[請益] 會找粵語版去重看港片嗎?
有些經典港片大家看了很多遍
不過大家有時會特意找粵語版去重看港片嗎?
會有更原汁原味的觀影體驗嗎?
例如周星馳本人說粵語
跟周星馳的台配
觀影體驗有差很多嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.129.227 (臺灣)
※ PTT 網址
推
最近看了彭導的低俗喜劇 很屌
推
周的台配連港仔都覺得很讚阿
推
舊片粵語只堆原音 除非你想研究台詞 不然國語版最佳
推
我會欸 覺得還是粵語最有感覺
推
低俗喜劇在暴龍哥請客那段真的是粵語經典
推
現在都有雙語,我都會轉
→
會 但粵國兩版都蠻好笑的
推
1994這首跟現在長一樣,好屌
→
回錯文
推
當然會,長大後只看原音粵語版的了!!
→
我只看粵語原音 華語配音很多都算二創了
推
netflix這兩年上了超過50部港片 預設都是粵語
→
看原版的真的趣味~
推
我小時候從來沒看過 長大才入坑 直接粵語 國語配音
→
就不習慣
推
NF上的古惑仔好像就只有粵語
→
每部不一樣,有些粵語版沒那麼有趣
推
與龍共舞的國語配音就非常經典
推
星爺電影的中配真的是少數比粵配還精彩的港片
推
會
推
會 搬去溫哥華學會粵語後才發現國語配音根本爛
→
以前金馬評港片是聽國語還粵語?國語的話怎樣評演技
推
可是我看星爺的原音都覺得沒國語好笑
推
重看NF上的黃飛鴻系列,也覺得國配不比原音差
推
其實香港粵語跟廣東粵語還是有差的 尤其低俗喜劇暴
→
恐哥請客講的又更是江門那邊強調 但是看的時候笑到
→
我肚子痛死XDDD
推
電影台現在有播粵語原音版的舊港片,前陣子有看到粵
→
語在主聲道的唐伯虎點秋香~~
推
仆該啊雷
推
會,比較過後覺得粵語原音的聲音表情比較精彩
58
[好雷] 不可能的任務 2:重看後反而覺得還不錯(防雷) 雖然這部評價沒有很好, 而且其實我自己第一次看這部的時候 也沒特別喜歡 但前幾天在Netflix上重看這部時52
[討論] 90年代港片扣掉周星馳電影哪部最好笑?周星馳的電影太經典了就不再討論了, 但90年代的港片中, 沒有周星馳但是又很好笑很經典的有哪些呢? 目前只想到與龍共舞、至尊36計之偷天換日、 東成西就,還有別的嗎?34
[問卦] 哪一部是最好看的港片以前看電視都是61~64台一直轉 每天都瘋狂看電視 看到很多電影台詞都會背了 尤其是周星馳每次有播出都瘋狂看 山西布政的五千兩在她房裡!22
[討論] 有人靠著看粵語電影 不自覺學會粵語嗎?琪琪最近我訂閱了某電信的影音平台 花現裡面有粉多好看的電影, 一個月才一百多元可以無限看,好讚 裡面很特殊的就是, 他的港片是可以選擇國語或粵語的,琪琪我第一次發現原來很多港片明 星真正的聲音是粵語...國語原來是台灣人配音的....好驚訝喔 我以前一直以為周星馳的聲音是他自己的聲音, (周星馳招牌狂笑:呵呵呵呵呵~~~)19
[問卦] 港片裡粵語講的「燒皮」是甚麼意思=.=?如題 港片粵語版 大家多少看過吧 講話講到一半 就說 燒皮啦~ 比如周星馳就很常這樣講 這個 燒皮 中文字幕也沒打出來字7
[問題] 女生會喜歡看什麼經典港片?我老婆台北H奶小隻馬 搬來台中和我一起住後 因為防疫的關係 在家追劇居多 一問之下不得了2
[問卦] 沒有電影台的話還有人看港片嗎?大概國小吧 我爸偶爾就會帶我去看電影 幾乎是看好萊塢片 只有一次看的是齊天大聖東遊記 就是周星馳大話西游的下集