[討論] Notes on a Scene：花木蘭動作場景分析

9X 

我沒看過迪士尼動畫片《花木蘭》，直接從真人版《花木蘭》看起，因此此片對前作有致敬多少或有新詮多少我都不在意；我看迪士尼主要也是看近年電影尤其是真人版系列，大致也知道它愛強調的（或說愛消費的）各種自由派勵志訊息，尤其是針對年輕女性觀眾的修身品德、尤其是「女性發揮長才」或「女性表達自我」等等新時代平權訊息。以這點來說，我看本片由《鯨騎士》Niki Caro 導演，基本上是放心的：她能不能拍得好、能不能忠於動畫原片、能不能忠於中國風土民情與《木蘭詩》典故，也許很難說；但她要拍出一個適當的光明的女性勵志故事，應該沒問題。 另外，此片上映前也有個爭議陰影，是女主演劉亦菲針對港警的發言，我個人基本上不那麼在意她的立場，反正人人各有考量。不過我想這個爭議也提醒我們：觀看商業電影、尤其是製作精良完整的迪士尼電影，都值得注意它意在言外的「隱藏訊息」hidden message。事實上，有些訊息已經不算隱藏了，譬如花木蘭從軍就是女性當自強、兩兔傍地走就是男女本無大不同... 這些女性勵志訊息迪士尼拍得滾瓜爛熟我們都倒背如流了 XD 不過格局放大點，這個木蘭代父出征守護的「國家」（字幕打「帝國」，但英語是 Kingdom），這個被獵巫女性尋找位置的故事，在影射什麼？ 先別想那麼嚴肅，就放鬆看，我覺得此片可算是個視聽覺饗宴。首先，很愛紐西蘭大地山海的 Niki Caro，顯然也用鏡頭對各類中國與塞外（絲路？）景觀表達了她的傾慕：開場是福建圍樓與梯田，這東西雖在東南方與戰場很遠，但也許表達這個 Kingdom的多樣風貌、連這麼遙遠的地方家家都要出一分力？這圍樓當然也未必是正統型制、還不如說是製作設計對中國元素的挪用拼貼，就像《先履奇緣》與《美女與野獸》拼貼西歐古堡、《阿拉丁》拼貼中東鬧市一般，說考究恐怕很多破綻、但製作設計拼貼轉化增添多樣色彩，給西方少年與家庭觀眾看來是明亮活潑賞心悅目的。 類似的中國場景挪用拼貼，還有片中的「皇城」，那空間格局一眼看去就像是紫禁城，但第二眼看近建築型制又整個被替換過... 大體上民間城市是多彩亮麗、皇城以素面地坪黑色建築金碧輝煌為主。而木蘭加入的「第五軍團」則在關外藍天白雲蒼涼大地上，人人以紅色戰袍白色營帳為風景增添豔彩；比較可憐的是穿黃色戰袍的、專門跟著木蘭追擊黑色蠻族特遣隊、黃色一個個倒下留一個紅色的木蘭 XD 木蘭一人紅衣面對的景觀更是處處令人屏息，譬如挑水上山看雪山峰峰相連、樹下湖畔暗夜練劍、黃色冰湖上掙扎求生、紅土沙丘上慘遭放逐與鷹對話... 一景景都是饗宴！

54 

迪士尼一向致力於帶給世界更好的一面， 這當中，當然也包括種族的和協及性別的主流化 傳統的迪士尼真人電影，一直採用白人女性公主做為女主角 然而，經過不斷的反思， 迪士尼發現，現實世界中，不只存在白人女性，而女性也不該只被當做公主來保護

 X 

雷文防雷資訊頁 無雷心得推薦文 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今年受到疫情影響，有許多部迪士尼作品原先要安排在北美戲院上映，最終選擇