PTT評價

[討論] 奉俊昊的 Criterion Collection 推薦片單

看板movie標題[討論] 奉俊昊的 Criterion Collection 推薦片單作者
MyAll
(靜岡玉露)
時間推噓28 推:28 噓:0 →:14

Bong Joon Ho's DVD Picks

https://youtu.be/qBgZQCkUp7E

--

突然想起 2014 年奉俊昊造訪 Criterion 的片庫
我用破英文試著翻譯一下,導演推薦(搜刮)了什麼好電影
請各位強者大大們指教,感謝。

--

1. 左手拿著羅曼波蘭斯基 Roman Polanski 的 《黛絲姑娘》(Tess, 1979):
「我在念中學時,韓國有很多 Nastassja Kinski 的影迷。
這部改編自 Thomas Hardy 的原著的《黛絲姑娘》,當時在韓國大受歡迎。」

右手拿什麼我不知道,看下面網友評論整理也沒有,求大神 QQ

2. 小津安二郎的《東京物語》(1953):
「經典中的經典,小津安二郎的《東京物語》,我已經有這部作品的 DVD 了,
但這是第一次有藍光而且還有精彩的收錄(嘟嘴貌),有很多紀錄片與幕後花絮。」

3. 黑澤明的《蜘蛛巢城》(1957):
「在黑澤明改編自莎士比亞的所有作品裡,這部片是我的最愛。
哇,這上面也有好多作品呀(笑)。」

4. Marcel Camus 的《黑色奧菲斯》(Black Orpheus, 1959):
「小時候在韓國的電視上收看這部作品,使我印象非常深刻,現在可以用藍光看了。」

5. 亨利喬治克魯佐 Henri-Georges Clouzot 的 《恐怖的報酬》
(The Wages of Fear, 1953):
「這是我的最愛,亨利喬治克魯佐的名作,但我已經有了。(放回去)」

6. 彼得威爾 Peter Weir 的《懸崖上的野餐》(Picnic at Hanging Rock, 1975):
「這是彼得威爾的傑作之一,《懸崖上的野餐》。
(定睛看)啊,這還有附小說原著呢(我收)。」

7. 大島渚的《Oshima's Outlaw Sixties》:
「日本最受爭議的巨匠之一,大島渚。這是他 60 年代的作品選集,哇!(看呆)。」

(抱著一堆戰利品,看呆):
「不敢相信我真的在這裡...」(著名的 CC 片庫呀~我也好想去免費拿 QAQ)

8. Godfrey Reggio 的《生命三部曲》(Qatsi Trilogy):
「我第一次看《機械生活》(Koyaanisqatsi, 1982)是我在念電影學院的時候,
我很好奇合輯的另外兩部作品(哼聲笑)。」

「我把這列掃視一下就快挑完了(不好意思地笑)啊!(找到寶了)」

9. 吉勒摩戴托羅 Guillermo Del Toro 的
《惡魔的脊椎骨》(The Devil's Backbone, 2001):
「這部在戴托羅的西班牙語作品中是我的最愛,雖然《羊男的迷宮》也很美。」

10. Haskell Wexler 的《Medium Cool》(1969):
「我很久以前有這部的 DVD,但是朴贊郁導演借走了...(生氣貌,改口)
他偷走了,後來沒還給我。(放回去!?)」(這是在宣示快點還給我嗎? XD)

11. Alex Cox 的《Repo Man》(1984):
「最近看了與我合作《末日列車》(Snowpiercer, 2013)的艾德哈里斯 Ed Harris
他在 Alex Cox 導演的作品《Walker》(1987),我非常享受。
這部《Repo Man》(1984)也是 Alex Cox 導演的傑作之一,我非常開心有出藍光版。」

「That's done.」

--

翻譯結束。

--

同場回顧一下之前《月光下的藍色男孩》導演 CC 片庫搜刮的文章
#1OjymkAt (movie)

--
卡,收工
▼▼▼▼
▲▲▲▲
/ \
| |
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.102.209 (臺灣)
PTT 網址

TheodoreZh 02/13 13:17朴贊郁出來打球囉

fightclubgf 02/13 13:25原來repo man是老片重拍

fightclubgf 02/13 13:29查了一下劇情介紹,好像只是同名而且

TtTt4 02/13 13:32#朴贊郁還碟

gn02174082 02/13 13:33右手一開始拿的是Breaking the Waves

大神出現了!附上連結:

https://www.criterion.com/films/28350-breaking-the-waves

andyself 02/13 13:54結果他沒推薦史柯西斯的電影XD

CC 只有史柯西斯的兩部作品《純真年代》與《基督的最後誘惑》 不確定是否是在 2014 年之後才藍光修復的 OAO

messi5566 02/13 13:54#朴贊郁還碟

PCSH120 02/13 13:57借問個 criterion collection這個網站是在做什麼的

PCSH120 02/13 13:57

我對這間公司的理解是,電影史的守護者(? 修復經典作品,出版附加評論、花絮之類的 特別是封面都請設計師重新設計過 很有收藏價值,這要請板上收藏大師 Minazuki (水無月航) 來分享了 我沒有收藏過 QAQ 不過倒是很想用 CC 的串流,不知道台灣能不能用

Hungwei326 02/13 13:58馬丁的片不用推薦也會有一堆人看吧 (漫威迷除外)

hockhero 02/13 13:59也沒昆丁的 所以講的根本場面話

Quentin 的話我查了一下網站,都只有文章,沒有在 CC 出版

TtTt4 02/13 14:06電影海報珍藏。

lgng66133 02/13 14:08說場面話的 要不要先去查查奉和QT的交情啊

TomNook 02/13 14:10CC算是有權威性的收藏價值吧

donkilling 02/13 14:11買CC出的DVD或藍光,不用擔心影音狀況不佳,甚至是

donkilling 02/13 14:11偏離原始格式(看過一堆把16:9或21:9變成4:3的

donkilling 02/13 14:11無良DVD……),也不用擔心字幕翻譯的品質

b52568384 02/13 14:11人家昆丁的名單自己列出奉導的,馬丁就是教科書等

b52568384 02/13 14:11級的參考,場面什麼..

Luvsic 02/13 14:11低調說,CC串流台灣不但能用,而且不用像過去filmst

Luvsic 02/13 14:11ruck一樣需要vpn或美國信用卡

Luvsic 02/13 14:12但缺點就是連線時好時壞

謝謝提供資訊~

PCSH120 02/13 14:17感謝回答!

rubeinlove 02/13 14:36感謝翻譯!

joe74509 02/13 14:52cc有麥可貝啊,又不代表什麼

ym24 02/13 14:57CC在2014年馬丁作品只有發行《基督的最後誘惑》,《

ym24 02/13 14:57純真年代》2018年發行,昆丁作品目前還沒有發行過

ym24 02/13 14:58謝謝分享串流台灣能用!

hockhero 02/13 14:59馬丁和昆丁那麼通俗 也難怪大導沒特別提

orzisme 02/13 15:30克魯佐的The Wages of Fear,台灣是翻"恐懼的代價"

感謝指點。 我使用的翻譯《恐怖的報酬》是查詢部落格文章

https://medium.com/blog-on-cinema/the-wages-of-fear-30348e15bac8

最初在台灣上映時的翻譯名稱 豆瓣上也有的通用翻譯名稱

https://movie.douban.com/subject/1299932/

leione 02/13 18:56東京物語藍光跟大島渚選集!我也要買。

Nolan5566 02/13 19:03CC是人類文明的方舟

orzisme 02/13 19:15如果我能進CC參加這活動,我一定帶個布袋,看到就掃

orzisme 02/13 19:15進去XDDDD

你的願望 Barry Jenkins 幫你實現了,快去看同場回顧的連結 他最後還把 CC 給他的袋子倒出來,在地上數他收刮了哪些作品 我好想要印有 CC LOGO 的袋子呀

lateao 02/13 21:32haha 樓上好有畫面

jimmylily 02/13 23:05第一次知道CC是楊德昌的一一

a031405 02/14 00:13DVD克魯佐也是寫恐懼的代價 當然我覺得"報酬"比較好

summersuns 02/14 05:46!!!

gn02174082 02/14 10:29CC官方剛宣布Parasite跟殺人回憶都會給CC出版~

ahnsister 02/14 13:04朴贊郁還錢 啊不是!是#還碟

joey0602 02/15 00:06CC要出殺人回憶啊啊啊啊!

※ 編輯: MyAll (118.160.185.159 臺灣), 04/23/2020 19:05:27

DOGEGG 08/13 16:34寄生上流導演有料! https://youtu.be/W-3hI6yK4rg