[討論] （轉）《刻在你心底的名字》彩蛋

以下滿滿都是雷的分隔線----------

會轉這篇文章是昨天偶然看到的
因為記得瞿導之前有說
還有幾個彩蛋沒有被破解

我沒有板上的每一篇文關於「刻在」的文」都爬過，
所以不確定是否文內提到的都有被板友解謎了，
但因為我自己在看的時候，
下面會提到的「我是一片雲」的Birdy一人分飾兩角那段，
以及Birdy為什麼會沒頭沒尾地問阿漢「如果我死了，你會怎樣」。

每次刷我都一直在思考到底導演這樣安排是有什麼樣的用意（但我沒想出來XD），
下面的文章有對於Birdy為什麼突然對阿漢這麼問有部分的解答，
但除了像下面這篇文章說的是向「我是一片雲」、「鳥人」致敬以外，
導演在這個部分以「致敬」所想表示的是什麼呢？？？（我想不出來....）

而在「致敬」我是一片雲的那個部分，
阿漢在Birdy一人分飾兩角的最後又用手的影子間接「親了」Birdy。

再加上這段前面Birdy對阿漢說「反正我跟你本來就不能生」，
傻傻的阿漢就甜甜地說「笨蛋」，
這些片段都可以看出兩個人對彼此的愛意都已經要滿滿地溢出戲院惹，
（只是到底Birdy是在哪裡出現轉折，發現不能再繼續這樣下去，
前面板友討論很多，我不贅述了，
但我覺得最關鍵的可能還是Birdy因為跟阿漢太要好而被大巴們霸凌，
他不願意阿漢也面對這樣的世界，才會選擇遠離阿漢，
讓阿漢孤單了一整個冬天到夏天QQ（承前面板友的制服分析）

另外這篇文章提到的另一個點是先前板上有討論過的點，
也就是阿漢在澎湖懸崖邊的姿勢，好像有點好笑，讓人出戲，或是像海鷗等等，
但也有板友提到可能是在向「鳥人」這部電影致敬的一部分，
下面這篇文章也是持這樣的論點，

而且雖然阿漢在一開始就說：
「我後來才知道，他不叫笨蛋，他叫Birdy，他說Birdy是一部電影的名字。
是在講兩個好朋友，比較瘋的那個就叫Birdy」

但在澎湖時，
Birdy追著阿漢的背影一直到懸崖邊時，
Birdy說的是「張家漢！回去了啦！」、「你比我還瘋你知道嗎！？」

所以兩個人之間，到底誰才是比較瘋的那個人？
如果認為阿漢那個對著懸崖崩潰的手勢很奇怪，
但如果搭上上面的對白，而認為其實不一定Birdy才是比較瘋的那個人，
阿漢某程度也像是鳥人的「Birdy」為了Birdy差點就在家裡出櫃、
不顧一切撇了頭就往天涯海角走，只想要走到一個沒有痛苦的地方，
比較起來Birdy在電影後段其實是順應著這個世界的期待，
並沒有再有任何瘋狂之舉，
跟班班交往，跟其他人一起打球，刻意遠離阿漢，遠離被冠上「ㄎㄚˊ」的一切。

（之所以說阿漢是只想去一個沒有Birdy就沒有痛苦的地方，
是因為在這之前Birdy長達一段很長的時間都不理他，
甚至在訓導處Birdy爸在打Birdy時阿漢跑出來為Birdy擋住，
Birdy也更不爽地推阿漢，對阿漢說：「你可不可以不要再煩我了」
並一拳揍了阿漢，阿漢整個人被打到牆角，
只能爬起來心痛地對Birdy說「你為什麼要這樣對我」）
（這週沒有去刷，台詞是不是這樣有點不太確定）

感覺阿漢心裡的OS是我都已經為了你做到這樣，
為什麼你還是這麼無情地又刻薄地對待我

上面寫這麼多的意思其實是想表達，
所以某程度來說，在電影的後段，
或許其實更像「鳥人」電影裡的「Birdy」的人其實是阿漢，不是Birdy，
所以如果認為阿漢在懸崖邊的那個崩潰手勢有致敬「鳥人」意味，
也就是下面這篇文章所持的論點，也完全說得通了。

這週沒有再去刷刻在，
我不知道什麼是好電影的定義，我想每個人對好電影的定義也不同，
但我是真心的非常喜歡這部電影，不管是哪一刷，
每次看都還是很珍惜地緊緊地看著每個畫面，
深怕漏掉了哪個細節，不管有沒有破億或得獎，
這部片所給我的滿滿的情感與揪心其實都比上面這些表面的榮耀更為深刻。

我好像說得太多了，以下是轉貼影評人的轉文，
覺得有對應到部分先前板上的討論，覺得寫得很有趣，
也給我了一些先前不知道而沒有想過的部分，
所以轉貼過來。

--

原文出處：https://vocus.cc/@luke/5f91a224fd89780001a1ae24
原文作者：鹿刻Luke

《刻在你心底的名字》彩蛋｜電影篇—藏給資深影迷的經典電影彩蛋解析

《刻在你心底的名字》上映不到一個月，票房已經突破7000萬，隨著好口碑持續發燒，有機會挑戰今年最賣座的台灣電影冠軍。電影由柳廣輝執導，瞿友寧編劇、監製，故事取材自兩人高中時期的真實經歷，拍出了具有史詩感的青春愛情電影。

應該沒有一個電影人，是不愛電影的。在《刻在你心底的名字》中，也設計了一場戲，讓兩位主角相約一起去台北讀電影，一起拍電影。柳廣輝導演從衛道中學畢業後，進入了台北藝術大學戲劇系，而瞿友寧導演則是進入了世新大學電影系，兩人對於電影的熱愛，不只留在記憶裏面，也放進了這部電影之中。

在電影中放入另外一部電影，是最直接的引用和互文，也是電影人向經典電影致敬的方式，最常見的方式是讓電影人物「看電影」，例如2019年最賣座的台灣電影《返校》就引用了李行導演的《兩相好》（1962），展示時代背景外，又頗富深意。

《刻在你心底的名字》更是與多部經典電影相關，而且以許多令人驚喜的方式引用，從主角的名字「Birdy」，角色的台詞「只有傻瓜才不知道我的意思」，到他們在戲院偷走的海報，都是藏給資深影迷的彩蛋，兼具時代感、角色塑造及故事脈絡。這可能是我看過，與經典電影互動最緊密頻繁的一部片。

一、一部1984年的電影《鳥人 Birdy》

王柏德（曾敬驊飾），外號Birdy，源自1984年的一部電影—《鳥人 Birdy》。

《鳥人 Birdy》由亞倫．帕克（Alan Parker）執導、馬修，莫汀與尼可拉斯．凱吉主演。故事改編自自威廉．惠爾頓（William Wharton）1978年出版的同名小說，講述一對好友Birdy與Al，從小就是很好的朋友，Birdy一直對鳥類有很深的癡迷，經常幻想自己可以像是鳥一樣自由自在地飛翔。

兩人長大之後友誼並沒有改變，雖然許多人覺得Birdy不太正常，Al也不介意跟他玩在一起，直到越戰爆發，兩人先後被徵召前往戰場，Birdy在戰場上出現了精神異常．而被送回美國的精神病院，為了幫助自己的好友康復，Al就一直陪伴在側默默守護著他，寫下了一段深厚動人的感情。

《Birdy》與《刻在你心底的名字》有著貫穿全片的緊密關聯，可以說就是一部因為《
Birdy》這部片而誕生的電影。電影一開始，張家漢說：「瘋的那個就叫Birdy。」以此預告了兩人的關係以及各自的性格。

電影中也有一句台詞：「一中的朋友跟二中的朋友都有人叫Birdy。」代表當年這部電影在青少年間頗受歡迎，不過這些愛電影的人，可能都被視為是怪咖，也因此被小團體所排擠。此外，兩人去台北謁陵的時候，在太陽系MTV裡一起看的電影就是《Birdy》，可能是因為王柏德早就看過了，才會看到睡著。

「如果有一天我死了，你會怎麼樣。」
這句台詞也與《Birdy》有關，王柏德或許一直希望，有人能像Al一樣，一直守候在他的身邊。這部電影中兩個男孩之間的情感，早已超越
親人或情人，Al那句：「他是我生命的一部份！ 」成為傳世的經典台詞，也是《刻在你心底的名字》很好的註腳。

有趣的是，王柏德在學校從樓上跳下去時，及張家漢在澎湖吉貝面對大海擺動雙手，都是向這部經典電影致敬，透過兩個角色的交換，讓觀眾開始思考「誰才是比較瘋的那個？」到底王柏德在前往澎湖船上的甲板望著海鳥說的那句：「幹嘛那麼笨，一直跟著飛。」是說給自己聽，或是說給張家漢聽的？

以此進一步延伸，「鳥」在這部電影也是相當重要的意象，除了澎湖的那隻海鳥外，電影中另外還有至少兩次鳥的畫面，一次是年輕的張家漢在台中公園的湖心亭，跟一個老伯一起餵鴿子；另一次則是中年張家漢在尼加拉瀑布上也看到了一隻鳥，自由自在的穿越各種界線，那讓他又再想起了Birdy，也想起了曾經的自己。

特別想提的是，曾敬驊飾演王柏德的演技自然，彷彿他就是Birdy，甚至不輸給好萊塢的演員，他不只名字是Birdy，更透過動作展現出Birdy性格，經常爬上爬下，只要有扶手或欄杆他就會跳上去，電影最後到加拿大，他一邊唱著《刻在我心底的名字》仍是如此放蕩不羈，他在有限的角色表演中，發揮了極大的可能。

這些細節有些很明顯，有些則埋得比較深，甚至或許需要看過《Birdy》的觀眾，才會發現。《Birdy》這部電影充滿奇幻與詩意畫面，獲得了當年坎城影展的評審團大獎。導演亞倫．帕克不幸在今年7月31日離開人世，享年76歲。

我猜想他或許也沒想到，自己的電影會對某個人的一生，有了如此巨大的影響，多年後竟然再轉化成另一部電影，再次跨越時間與空間，感動了地球另一端諸多年輕的觀眾，電影，或者說藝術作品所具有的永恆性，跨越了時空與不同世代的觀眾跟創作者對話。今年的金馬影展也會放映《鳥人 Birdy》這部電影，紀念一代電影大師。

三、「只有傻瓜才不知道我的意思」出自瓊瑤《我是一片雲》

電影中，阿漢買了摩托車以後，就載著Birdy一起去台中市約會，兩人一起去了萬代福影城看電影，從後面他們偷偷闖入無人的放映室裡面的橋段猜測，兩個大男孩並不是看什麼武俠片、動作片，而是瓊瑤的愛情片《我是一片雲》（1977）。

男：直到現在，我沒有忘記過你當時的樣子。
不要再跟我玩捉迷藏了，你簡直在虐待我。
女：你是什麼意思？
男（壁咚）：只有傻瓜才不知道我的意思。

這段Birdy一人分飾兩角的對白，就是出自《我是一片雲》裡，林青霞與秦漢的台詞。談到台灣電影，瓊瑤電影絕對不可忽視，他是台灣知名的言情小說家，創作近百部文學作品，可以說著作等身，1970年代末更成立巨星影業公司，專門將自己的小說作品改編成電影搬上大銀幕，第一部就是《我是一片雲》．電影當時票房火熱。

年輕的觀眾當然對於這段台詞是沒有感覺得，但對於許多六零年代的觀眾來說，這可能是他們共同的記憶，當年他們在學生時期，或許就與自己喜歡的對象一起去看過這部電影，也像Birdy偷偷用電影裡面的橋段，來跟自己心儀的人示愛。許多人說瓊瑤的電影太不真實，但在愛情裡面，誰不是傻呼呼的呢。

這部電影與《刻在你心底的名字》設定的1988年，其實有年代上的差異，起先我也認為這應該是一個Bug，怎麼可能11年後還能在戲院看到《我是一片雲》。不過，放在萬代福影城也不是不可能，因為這不只是一間二輪戲院，更創下電影上映最久的紀錄，目前《錢不夠用2》已經連續放映11年、《一首搖滾上月球》也已經上映了7年，而且每天都有場次。

三、Birdy偷走的海報：中國最後一個太監、雪在燒、旺角風雲

張家漢與Birdy看完電影以後，在戲院的旋轉樓梯偷走了幾張海報，雖然畫面一閃而逝，但如果是資深影迷的話，肯定會認得他偷走的那三張海報—《中國最後一個太監》、《雪在燒》與《旺角風雲》，都是當年的熱門電影。

《中國最後一個太監》，1988年上映的香港電影，由張之亮執導、洪金寶監製、莫少聰主演，改編自清朝最後一個太監孫耀庭的自傳小說。故事發生在清朝末年，劉來喜淨身後不久，清朝就被推翻了，他曾短暫服侍過末代皇帝溥儀，後來被逐出紫禁城，是一個大時代下小人物的悲歌。

《雪在燒》，1987年上映的台灣電影，由譚家明執導，葉全真、任達華主演。電影講述妙齡少女阿雪因為家貧被賣給老頭為妻，但這樣的婚姻相當痛苦，她後來意外上愛了一個逃犯，卻被老頭給發現報警，逃犯遭到槍殺，阿雪為愛而殺了老頭，最後在獄中絕食而死，是一段令人鼻酸的愛情悲劇。

《監獄風雲》1987年上映的香港電影，周潤發、梁家輝主演。兩人是在監獄中結識的好友，因為監獄裡面黑幕重重，他們必須聯手抵抗大哥及懲戒人員的惡勢力，成為共患難的好兄弟，也成為彼此繼續堅持下去的動力。電影的主角雖然是梁家輝，但卻透過周潤發的角色展現出了更深刻的人性光輝。

這三部電影除了揭示時代，也與《刻在你心底的名字》有著不同層次的關聯性。我相信對於張家漢來說，他應該會永遠記得自己跟Birdy看過了哪些電影，這些電影也跟著這個人一起刻在了他的心底。你呢，你還記得自己跟愛人去看過哪部片嗎？如果還沒想好要看什麼，很推薦你們去看這部《刻在你心底的名字》，絕對會給你一段刻骨銘心、難以忘懷，如同史詩般的愛情。

--

L大上面這個解釋， 我也有想過這個可能， 但L大解釋得比我想得還要更清楚XD 感覺這段話比較像是Birdy在跟阿漢討拍（？？XDDDD

推L大說的探究兩個主角的心情其實很有意思， 我幾乎沒有這麼多刷電影過（雖然目前只有五刷） 但每次看到兩個人從太陽系那邊走出來的互動都很有趣， Birdy一樣一開始是爬高高的， 然後問阿漢：有沒有看過三毛， 其實只是為了跟阿漢說：「如果你給我的，是跟別人一樣的，那我就不要了」 （於是忍不住讓人猜想剛剛阿漢的偷親根本Birdy只是裝睡吧XD） 再帶到阿漢用肩膀撞Birdy回說：你又懂愛情了喔？ Birdy則是回：這個世界沒有人懂我啦！ 來，這首歌送給你了！（接蔡藍欽的這個世界） 到底為什麼Birdy會說「這個世界沒有人懂我」呢 前面我記得有板友有解析過，但我忘了... 但是我每次看到這個部分都會想：到底Birdy為什麼要這麼說呢？ 會不會跟蔡藍欽的歌「這個世界」所要說的有關呢？ （雖然我很小時候就聽過「這個世界」， 但我還真的不知道這首歌曾經被認為是同志國歌？@@a 又或者是，不管這首歌跟同志有沒有關， 「我們的世界並不像你說的真有那麼壞」是Birdy真正想望的「那個世界」 以及貫穿整個電影的「這個世界」，其實是Birdy要唱給阿漢聽的吧， 軍歌比賽某程度也如同那個不能明說的氣球一樣， 都是Birdy要唱給阿漢聽的，都是那些不能明說的愛。