
都找演員歌手；只是台灣的訓練太爛或找錯藝人而已
XD 不然本意根本沒問題
闔家觀賞的電影找一個吸麻的
但找柯震東真的有病，闔家歡樂的作品找一個嗑藥仔
配音？
欠大家投訴到美國總公司是不是XD
邪惡米老鼠 才不會理觀眾
說真的對票房毫無幫助，為什麼不省起來就好
蔡依林明明就配得不錯
可能迪士尼覺得他有市場吧，畢竟這咖小演九把刀電
影都有破億～呵
台灣配音員超厲害的，有專業的不用，偏偏找一個王
大陸好兄弟，台灣迪士尼就欠罵呀
這幾年中配的狀況明明好很多了，這次卻搞這一齣
找誰不好，找個形象差的
蔡依林配音超出戲
近期的明星配音印象中就林心如的荒野機器人和Lulu
的焦焦，都還Ok
迪士尼找吸毒的配音也是DEI的一種嗎？
而且尼克的英文版聲音很性感耶，柯震東的屁孩音色
根本不符合，找個李銘順都還比較好XD
跟其他專業配音擺一起不至於公開處刑
然後像變形金鋼源起等等幾乎都是全員專業配音
但Lulu配的還是聽不下去，Maya配的太可愛XD
海洋奇緣也是考量音樂曲目的專業才找歌手，不然我
以為找明星配已經過時了
不爽不要看
蔡依林聲音超出戲 哪裡好
蔡依林配音超出戲....悲劇～plz don't
蔡依林真的很出戲
沒差吧，反正也沒有成人會去看中配，對小孩來說誰
配都沒差
鋼鐵人這麼闔家觀賞還不是找小勞勃道尼 沒差吧
這次沒找蔡依林好爛
蔡依林的配音很爛，拜託不要再用明星配音了
他們傻了 動畫這麼強 沒明星大家也會看
就算真的柯震東會怎樣嗎？炎上啥
該換的是湯茱蒂吧XDDDD
蔡依林配得超悲劇
蠢死，誰會因為柯鎮東配音去看國語？
不看中配的沒差
除非陪小小孩看 不然有人真的會選中配看嗎
歐美演員的聲音渲染力碾壓台灣，台灣很多電視演員
口頭、情緒表現跟路人沒兩樣，舞台劇演員好點
這真的超欠燒的，發行人腦袋有洞膩
迪士尼挺大麻挺成這樣喔 為了挺呼麻仔 不惜換掉專業
配音員
官方以為找明星配音在台灣有號召力？
大麻
OK吧 原角色本來就是會在教室大便的個性
這次應該沒找蔡依林吧？不然出戲
大麻東吸毒東
換人就算了，還找吸麻仔？輿論不燒你燒誰？
台灣迪士尼找藝人配音，也不是第一次了
歐美的配音還不是都找明星
迪士尼美國公司大概認為大麻沒什麼
兇宅要去出征宮崎駿了嗎
歐美演員配音跟台灣演員配音有一樣水平嗎？
不要笑死人好不好
史瑞克英文版鐵三角都是演員去配音，但是水準超高
就是了
連HowHow都能配音了 台灣還有誰不行
呼尼克
那個狐狸一副賣大麻的藥頭樣
台灣演員的問題是口條太差
馬市長可以請那位來配嗎
呼麻的配動畫片…迪士尼怎麼想的啊
蔡依林他媽的口齒不清又棒讀 超爛
這隻要不是丸把刃力挺還能混這麼久喔？而且到底有
沒有當兵啊
台灣演藝圈就是回收站啥垃圾都能再利用，環保愛地球
蔡依林表演超屌
迪士尼願意用毒蟲喔不可思議
好萊屋明星配音口條口氣那些都是有練過
滾去當兵
表演超屌但是配音超爛好嗎
以去年inside out為例，其實1跟2厭厭、驚驚也有換
人配音，增加的焦焦、慕慕也是演員配音，但配的真
的很好所以不會很突兀
聽聽看好萊塢演員們是怎麼配音的
演員跟配音員專業不同讓配音員去演
全齡向給一個吸毒咖配？嘔嘔嘔嘔
笑死 中文配音版就是要帶小孩看 找口齒清晰的專業
就好 這種年紀的過○明星 小孩子對他們根本沒興趣
迪士尼都敢用小勞勃道尼了，要比吸毒誰贏得過他
小朋友才不在意是誰配，給明星就是要吸引家長吧XD
都找演員歌手台灣的訓練太爛或找錯藝人
笑死 台灣人何時在乎過專業
小勞勃道尼從小就吸毒，長大後戒毒，小朋友的榜樣!!
所以大家都看中文版嗎? 還真沒聽過中文版
還真不知道配音有多爛XDD
不在乎專業的話你是怎麼長大成人的？
還是你是被放養的那種？
美國大麻好像合法的？所以迪士尼覺得沒差？
柯這三小癟三醜屁孩8+9演員，擺條狗來吠都比這醜屁
孩89強
反正我又不看中配。
太棒了 到時候尼克看起來像個吸毒仔
毛一堆
之前冰雪奇緣的安娜給Janet配有夠難聽
如果看過《再見瓦城》就會知道柯震東在聲音表演能
做到的上限很高。聲音導演稍微要求一下就會很不錯
好喔 吸毒垃圾在那邊代言
低能迪士尼 搞錯重點了 動畫類作品關鍵是本質 配音
根本不是重點 想靠知名演員拉抬票房根本沒用
找毒蟲配音迪士尼動畫 笑了
不喜歡配音腔叫做不尊重專業，你下次叫專業配音員配
一個人家聽不出來是配音的作品出來看看，腔這麼重什
麼作品都一個揮之不去的配音味到底專業在哪
麻柯
暴動的原因是換人 還是換成柯振東
找演員其實還好 受過訓練的 網紅和歌手才是地雷
歌手蔡依林真的很雷
這不是演技實力問題，麻狗就抓去關
配音其實是一個很專門的項目，要符合角色對上情緒
還要會隨著動畫有不一樣的反應，其實配音員是很厲害
的，不要隨便換掉好的配音
小朋友怎麼會在意呼麻咧,沒看那個久面完全沒事一樣
柯這癟三醜屁孩8+9演技超爛的，比張震還爛，張震再
醜也沒他那一臉屁孩醜樣
劣幣驅逐良幣
本來沒看過中配不清楚 看到影片才知蔡真的爛到恐怖
搭配人家專業的尼克根本霸凌中的霸凌
一堆倚老賣老壟斷資源的圈子被淘汰真的剛好
柯再也無法到中国撈金跟在台灣一直都有case接，不
難看出這兩邊對同一件事情的態度跟價值觀，他本就
家境富裕，若形象不好了也沒必要再出來，好好當富
少就好了。
全齡向的動畫 找吸毒仔配音 笑死
迪士尼去吃屎啦 整天找吸毒的跟不專業的來演戲
老實說這些中文藝人配音真的很出戲
找呼麻仔配音，真的很棒欸
討厭吸毒東!!!台灣真的垃圾藝人回收站~連中國都不要
蔡真的配的很爛
這件被炎上的主因，就是柯震東不適合…光一小段就
讓人聽的惱火，前作配音員配的很好，官方選擇用劣
幣驅逐良幣才是主因
還是找專業的吧找藝人是去蹭
推
退一萬步來說蔡至少還有粉絲號召力，那個呼麻仔有什
麼？
讓電影公司非他不可
為什麼要找阿姨來配卡通片
爆不了
確實迪士尼中配會因為只用藝人而非專業人士不去影院
，之前大S全家配的那個我整個傻眼
說錯，小S
柯震東爭議太大了，而且是配迪士尼耶！
這哪個天才企劃的？
台灣沒人在意吸毒
換回原配音了
好啦，知錯能改，有聽到大家反應，補推！
找阿姨真的不行
沒蔡依林票房少至少一半
少一半誇大了吧，很好奇現在青少年或小朋友還知不
知道Jolin是誰，ptt已是中年族群，何況看電影又不
是看她演唱會
小朋友應該不知道蔡依林是誰吧，都老了
沒蔡依林脆一堆人直接說不看
threads就是同溫層 會把它當成現實風向的人對現實
有很深的誤解
幾個月前threads也一堆人信誓旦旦熊兔會成功XD
把工作機會留給真正專業的不好嗎
蔡依林真的過氣了
老鼠愛呼麻
5
原文恕刪。 如以下推文中提到的，好萊塢動畫配音跟其它 語言配音版本最大的不同就是配音的先後。 前期製作啟動之後，選角有很大一部份是演員 導向 — 塑造腳色的時候，大概心裡就想著要7
如果第二集要台語版 狐尼克找劉冠廷是不二人選吧 我是覺得找演員、網紅來配音無可厚非啦 尤其演員本身就常常需要在影視作品中後配自己的角色![Re: [討論] 《動物方城市2》更換中文配音造成大炎上](https://img.youtube.com/vi/Njmg4CcljGg/mqdefault.jpg "Re: [討論] 《動物方城市2》更換中文配音造成大炎上")
12
不尊重專業不找聲優配其實本來就不是甚麼大不了的事情 迪士尼夢工廠之類的從以前就這樣 宮崎駿更不用說 細田守的片主要角色全部都是大勢演員 新海誠更是從秒速5公分之後大量啟用，到了大片你的名字之後 主角都是演員![Re: [討論] 《動物方城市2》更換中文配音造成大炎上](https://img.youtube.com/vi/6wTc8Kq7yDQ/mqdefault.jpg "Re: [討論] 《動物方城市2》更換中文配音造成大炎上")
1
我覺得舉誠哥有點不對，因為誠哥用的是"各事務所力捧的新秀"， 也就是各家事務所覺得這個演員他們要捧，就推薦給誠哥去用， 而各家事務所推薦、被他錄取的人，後來幾乎也都紅了， 有點魚幫水水幫魚的味道吧? 不過在這些給他捧過的演員+聲優當中，我超喜歡的反而是成田凌，水準很好。
其實根本沒差， 中文配音版是給12歲以下的國小生 或是安親班，補習班那種整班帶過去看的親子團體客 跟鄉民的客群又不一樣 只要有人講中文就好
爆
[外媒] 迪士尼動畫電影可以輕鬆擊敗瑪利歐ScreenRent這家外媒自從超級瑪利歐兄弟電影版票房大成功後就不爽 先是4/19的 5 Disney Animated Movies That Can Break Super Mario Bros. Box Office Records 5 部可以打破超級瑪利歐兄弟電影版票房記錄的迪士尼動畫電影 動物方城市2 / 冰雪奇緣3 / 玩具總動員5 / 獅子王續集 / 腦筋急轉彎2![[外媒] 迪士尼動畫電影可以輕鬆擊敗瑪利歐](https://static1.srcdn.com/wordpress/wp-content/uploads/2023/04/upcoming-disney-animated-movies-super-mario-bros-box-office.jpg "[外媒] 迪士尼動畫電影可以輕鬆擊敗瑪利歐")
67
[討論] 那個明星的配音結果是最災難的那個明星的配音結果是最災難的 為了票房 找明星配音也合理 但找到的人和結果適得其反也不是沒有 對我來說最讓人深刻![[討論] 那個明星的配音結果是最災難的](https://img.youtube.com/vi/sOr3MfElXMY/mqdefault.jpg "[討論] 那個明星的配音結果是最災難的")
66
[情報] 冰雪奇緣3 玩具總動員5 動物方城市2 確定去年11月宣告復職的迪士尼CEO Bob Iger，今天在迪士尼的第一季度財報電話會議上證實 了《冰雪奇緣3》、《玩具總動員5》、《動物方城市2》都正在籌備當中。 在此之前，迪士尼僅有發表過《動物方城市2》已經投入開發，《玩具總動員5》和《冰雪 奇緣3》的計劃則是直到今天才正式宣布。 另外 Iger 也在電話會議上透露，迪士尼試圖節省高達55億美元的成本，為此他也已決定![[情報] 冰雪奇緣3 玩具總動員5 動物方城市2 確定](https://variety.com/wp-content/uploads/2019/12/toy-story-4.jpg?w=1000&h=563&crop=1 "[情報] 冰雪奇緣3 玩具總動員5 動物方城市2 確定")
63
[情報] 《動物方城市2》海報，預告明天公開哈茱蒂、狐狸尼克回來囉，還有 迪士尼動畫《#動物方城市2》 首發前導預告明天即將現身！ 今年11月26日 大銀幕新市鎮現身![[情報] 《動物方城市2》海報，預告明天公開](https://i.imgur.com/IlqU4kxb.jpeg "[情報] 《動物方城市2》海報，預告明天公開")
43
[情報] 《動物方城市2》正式預告全新預告登場 超人氣搭檔哈茱蒂 胡尼克回歸 警探二人組再度聯手出擊！ 迪士尼年度壓軸動畫《動物方城市2》36
[情報] 《動物方城市2》海報，預告明天公開哈茱蒂、狐狸尼克回來囉～～！ 迪士尼動畫《#動物方城市2》 首發前導預告明天即將現身！ 今年11月26日 大銀幕新市鎮現身23
[情報] 中華航空動物方城市2主題彩繪機台灣首架迪士尼彩繪機報到！ 最新動畫電影「動物方城市2」的夢幻搭檔哈茱蒂、胡尼克驚喜亮相，新角色佘蓋瑞與河狸狸寶也一起躍上機身，還有大家最喜歡的樹懶快俠也有跟上這波陣容～ 全新彩繪機首波將派飛台北（桃園）往返洛杉磯、安大略、曼谷、東京及大阪等航點，帶你享受被動物方城市2角色們圍繞的歡樂氣氛。![[情報] 中華航空動物方城市2主題彩繪機](https://i.imgur.com/il3DoReb.jpeg "[情報] 中華航空動物方城市2主題彩繪機")
16
[閒聊］哪個明星替動畫的中文配音夠專業因為李玟的關係我才知道原來1998年的迪士尼動畫花木蘭是她配音，主題曲也是她唱的 本來想找一下原聲帶，才發現李玟現在的二手CD專輯價格那麼高 抱歉～有點離題了XD
13
[情報] 《動物方城市2》前導預告影片公開哈茱蒂、狐狸尼克回來囉 迪士尼動畫《#動物方城市2》 首發前導預告！![[情報] 《動物方城市2》前導預告影片公開](https://img.youtube.com/vi/xo4rkcC7kFc/mqdefault.jpg "[情報] 《動物方城市2》前導預告影片公開")
7
[情報] 動物方城市2 中文配音卡司即將登場驚喜獻「聲」 ！！ 《#動物方城市2》中文配音卡司即將登場 #胡尼克 將由「他」來配音！ 這個神秘剪影、這個聲音 你們認得出來嗎？![[情報] 動物方城市2 中文配音卡司即將登場](https://img.youtube.com/vi/4elKwY_dvUQ/mqdefault.jpg "[情報] 動物方城市2 中文配音卡司即將登場")
![Re: [新聞]莎賓娜、亞莉安娜有望出演魔髮奇緣！真](https://i.imgur.com/UxS8fQNb.jpeg "Re: [新聞]莎賓娜、亞莉安娜有望出演魔髮奇緣！真")
![Re: [討論] 真人快打還是要找田川洋行吧?](https://www.thewrap.com/wp-content/uploads/2025/12/GettyImages-628705226.jpg "Re: [討論] 真人快打還是要找田川洋行吧?")
![[討論] 4K閃電俠(2023)YT特價192元](https://i.mopix.cc/kzfeYg.jpg "[討論] 4K閃電俠(2023)YT特價192元")
![[討論] 本週電影短評討論串(2025/12/05)(可爆雷](http://www.atmovies.com.tw/images/atmovies.jpg "[討論] 本週電影短評討論串(2025/12/05)(可爆雷")
![[情報] 2025/12/5 上映電影資訊](https://i.meee.com.tw/Dbo6PWb.jpg "[情報] 2025/12/5 上映電影資訊")