[討論](有雷)刻在你心底的名字 Birdy?你在幹麼?
俗話說:每次重看電影,你永遠可以找到新的感動,和新的出戲點。
這次就以Birdy為中心,介紹一些你可能沒注意到的地方。
注意,筆者為Birdy粉,以下分析時將充滿美化Birdy的詮釋。
以下防雷
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Birdy:等你啊。(設計對白)
阿漢到加拿大謁陵神父,在神父伴侶(沿用小說姓名Alex,否則後續說明太繞口)的介紹
之下,來到了一間酒吧(似乎是gay bar),在那裡他30年來第一次看到Birdy,想相認卻
又猶豫,終究沒有付諸行動。
注意到Birdy當時在打電腦,中間去接電話,還做了一個伸展的姿勢(坐著很久了)。
問題:在酒吧打電腦不是一件很奇怪的事情嗎?一般人應該就和電影中其他人一樣,
喝酒、聊天、跳舞吧...
試解:Birdy 根本就是在酒吧等阿漢吧。
Birdy後來相認後問阿漢,你也是來找歐神父?可見Birdy此行是來找神父沒錯。
如果找神父就是會同時去找Alex,而Birdy後到的話,Alex很可能告訴他,有個跟你
look alike 的人稍早才來過。因此Birdy很有可能知情,也知道Alex會介紹阿漢去那間
酒吧。所以他去酒吧和其他人去酒吧的動機不同,還帶了電腦去防無聊或是繼續工作。
至於問阿漢是不是找歐神父則是明知故問。
剩下的問題可能是為什麼Birdy等半天卻還是沒有主動向阿漢相認,其實看到阿漢在猶豫
就知道這不是甚麼大問題,Birdy也會猶豫啊。兩個人就這樣莫名錯過一次相認的機會。
2.Birdy:想你啊。(設計對白)
高三某日,阿漢在學校接到call機消息,才知道Birdy出車禍了。他趕計程車來到現場,
看到Birdy受傷坐在地上,好不心疼。Birdy卻只提把車撞壞了,會賠錢。
注意當時Birdy的衣著,Birdy外披棕色的外套其實是阿漢的(這前面有人提過,不過清楚
起見,這件阿漢外套前一次出現是在墳墓夜遊時穿的),另外真的特別的地方是,Birdy
「沒有」穿格子。
問題:事實上,這一幕是Birdy除了著制服、著內衣、和沒穿衣服之外,少數沒穿格子
衣服的時候。為什麼Birdy這天不穿格子衣服?另外作為對照,連準備重考期間精神狀
態非常糟糕(接近自殺?)的那通電話,他都記得披一件格子衣服了
試解:沒有阿漢,Birdy也不想穿格子衣服了
Birdy喜歡格子衣服已經不是新發現,在30年後的戲中更可看到阿漢因為想Birdy
也跟著穿格子衣服。但是考慮到這一幕的話,可能要修正為,Birdy喜歡格子衣服,
所以總是在和阿漢一起的時候拿出來穿。沒和阿漢一起出門的時候,可能就穿其他的
衣服(像是車禍當下穿的衣服)。也是一種「給你的和給別人的是不一樣的」
這一段也因此可以想成,雖然Birdy基於各種原因要遠離阿漢,甚至和班班走近,但是他
始終很愛阿漢,不但把穿格子衣服保留下來以外,還因為思念過去和阿漢在一起的種種,
跟阿漢借了外套和機車,自己出去繞繞。(當然還是用和班班約會的理由)
唉,也難怪會出車禍了。
題外話:阿漢借Birdy超多東西:肥皂、擦屁股消瘀青的、機車、外套、可能還有隨身聽。
又,上述重考期間的電話,雖然和阿漢分隔兩地,但或許因為是在等阿漢的電話,還是
拿格子衣服出來穿。
3.Birdy:我不是故意說出來的...(設計對白)
阿漢本來在神父的玫瑰經祝禱之下,心情好不容易平復了。結果,回家後,遇到Birdy又來
講那些刺激的話,心中的愛恨糾葛又全部回來了...
有關Birdy在阿漢家為什麼要講那些話,板上已有論文等級的分析。不過注意到Birdy前一
秒鐘才好不容易以吼叫阻止了阿漢說出喜歡是誰,後一秒鐘卻馬上反問「張家漢,你可不
可以不是咖仔」直接洩底,還是有一種難解的矛盾感。
問題:Birdy為什麼要這樣說?
試解:在某個平行時空當中,阿漢還是硬講出喜歡Birdy,Birdy只好如此哀求。但後來
阿漢的記憶遭到竄改,所以就變成奇怪的對話。
這沒有甚麼神奇的分析,純粹是來自最新的花絮6
https://www.youtube.com/watch?v=iRpinpjioRQ
[參考影片4:00處]
4.Birdy:張家漢,十字畫錯邊啦XD (設計對白)
高二上學期末,學校宣布蔣總統逝世消息,Birdy趁著默哀時間以眼神拉阿漢一同去臺北
謁陵,當然謁陵之後的行程才是重點,也是兩人感情急速加溫的契機。
前面有熟悉基督教、天主教的板友指出阿漢的信仰一下子「『上帝』說信我者得永生」、
一下子又「親愛的『天父』」,在家吃飯禱告明明不畫十字,去謁陵突然畫十字,
還畫錯邊。
問題:上述安排果真是劇組考察不周?
試解:有關基督教與天主教用語夾雜出現,對於阿漢其實是很正常的,因為家庭和學校的
信仰便分屬這兩種。比較特別的是畫十字,電影中我們看到在宣布總統死訊時,神父先做
了一次畫十字的正確示範。可能阿漢看到之後現學現賣,可惜還是畫錯邊,然而觀察細微
的Birdy先行念完自己的禱詞後,正巧看到阿漢這個動作,還笑了一下。他大概就是笑阿
漢十字畫錯邊,硬要模仿神父,又像是自以為能加強禱告的效力,很可愛。
另外有關阿漢信仰的混亂,還可以參考上述花絮6,3:47處,阿漢家用傳統的方式拜
耶穌像,和這比起來前面那些搞不清楚上帝天父、十字畫法那些都不算問題了!
5. Birdy:張家漢,你夠囉 (電影對白XD)
Birdy出車禍送醫治療後,雖然出院返校但仍然行動不便,不但手要吊繃帶,還要撐拐杖
走動。他面臨的第一個挑戰就是洗澡,阿漢看他這樣根本不可能自己洗澡,就幫他洗。
洗到發生甚麼事各位觀眾都知道了。但我不是要問為什麼外面的同學都沒發現...
注意該場景的光源是自然光,也就是白天。浴室除了有人洗澡的跡象,還有人刷牙,
阿漢做了一個把牙刷丟進臉盆的動作。
問題:雖然沒有人規定盥洗時間,但是在白天盥洗是臺灣人的習慣嗎?
據我經驗所及,白天洗澡的人可能還不少,但是如果是包含刷牙的全套盥洗的話,通常
就是晚上睡前了。
試解:無解XD
另外我在觀影時,我對這一段的呼吸聲一直覺得哪個地方不大對勁,後來終於發現了,
那就是阿漢把Birdy轉到面向他之後,變得跟Birdy一樣喘。
問題:阿漢只不過動動手怎麼就搞到氣喘吁吁
試解:我有一個大膽的猜測,就不寫白。Birdy,你夠囉。
6.Birdy:我喜歡叫你張家漢。(設計對白)
和前面幾點比起來,這只是一個小小的觀察。
前面板友的分析中提及阿漢對Birdy的稱呼有「Birdy」和全名「王柏德」兩種,代表不
同的心境。
可是,Birdy稱呼張家漢從來就是「張家漢」,而沒有「阿漢」。
作為對照,Birdy也不總是以全名稱呼,譬如他會叫班班「班班」。
或許以全名相稱,也是Birdy給阿漢的一種不一樣吧。
--
你的分析和試解好有趣XDDDDD
寫了好幾篇《刻在》分析文都有watercolor大推文是我的榮幸
1的部分我有推測Birdy是刻意的,但不是從筆電想XD
不知道你的線索是甚麼? 我後來想到其實昨天還漏寫到 Birdy終於和阿漢相認時,照他的說法,居然是在酒吧要關門時才去,也挺不尋常的。 可能是Birdy當天有事,雖然忙到很晚,都到了關門時間,還是趕去看看。 更腦補一點的話(不要小看Birdy粉的腦補XD) Birdy當天根本就躲在酒吧內外的某處,一直看著阿漢,卻遲遲拿不出勇氣相認。 直到關門時間,阿漢要走了,才驚覺要profiter du moment。 經過高中時期的種種,和阿漢比起來,Birdy更難面對阿漢。除了未知對方情猶在之外, 還多了一分愧疚。所以猶豫不決甚至躲起來都不意外。(阿漢第一次不也在窗外躲著嗎)
6我也有注意到,Birdy叫他始終連名帶姓,真的很特別
真的,Birdy真的是一個特別的人。
4阿漢家裡那樣擺的話,應該是天主教家庭囉、因為可
以拿香,哈哈。
比起是以阿漢的視角為出發點 很多還不清楚的都是Bir
dy的心情跟掙扎 可惜敬驊出席的映後比較少 我猜測就
每個劇情心情上的轉折跟揣測 敬驊心理的答案跟瞿導
也未必會相同 例如Birdy為什麼要說:這個世界沒有人
懂我啦 是什麼樣的背景讓他有這樣的理解 以及為什麼
我覺得這個問題可以參考本板拙作《沒人懂的Birdy》 Birdy長期不為人懂,應該很容易就有這樣的自知。 特別的是,他對阿漢講出來。理性來說,跟別人說沒有人懂我,對方又怎麼會懂? 講了有甚麼用?但情感上,他覺得阿漢會好好聽他,才對他吐露心聲。
在重考時會在兩人很久沒見時打CALL機給阿漢 遲疑不
敢接電話 這些細膩的心情是什麼 都是我不能很理解想
問驊驊的地方
比較直接的說法,就當時Birdy的精神狀況不好。 仔細想的話,Birdy雖然在當下需要和阿漢說說話,但這時要面對阿漢也需要很大的勇 氣,才會產生情感拉鋸。 另外你提醒了一個問題,在這段電話中,Birdy盡全力隱藏他當時惡劣的狀況,問近況 ,答還可以;問重考,答不知道。獨獨有一件事情沒有隱藏,就是和班班的感情狀態, Birdy沒有說還可以,反而透露出感情問題。為什麼?
另外有看臉書看到說11/19刻在可能大部分要下檔了 看
來除非金馬有加持 不然破億可能有難度@@
心情不好喔? 我幹麼為了電影下片心情不好? 但是真的捨不得...
我另外還有一個問題,就是Birdy每次向阿漢說:張家
漢,你可不可以不要再煩我了 的心情是什麼(我用阿
漢視角來看聽起來都覺得很痛就是了...
在阿漢差點出櫃那幕的話,Birdy只是要製造噪音打斷阿漢而已,然後就隨便講一句話。 他也可以喊「啊!蟑螂!」達到一樣的效果(誤)XD 不過如果考慮到在電影高三期間一共出現3次「煩」,用意都是為了要推離阿漢。 我覺得一方面有關阿漢的事也確實讓Birdy很煩沒錯(但不是阿漢很煩) 一方面也是Birdy根本沒甚麼更好的說詞推離阿漢 因為他還是真心愛阿漢啊,沒有甚麼具體的缺失可以責罵阿漢,至於其他傷人的話他更 不忍心講。只能說來說去都只用「煩」這個抽象情緒的字眼。 被心愛的人說「煩」固然很難過,但平心而論只是得不到期望的回應之故。如果說甚麼 「噁心」之類的,則是對對方本人的批評(攻擊)。 對照這段 阿漢:咖仔很噁心嗎?...當著我的面說出來啊! Birdy:(落淚、語塞) 阿漢:(奪門而出)
在酒吧用電腦真的之前沒注意到 XD 又不是咖啡館,在
酒吧用電腦根本白目吧哈哈哈哈
是吧
birdy沒有另外再幫阿漢取暱稱 阿漢是喇叭樂團和家
裡習慣叫
阿漢會自稱「阿漢」,Birdy應該也知道的,只是他還是選擇呼喚全名。 1. 墳墓夜遊,喇叭樂團自我介紹 阿漢:我是阿漢(靦腆) [沒想到連這句臺詞也被拿來當佐證] 2. 阿漢在公園留言給Birdy 阿漢:請幫我留言...,說阿漢找他,問他在哪,拜託他,回我。
酒館我沒想那麼多耶,因為如果Birdy預期要遇到阿漢
,應該像阿漢在同學會那樣一直左顧右盼找熟悉身影
畢竟已經等到要伸展舒活筋骨了,可能不會左顧右盼那麼久XD 另外Birdy也不知道跟誰學的,他很會隱藏動機。坐那個位置卻面向右邊,是不是為了隨 時注意門口呢?去接電話的動作會不會其實是從窗戶看阿漢呢? 好啦,這只是一個Birdy粉的腦補XD斟酌採用囉。
請問是哪一篇文章版友有分析阿漢對Birdy的稱呼?
除了以下watercolor大這篇外,記得在a23455116 大的重量級大作當中也有提到。
樓上,可能是我的這篇?#1VgNpMFF 第五段有提到一點
全影阿漢叫Birdy全名記得有四次:阻止他尿舍監車、
阻止他去保護祁家威、軍歌比賽被取消資格阻止他一
氣之下找教官理論,還有就是家中衝突阻止他再說
「大學不交女朋友」背後「你不可能出櫃」的暗示。
總之都是為了阻止他。
補充:還有一個是在教官亂入團練的時候,Birdy跳出來講話,也有一句「王柏德」 雖然沒拍到阿漢本人,但應該也是他講的。
給原PO,我是從「我在門口就看見你啦」,然後居然
一路跟過來。XD 其實三十年後的對話很有趣。
推好文
前面寫的還不錯,但我覺得叫小名感覺比較親密耶
謝謝。有關全名小名,這真的看人... 你想想看除了類似醫院、學校那些點名的場合以外,日常還有誰會叫全名?而且還不加 頭銜稱謂。 是熟人又稱全名,絕對是非常特別的。
※ 編輯: LimSinE (219.85.168.210 臺灣), 11/18/2020 23:44:43團練室那句我一直不能肯定(耳弱),謝謝補充XD
我以為團練室那聲是神父講的但這樣一講我也不確了XD
62
[討論] 【刻在你心底的名字】觀後感想及解讀小弟我必須羞愧的說,昨天是我第四度看這部電影,因為自己的領悟力很差 ,也去買了他們的原創劇本小說,所以想多看幾次想抓住每個moment... 所以以下言論都是綜合電影及小說的內容去陳述,還有一些自己對於這段話 的解讀, 以下有雷請不要往下看唷35
[討論] 刻在你心底的名字彩蛋(雷)目前幾個已經發現的 1. 年輕Birdy的手錶出現在中年阿漢手上 2. 神父墓誌銘寫的是英文片名Your Name Engraved Herein 3. 在太陽系裡面他們一起看《Birdy》 4. 監製瞿友寧自己有飾演校園某個角色21
[好雷] 刻在 幾個問題與二刷感想雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. 先前看很多人二刷的感想是 更了解Birdy 或是 對中年戲更有共鳴 結果這兩個感覺我都沒有 哈20
Re: [請益] 刻在你心底的名字 劇情疑問身體很誠實地去二刷了,因為早已超腦補劇情,完全沒有發現剪輯的跳躍,真的都在看細 節,我第一次有這種奇妙的觀影體驗,根本就是在辦案(無奈),承認自己非常入戲,認 真看Birdy,卻發現~~。 =======================雷雷雷=============== 電影一開始,神父劈頭就問:為什麼為了愛情打架?是哪個女生?(阿漢什麼都還沒開口16
[好雷] 試析神父《刻在》電影裡的意義(上)對鏡與折射、責問與告解 ──試析「神父」《刻在》電影裡的意義(上) 本文感謝版友a23455116(羽村翔)的台詞紀錄與意象分析, 以及Davidgood與violetstar兩位版友在推文討論中對神父的歸納與解釋, 都為此篇拙文的完成確認細節與方向。11
[討論] (轉)《刻在你心底的名字》彩蛋以下滿滿都是雷的分隔線---------- 會轉這篇文章是昨天偶然看到的 因為記得瞿導之前有說 還有幾個彩蛋沒有被破解 我沒有板上的每一篇文關於「刻在」的文」都爬過,8
[討論] 刻在你心底的名字BIRDY渣不渣對班班來說birdy是毫無疑問的渣 她的青春和人生浪費在birdy身上再也回不去了 以至於敬驊在訪談時特地跟班班表達歉意 但birdy也情有可原 斑斑從頭到尾都知道birdy和阿漢之間的事8
[請益] 刻在你心底的名字 劇情疑問班班甚麼時候喜歡birdy? 在團練樂器跟教官起衝突時? 氣球告白的時候 阿漢問birdy知道晚安的意思嗎 birdy說 你不說我不會去查嗎6
Re: [普雷] 刻在你心底的名字不知道會不會藍色窗簾,但試圖分析一下導演設想兩個角色的動機。 片中一共有四場衝突戲,分別錨定了阿漢和Birdy最後面對自身性向時的舉動 1. 喇叭樂團在浴室毆打學弟 2. 天橋上少年隊追捕祁家威 3. 餐桌上阿漢與父親的頂嘴5
[好雷] 刻在你心底的名字.北影版幹嘛那麼傻 一直跟著飛~ 是的,我就是這麼傻 ,一直跟著追~ --------------------------防雷區---------------------------- 北影版跟院線版的不同: 01.阿漢跟神父的對話 放黑膠唱片的畫面比較長