[心得] 人生消極掰中文譯名爛但內容不錯的一部

dye40 發表於 2024/3/20 下午1:29:24

看板movie標題[心得] 人生消極掰中文譯名爛但內容不錯的一部作者

dye40

(東東憲)時間Mar 20 13:29:24 2024推噓19 推:19 噓:0 →:5

PTT評價

這部片名要不是當初看到強尼戴普四個字，我可能不會想點開來看
但看完不得不稱讚演員們的演技，將開場即高潮的故事演得一點都不無趣
也正是因為劇情平凡但演技真實，讓我看完很有貼近自己真實生活的感受

https://i.imgur.com/JFJ9xu5.jpg

--- 有雷 ---

整部劇情相當簡單，大致來說就是強尼戴普飾演的主角-理查
身為一名大學教授，有天突然發現自己癌末
然後又相繼得知女兒出櫃，老婆搞外遇
臨死之際慘到不行的人生讓他忽然頓悟
決定要開始為自己而活這樣簡單的故事

雖然故事簡單到用短短五行就可以打完
但現實中大部分人的人生也不確實如此？
理查癌末之前的人生沒有屬於自己的回憶
努力成為榮譽教授並非他真正想要的事情
只是為了賺錢並成為他人眼中那個有貢獻的人
結婚生子更是只能鞏固家庭當個好爸爸
沒有了熱愛知識與追求愛情的「自我」

這些都只是一個標準的人生劇本
放眼望去隨便都可以找到好幾億個人
拿著跟你相同劇本，活著一樣的人生
因此癌末的發生也讓理查徹底清醒
開始嘗試只為自己而活

整部我個人最喜歡電影的最後一段
道別完的理查開著車來到一個T字路口
這次他不再選擇既有的道路，而是筆直開向前方的田野之中
終於選擇屬於自己的一條路，寓意簡單卻很讓人印象深刻
推薦給當初因為片名而錯過這部的人

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.237.243 (臺灣)

※ PTT 網址

推

ghostl40809 03/20 13:35我喜歡片名XD

推

lavida 03/20 14:30電影院看的, 個人覺得有點悶

推

qien 03/20 14:42譯名很台灣味哈哈哈

→

MK47 03/20 15:01真的蠻好看的我看好幾次

推

bhaniy0407 03/20 16:11片名我很愛餒

推

sleepyrat 03/20 16:25台灣片名取得比劇情有趣多了

推

sunnyyoung 03/20 16:32看了很苦悶

推

webster1112 03/20 16:34他跟安柏開官司有助這部演技？

推

hu6111 03/20 16:40好難聽XDD

推

sleepyrat 03/20 16:42片中既有"消極掰"，也有"消極"掰。

推

bluenimx 03/20 17:49說實在的，能讓觀眾有印象的片名就算成功了

推

tilwemeet 03/20 18:00我記得有一個人出車禍掛了沒多久前才看了這部電影

→

tilwemeet 03/20 18:00而已有點戲劇化

推

fu06fu 03/20 18:49只記得他老婆很雞巴

→

Tiffany 03/20 19:11喜歡片名

推

ggg12300 03/20 19:32衛視洋片台關台前最後一部電影QQ

推

qwe88016 03/20 20:31這劇情怎麼好像哪裡看過…後面會大叫I am the dange

→

qwe88016 03/20 20:31r

推

Aminor 03/20 21:20因為是衛視關台前最後一部電影而看的，印象很深刻

推

YOLULIN1985 03/20 23:15記得好像去真善美看的

推

foo110022 03/21 00:12看過推

推

kensblue 03/21 10:51其實挺貼切啊

→

jk1982 03/21 14:48看到睡著

推

telltowind 03/21 15:46這部好看

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

[心得] 人生消極掰 中文譯名爛但內容不錯的一部

[心得] 人生消極掰中文譯名爛但內容不錯的一部