[影片] 《查克史奈德之正義聯盟》預告含中文字幕

s7503228 02/16 22:47推認真翻譯

clark3530 02/16 22:59

wafiea708 02/16 23:03喜歡字幕表達的意境

mysmalllamb 02/16 23:14再推！越翻越熱血

xd987 02/16 23:16推

g8903259 02/16 23:19推推

wateryoo 02/16 23:23很用心，十分感謝

guardian128 02/16 23:27翻譯得很不錯

brella 02/16 23:30推

DM1984 02/16 23:32讚讚

qwerv46613 02/16 23:51推

NomoLin 02/16 23:59推

shen0348 02/17 00:03推用心

KrisNYC 02/17 00:05....這 也讓人太想看了吧

yiayia0333 02/17 00:28推個

ghostl40809 02/17 00:31感謝大大無私分享

erin0554 02/17 00:40謝謝分享

sam812 02/17 01:16窮盡一生比原本精準很多!

fairyEren 02/17 01:49推

b852258 02/17 01:50個人比較喜歡口語化一點，不過有翻譯還是給推

peterw 02/17 07:24推

GalladonLin 02/17 07:47推用心

asxc1224 02/17 08:34推

feardark 02/17 10:57有些地方還是口語話好，有些地方英口說短中文長閱

feardark 02/17 10:57讀跟不上，即使用字挑過實用性就低了

clark3530 02/17 11:39

velbon 02/17 17:21感謝翻譯

annicore 02/17 19:07 推~

edc3 02/17 20:56翻得很好！用詞文雅、講究。如果能再口語化一點，

edc3 02/17 20:56也許會更貼近日常生活中的對白。

edc3 02/17 20:56有心人，推一發。

glacierl 02/18 00:29翻得很好，但偏詩詞的風格會讓人以為是在看魔戒XD

maroondragon02/18 01:28翻得很棒！

lo17593ve 02/18 09:29推