[討論] 消失的情人節的口條跟導演技巧...

firstbankMA 04/12 21:30金馬獎就是一堆狗屎裡面 選出來比較不臭的阿

vince4687 04/12 21:31板上一片推崇XDDDD

vince4687 04/12 21:31要黑也先把字打對

yzkeroro 04/12 21:33我是很討厭這部啦 但我不覺得演技有什麼問題

gomotion 04/12 21:36好了啦，不好看關版上其他人什麼事，電影本來就很主

gomotion 04/12 21:36觀

sleepyrat 04/12 21:37女主角最後一幕哭戲蠻扣分的吧??

aehvtleo 04/12 21:44劉冠廷真的還需要再磨練 之前李安看完這部也語重心

aehvtleo 04/12 21:44長跟他說要加油 目前看他就菜頭跟畢節這兩個角色演

aehvtleo 04/12 21:45技及格而已

SHMPJ 04/12 21:50要加油有很多種意味在好嗎

ANCEE 04/12 21:56李安哪來的語重心長 不要自己超譯好嘛

ANCEE 04/12 21:57要貶低一部電影 真的不缺理由

aehvtleo 04/12 21:57呵呵 不用在那邊玩文字遊戲 演技拿出來說話

aehvtleo 04/12 21:58這部大霈就演得很好 完全技壓阿泰

dahlia7357 04/12 22:01你可以去看陽光普照，再來判斷男主角演技

ANCEE 04/12 22:01你才在那玩文字遊戲 都入圍金馬影帝了 講的演很差一

ANCEE 04/12 22:01樣

aehvtleo 04/12 22:02前面說了 菜頭就及格而已 不到金馬等級 那屆應該給

aehvtleo 04/12 22:02熱帶雨的楊世彬

aehvtleo 04/12 22:03金馬獎在我心中地位不高 謝謝 若陸片來參加他大概

aehvtleo 04/12 22:03初選就被刷了 上一個本土金馬影帝已是2008的阮經天

l81311i 04/12 22:03https://i.imgur.com/IyRXF8A.jpg

l81311i 04/12 22:04但是導演覺得好耶

aehvtleo 04/12 22:05記錯年份 是2010（李康生非常規的藝術片演出先不討

aehvtleo 04/12 22:05論）

a9a99 04/12 22:06女主角演的不錯~男主角就比較普通一點

mapery 04/12 22:07個人覺得這部男女主角口條沒什麼問題 會有導演公開

mapery 04/12 22:08批評(自己拍的片)演員演技嗎?

salvador198804/12 22:08李安對劉說的加油居然可以被曲解成負面意義…

aehvtleo 04/12 22:09李安拍完色戒會跟梁朝偉說加油？

salvador198804/12 22:12說真的 評論難免主觀 但太耽溺自我感覺也只是見笑

ahule 04/12 22:12這部好看又好笑！

x61s 04/12 22:12你這樣引用返校批判非藍片 自然有腦充血的要噓

l81311i 04/12 22:13話說除了劉冠廷 李安還對那個演員說過加油嗎？

l81311i 04/12 22:13消失的情人節又不是他導的 拿色戒梁是錯誤舉例

salvador198804/12 22:13可以理解帶風向先搶話語權 但太失真只會有反效果

aehvtleo 04/12 22:14同樣的話也送還給你

Scorpio777 04/12 22:15明明就好看 而且大霈演得很好

aehvtleo 04/12 22:15https://i.imgur.com/4TLpWRc.jpg

aehvtleo 04/12 22:16https://i.imgur.com/0OyuXxS.jpg

aehvtleo 04/12 22:17前後文對照 配合語境很明顯就是李安不滿意劉的表演

aehvtleo 04/12 22:17 這樣也要被說超譯zzz

ANCEE 04/12 22:17劉冠廷私下個性本來就偏閉俗 這段文字也沒寫出 李安

ANCEE 04/12 22:17覺得劉演技不好 是要糾結多久

ANCEE 04/12 22:18本來就超譯 李安這麼厚道的人 哪可能有這種意思

aehvtleo 04/12 22:18李安這種大導怎麼可能直接說「欸你演的不好」 提點

iandol 04/12 22:18梁朝偉都功成名就了要加油什麼？

aehvtleo 04/12 22:18一下業內人士都麻知道在講啥XDD 外行看熱鬧啦

ANCEE 04/12 22:19大導演鼓勵年青後輩 也能解釋成他演不好？

aehvtleo 04/12 22:19你拿這段去隨便問一個業內的演員 看看他們的解讀吧

gomotion 04/12 22:20戰女權還不夠，還要戰演員，下次要戰導演了.....比

aehvtleo 04/12 22:20演不好不是什麼嚴重的事 再加油就好

iandol 04/12 22:20看起來就是長輩對一個晚輩的鼓勵跟期許啊，看不出

gomotion 04/12 22:20電影本身還精彩欸

iandol 04/12 22:20對演技不滿意耶

iandol 04/12 22:20心電感應也太強了吧

wolfwayne 04/12 22:22要打心得文就認真點 加油

Chauncey 04/12 22:23說加油就是演的爛喔？球迷喊加油也是球員打很爛囉

chanlucky 04/12 22:24有人就金雞最香的盡量過去，沒人擋你

chanlucky 04/12 22:25要藉機貶金馬的就不必了

aehvtleo 04/12 22:26本來地位就不高何來貶低之說？

aehvtleo 04/12 22:26你知道金馬甚至不算A類影展嗎？

roof479 04/12 22:26風向不對幫補血 真的不好看 槽點超多

KITAN 04/12 22:27你才加油吧可憐蟲

gomotion 04/12 22:28很愛po大陸新聞就算了，又要戰影展？

Starstarboy 04/12 22:30唯一亮點顧寶明

joshua83032504/12 22:30我是看得很爽辣

l81311i 04/12 22:32奧斯卡也不是A類影展 金雞也不是 年度電影獎跟國際

l81311i 04/12 22:32影展是兩種不同的東西

aehvtleo 04/12 22:33剛查完資料過來的嗎 呵呵

Chauncey 04/12 22:33原來啦啦隊一直喊加油是貶低球員就是了 神邏輯!!!

aehvtleo 04/12 22:34金馬獎是金馬影展的獎項 奧斯卡只評獎不做影展式展

aehvtleo 04/12 22:34映 但金馬獎規定入圍片必須配合在金馬影展播放

aehvtleo 04/12 22:35所以你上面的論述是錯誤的

daniel50506 04/12 22:37推文好歪 我只想知道好不好看（主觀沒差

ponder419 04/12 22:37除了女主演技不錯其他都問號

l81311i 04/12 22:38影展只是依附在金馬獎的附屬品 被你講成先有金馬影

l81311i 04/12 22:38展才有金馬獎 那我問你金雞是A類影展嗎？

BLUEPAPER 04/12 22:38把李安的善意解讀成帶有貶意 這種水準真的是 呵呵

fireforce 04/12 22:39這齣到底是招誰惹誰了

lgng66133 04/12 22:39金馬獎和金馬影展早前是分開的 金馬獎1962創立由新

aehvtleo 04/12 22:40你要問的是金雞百花電影節？

lgng66133 04/12 22:40聞局創立 1990年成立常設機構也就是後來的執委會

lgng66133 04/12 22:41金馬影展早前台北金馬國際觀摩展 1980年創立

lgng66133 04/12 22:41金馬執委會成立後 把金馬獎和金馬國際觀摩展整合

lgng66133 04/12 22:42所以金馬獎不能說是金馬影展的獎項

widec 04/12 22:42這部的口條已經算好了

lgng66133 04/12 22:42兩個本身是分開的 應該說現在的金馬影展有一個單元

lgng66133 04/12 22:43是以金馬獎入圍影片播放設立的放映單元

l81311i 04/12 22:43想用A類來貶低金馬真是用錯例子

flyego 04/12 22:43這部就爛片阿

lgng66133 04/12 22:44金馬影展本身就沒有特別再創立國際影片的競賽單元

gomotion 04/12 22:44魏德聖已經落伍了，要就討論消失的情人節XD 真的是

gomotion 04/12 22:45招誰惹誰欸這部

lgng66133 04/12 22:45所以國際間不會有那麼大的重視我覺得算還好啦

jessiek 04/12 22:46我覺得男女主口條好 我那看很多電影的abc不會說國語

lgng66133 04/12 22:46但金馬獎在華人電影界地位是無庸置疑的

jessiek 04/12 22:46的男友覺得非常好看 不用說那麼難聽

aehvtleo 04/12 22:46謝謝lg大解釋脈絡 讓我們知道一個業餘的電影節是怎

aehvtleo 04/12 22:46樣的（套鞏俐的話）

lgng66133 04/12 22:46欸 我沒有說金馬是業餘 對我來說金馬地位是很崇高

aehvtleo 04/12 22:47華人電影界地位？這點我不可置否

lgng66133 04/12 22:47我只是想糾正金馬獎不是附屬在金馬影展下的競賽

lgng66133 04/12 22:47這就見仁見智啦 每個人有每個人的想法

l81311i 04/12 22:48新加坡巨星鞏俐後來還為這個不專業的獎當評審團主

l81311i 04/12 22:48席 豈不是自甘墮落？

aehvtleo 04/12 22:48金馬獎民國幾年才開始給陸片報名？1960~2000陸片無

aehvtleo 04/12 22:48法參與 你跟我說華人地位最高？

sounan 04/12 22:48想發表個人意見覺得劉冠廷演技不ok當然沒問題

sounan 04/12 22:49何必硬要自己心電感應覺得李安跟你同感拿來背書XD

aehvtleo 04/12 22:49真正有全部陸片參與的「黃金時代」也不過十年不到

aehvtleo 04/12 22:49 講這十年是華語奧斯卡我還能接受 其他就算了吧

lgng66133 04/12 22:49中國片1996年就可以參賽了喔

ericcompal 04/12 22:49＋1 看完也是WTF

aehvtleo 04/12 22:49鞏俐會來純粹是看李安面子 你以為喔

lgng66133 04/12 22:50該年《陽光燦爛的日子》拿最佳影片

aehvtleo 04/12 22:50那為何《鬼子來了》無法報名？

lgng66133 04/12 22:511999年才取消僅限拿到准演執照的中國片參賽限制

lgng66133 04/12 22:52這你就要去問當時的片商有沒有報名吧

aehvtleo 04/12 22:52對 限制還是一堆

lgng66133 04/12 22:52《鬼子來了》在中國也是禁片 可能也是不來的原因

cka 04/12 22:53阮經天去哪了

aehvtleo 04/12 22:55就連這幾屆也是一堆歧視 《戰狼2》《紅海行動》沒

aehvtleo 04/12 22:55資格入圍技術獎？評審已被意識形態框住走不出來

lgng66133 04/12 22:57就沒報名阿.. 金馬採報名制 片商不報金馬也不能強迫

aehvtleo 04/12 22:58這兩部有報名

lgng66133 04/12 22:58我以為報名制這個問題兩年前就討論過了

aehvtleo 04/12 22:58吳京那時候得知0入圍也說感到遺憾

lgng66133 04/12 22:59那就是初選或是複選沒過 但要講到意識形態不提名

Simakui 04/12 22:59我倒覺得男女主角都演得很好 看得很開心

lgng66133 04/12 22:59我覺得這可能就有點超過 如果因為意識形態是不是中

lgng66133 04/12 23:00國片都直接先不給提 因為意識形態的關係

bbuda 04/12 23:00李安的鼓勵變成負面話語 你這傢伙真逗wwwww

chanlucky 04/12 23:01中國片就很八股難看啊，在台票房很差，幹嘛強迫人

oldzen 04/12 23:01你覺得你覺得你覺得，對就只有你覺得

chanlucky 04/12 23:01說好棒棒

lgng66133 04/12 23:01這個問題好像年年都在吵 已經變得有點炒冷飯了

aehvtleo 04/12 23:01只能說這兩部戰爭片 在技術面沒有提名 就顯得金馬

BLUEPAPER 04/12 23:01要真有意識形態 大象席地而坐為什麼能得獎？戰狼本

BLUEPAPER 04/12 23:01身就難看 真的不要扯到意識形態上去

aehvtleo 04/12 23:02不專業

aehvtleo 04/12 23:02我沒有說戰狼2好看 但沒有提名技術獎本身就很荒謬

aehvtleo 04/12 23:03大象席地就是演中國社會底層的陰暗面啊 台灣最愛這

aehvtleo 04/12 23:03味不是嗎？

aehvtleo 04/12 23:04我個人當年也非常喜歡大象跟地球 但實話實說 這就是

TONY7 04/12 23:04誰說是恐怖片?

aehvtleo 04/12 23:04台灣人大部分愛看的中國電影 骯髒憂鬱沒希望 跳樓開

aehvtleo 04/12 23:05槍打架霸凌

vojeanyage 04/12 23:07我覺得男女主角口條演技都沒什麼問題呀，很喜歡劉冠

vojeanyage 04/12 23:07廷和大霈！

gomotion 04/12 23:07哪有都愛骯髒憂鬱？讓子彈飛台灣人也很愛啊

aehvtleo 04/12 23:10我講的是地球跟大象這兩部 台灣也很愛酸中國政府的

aehvtleo 04/12 23:10 像讓子彈飛

Parker08 04/12 23:11這部片是真的一般，不覺得有到最佳影片

dragon50119 04/12 23:20超譯大師真的超幽默，果然不負三金板水桶一年之名

momvic11045604/12 23:20台灣人並沒有多愛地球最後的夜晚吧？大部分評價都

momvic11045604/12 23:20輸路邊野餐啊！ 而且地球跟你所謂的憂鬱骯髒無望自

momvic11045604/12 23:20殺互毆霸凌等通通扯不上邊

devin0329 04/12 23:24某樓超譯李安的話真噁心啊

xdbx 04/12 23:36這部比同學什麼鬼的那片好多了 演技也是

aehvtleo 04/12 23:38三金版被水桶一年的原因：我推文「金雞獎」

aehvtleo 04/12 23:39果然是自由民主言論的聖地呢 佩服（拱手）

CafeRhyme 04/12 23:39李安那段話可以超譯成那樣...

abow0704 04/12 23:40這部片到底是招誰惹誰？被拖出來一直鞭......

CafeRhyme 04/12 23:41你要覺得自己品味超凡 繼續講也沒人聽得進去

aehvtleo 04/12 23:41更好笑的是版主一開始說我造謠 水桶五年 我寫信附

lovecut 04/12 23:41金馬獎在你地位不高 你哪根蔥

aehvtleo 04/12 23:41證據才取消 而且完全沒有道歉：）不愧是言論自由的

aehvtleo 04/12 23:41台灣 真民主聖地

plurrr 04/12 23:42在地性(醜陋）跟創作本來就是一種政治性，如此，在

plurrr 04/12 23:42意的反而是美學上的處理會是怎樣，如達頓兄弟劇本

plurrr 04/12 23:42很強，或大象則有影像上的企圖，雖然我是不太喜歡

ven7516 04/12 23:43讚啊這裡一堆專家屌打評審的觀點

plurrr 04/12 23:43它的過於自溺。地球則是在炫技，貴州王家衛？整個

plurrr 04/12 23:43不喜歡

aehvtleo 04/12 23:44你是說嫌棄蔡明亮作品 讓蔡導憤而棄賽的金馬評審嗎

yangyx 04/12 23:44是啊 沒有直接刪你帳號 還讓你申訴 真的民主

aehvtleo 04/12 23:45還是讓一部物化女性的作品拿大獎的金馬評審？

aehvtleo 04/12 23:46又或者是 讓張藝謀的影 拿最佳導演的金馬評審？

robotcl 04/12 23:49重看幾次還是覺得不錯

rDog 04/12 23:50台灣目前影帝就是邱澤了

chonboots 04/13 00:12女主角演得蠻好蠻自然的 男主角還好

spaiwana 04/13 00:12？？？？？

ronale 04/13 00:17口條算不錯了吧？不然你要哪種口條

wcc960 04/13 00:28某樓那個不是超譯 應該是妄想 不要侮辱"譯"這個字

abc1232579 04/13 00:33笑死謀樓是不是沒出過社會啊 前輩會叫你加油是對你

abc1232579 04/13 00:33有期待欸 而且李安也不是那種人會公開批評演員的人

donkilling 04/13 00:44好像某77在發言XDD

azraelhanyue04/13 00:49我也喜歡劉冠廷 但整體演技有進步空間也是事實

a09410045 04/13 00:56認真回你口條比一些國片好太多了

a09410045 04/13 00:57但如果今天女主換黑嘉嘉 大家就會覺得男主是變態

xxpin 04/13 01:03大霈很棒 很喜歡看他演戲

a9a99 04/13 01:09金馬獎包容度很高 基本上沒有甚麼意識形態

a9a99 04/13 01:10去看看歷屆入圍的作品就知道金馬獎是公正很多的

a9a99 04/13 01:11神探亨特張和八月可可西里都是金馬獎很推崇的作品

dapean 04/13 01:17我覺得演員不錯啊 但劇本沒共鳴

cmy512 04/13 01:31好淺的評論

arue 04/13 01:51現在台灣也沒有限制中國片來台，獎項本來都有鼓勵性

arue 04/13 01:51質，會感到榮耀是基於公正性，所有影展、獎項能得獎

arue 04/13 01:51很大一部分是基於評審口味，不同影展會產出不同風格

arue 04/13 01:51的片單，金馬品味和金雞只能說完全不一樣，某帳號那

arue 04/13 01:51麼愛中國片覺得他們超英趕美大可以去看金雞，沒人阻

arue 04/13 01:51止，這就是你喜歡的

guitarcho 04/13 02:15金馬就是台灣電影最高等級的獎項 能獲獎就是一種實

guitarcho 04/13 02:16力的肯定

ruokcnn 04/13 02:21口條比劇情強上200倍好嗎 你回去看話劇社吧

GKmen 04/13 02:58反串吧？？？

immercury 04/13 04:40某帳號就是一直中國好棒棒，來大外宣的吧

s93080 04/13 06:09？？？

hcwang1126 04/13 06:54口條可能是劇本的鍋吧 誰平常會講那種話

hcwang1126 04/13 06:55不過後面有好點

cofc 04/13 07:07口條跟演技不知道啦 單純覺得劇本很普通

wwpuma 04/13 07:23想批評電影「不專業」，那請拿出「專業」的評論

onepiecesea 04/13 07:30加油好嗎

lyt40 04/13 07:31不喜歡或看不懂奇幻電影不是你的錯，反正知道不喜歡

lyt40 04/13 07:31吃這種菜，下次別點了;不管是不是演的，男主角就是

lyt40 04/13 07:32要木木的，女主角三八卻又希望被人看見需要，畫面

lyt40 04/13 07:32都有呈現出來，反而是林美照讓我出戲;中國沒辦法拍

lyt40 04/13 07:33奇幻劇本，吹捧的作品是走台灣70,80年代的路線，台

lyt40 04/13 07:34灣已經有過了，可以再創造更多新風格

EKman 04/13 07:39一直以來支持國片，呵呵，你再騙啊

nube3315 04/13 08:12的確是超譯啊..從上下文怎麼看出李安覺得演的不好

nube3315 04/13 08:12講超譯還客氣了

garrickhsu 04/13 08:41大霈很棒！！！至於男主角 不予置評^^........

aoilan 04/13 08:52返校跟消失的情人節都被你當恐怖片看嗎？？

magician556604/13 09:00結果你吹金雞吹這麼久，講中國演員、電影沒報名才怎

magician556604/13 09:00樣怎樣，but是金馬禁止中國演員跟電影的嗎？ 不能來

magician556604/13 09:00的原因跟金雞成立的原因大家心知肚明，結果你在這邊

magician556604/13 09:00嘲諷臺灣的自由明主xddd

WO0820 04/13 09:40覺得你看不懂男主角 我真的覺得他演超好 不輸女

tbjulo1228 04/13 09:43李安的對劉冠廷的加油也可以被超譯成這樣^^

CO0CO0 04/13 09:48這文釣出一堆以為自己很有想法不同流合污的裝清高

CO0CO0 04/13 09:48仔，結果還不是在這邊取暖

an565an565 04/13 09:49我是覺得好看啦

benjamin083004/13 09:56真的過譽 技術獎可以 最佳劇本 最佳影片憑什麼

an565an565 04/13 10:06劇本明明就不錯 最佳影片我是覺得拿有點意外啦

s910443ttw 04/13 10:34我只想說幹你媽女拳還要出征多久?

DinterisShit04/13 10:38這種評論就是罵爛不說原因的 你說口條演技生硬 是硬

DinterisShit04/13 10:38再哪 那要怎麼詮釋比較好 你只講主觀感受 誰要屌你

chanlucky 04/13 10:40消失是卡到陰嗎？到底招誰惹誰，都半年了還一直被

chanlucky 04/13 10:40出征

bleach1991 04/13 10:44某a就有名的捧中國輕台灣啊 去年金馬前就在三金狂發

bleach1991 04/13 10:44一堆中片參賽台片會死光光 中國片最強最棒的言論

bleach1991 04/13 10:45別人幫台片說話還會被說看得片太少很淺薄

bleach1991 04/13 10:45 的

widec 04/13 10:57等等，這部是金馬最佳影片？WTF...那孤味呢？

nostar 04/13 11:35厲害 看第一幕就知道起承轉合了

book8685 04/13 11:35孤味為何可以當金馬獎最佳影片

book8685 04/13 11:36aehvtleo 就一直在唬爛阿 彭順的猜猜我是誰

book8685 04/13 11:36桂綸鎂怎可能是第六名

book8685 04/13 11:42我有在幫對岸自媒體撰稿 華語片我是專業

book8685 04/13 11:43是哪個過時的自媒體要你撰稿 一定不看

chahaiue 04/13 12:15被一個名不見經傳的導演誇獎的意義是在.

chahaiue 04/13 12:15..？

iandol 04/13 12:26莫名其妙跑出一個超能力者真的很好笑XD

arkin 04/13 12:30我覺得很好看啊

sunstrider 04/13 13:12他是得最佳劇情長片 孤味的劇情都在喪事上 不知道算

sunstrider 04/13 13:13不算劇情長片

an565an565 04/13 13:28劇情長片的定義明明就是片長

sfzerox 04/13 13:41我覺得不錯看 但沒有好看到之前版上那麼誇張的程度

fruithuang 04/13 13:49說真的，我覺得海角七號雖然劇情芭樂，但是比情人節

fruithuang 04/13 13:49好看～

aehvtleo 04/13 14:00https://i.imgur.com/NdiBG6g.jpg

gtcb 04/13 14:052020國片真的慘，金馬獎評審辛苦了，但消失的情人節

gtcb 04/13 14:05女主的口條算不錯了，同學麥娜斯裡面好幾個根本讀稿

gtcb 04/13 14:05機。

tony20095 04/13 14:21我是覺得黑嘉嘉很讓人出戲 根本就做自己沒在演吧?

imagewind 04/13 15:02完全不會讓我想看的電影

Delisaac 04/13 16:05男主角設定就是這種不會講話的人 到底有沒有看懂阿

gameking 04/13 16:20見證妄想之王的誕生

jillene 04/13 16:51這心得根本是廢文體…而且某A是來故意引戰的吧??

QQbrownie 04/13 17:02男主角演技很好啊

a39452011 04/13 18:19中國人滾好不好是在吵三小

mirac1e 04/13 18:45裡面最出戲就黑嘉嘉吧 沒人會覺得她是郵局員工

mirac1e 04/13 18:46大霈演的很好 這部戲找她演找對人了

objectk 04/13 20:19對演員沒意見但這部就很難看啊 劇本無聊

cielcrosss 04/13 21:44wtf you

trylin 04/13 23:14這啥無聊的爛劇本==

trylin 04/13 23:17演的還可以 但內容根本不知所云

trylin 04/13 23:17什麼洨廢片 ...

brans 04/14 09:06台灣不是長得帥跟美就可以當演員了嗎？

lovewubai 04/14 10:39自己在臉書上面發文也會被白癡仇女仔超譯成出征，笑

nolie1228 04/14 11:09台灣有幾個演員哪個口條好的？在戲裡更慘

evermpeg2 04/15 00:06男主角演的很好阿，本來就是該表現的閉俗才對

roof479 04/15 06:22推 整部唸口白 當廣播聽也ok

nothing188 04/15 12:22就奇幻故事，哈利波特也沒有人挑剔口條阿

madonhwa 04/16 20:14說很支持國片然後等串流平台上才看這樣

ksk0516 05/23 13:31這片口條還好吧