Re: [討論] HBO GO之DC動畫電影字幕問題

sliverink 發表於 2021/6/11 下午3:04:57

看板movie標題Re: [討論] HBO GO之DC動畫電影字幕問題作者

(silverink)時間Jun 11 15:04:57 2021推噓 5 推:5 噓:0 →:0

HBO GO6/11再上了一批DC電影，這次是超人主題，上的包括1978年版的超人四部
曲、鋼鐵英雄、導剪版BvS等。
而這次上的動畫電影，也都有中文字幕，另外部分之前沒有字幕的也有補了字幕，
再度整理如下：
(黃色為本次新增作品，綠色為新有了字幕的舊作)

依舊無字幕區：
超人與蝙蝠俠：啟示錄
正義聯盟：即刻行動(非電影)
正義聯盟：時間困境
Teen Titans GO！（少年悍將GO）(非電影)
樂高蝙蝠俠電影（樂高蝙蝠俠電影：超級英雄集結）

只有英文字幕區：
蝙蝠俠元年
蝙蝠俠：高譚騎士

無字幕有華語配音區：
樂高電影：正義聯盟大戰反正義聯盟
少年悍將GO與飛天小女警
少年悍將(非電影)
綠光戰警：動畫系列(非電影)
DC Super Hero Girls（DC超級英雄女孩）(非電影)

有中文字幕區：
超人大戰十字軍團(超人大戰極英盟)
超人：危機解除
超人之死
綠燈俠：首次飛行
超人之死（超人：世界末日）
蝙蝠俠：決戰紅帽火魔（蝙蝠俠：紅頭罩之下)
蝙蝠俠：家人之死 (ps.這個版本是無互動的，後面都是其他無關內容)
自殺突擊隊：慘痛代價
蝙蝠俠：致命玩笑
蝙蝠俠：煤氣燈下的高譚市
蝙蝠俠：血濺阿卡漢
蝙蝠俠：黑暗騎士歸來(上)
蝙蝠俠：黑暗騎士歸來(下)
超人與蝙蝠俠：全民公敵
神力女超人
正義聯盟：閃電俠之逆轉
正義聯盟：亞特蘭提斯的王位
新正義聯盟：末日審判
神力女超人：血脈
蝙蝠俠：緘默
蝙蝠俠大戰忍者龜
樂高蝙蝠俠：全面集結
藍甲蟲現身(蝙蝠俠：智勇悍將)(非電影)
綠燈俠：翡翠騎士
超人王朝
超人：紅色之子
超人：明日之子
全明星超人
神力女超人：血脈
正義聯盟：開戰
正義聯盟火力全開（Justice League Unlimited） (非電影)
正義聯盟大戰致命五人組
新正義聯盟：兩面夾擊
正義聯盟：超級最前線
黑暗正義聯盟：天啟星之戰
喪鐘：騎士與龍
少年悍將GO！大戰少年悍將
樂高電影正義聯盟：宇宙大衝突
樂高電影正義聯盟：高譚市突圍
樂高電影：正義聯盟大戰末日軍團
樂高沙贊：魔法與怪物