Re: [新聞] 拍《功夫》前周星馳先找金庸給版權費

※ 引述《aehvtleo (老OG)》之銘言：
: https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20210616001753-260404
: 拍《功夫》前周星馳先找大師給版權費 竟被金庸5字反問
: 能演還能導的影壇巨星周星馳，最擅長將悲劇拍成喜劇，其獨特的幽默感很受大眾歡迎，: 推出《逃學威龍》、《大話西遊》、《少林足球》、《食神》、《功夫》、《美人魚》等: 片，都成為經典，締造「星爺旋風」，可說是華語影壇代表性人物之一，而如此具盛名的: 他，其實私下做事是相當嚴謹的人，相傳他因為拍《功夫》，竟給文學大師金庸送去了版: 權金，讓金庸驚訝又佩服。
: 周星馳活躍於90年代，所拍的電影部部創下票房佳績，他以諧星身分成為影壇巨星，跟成: 龍、周潤發並稱為「雙周一成」，有他們出演的片，票房必定有保證，而可以發現周星馳: 電影除了招牌搞笑外，還經常安排功夫動作，事實上他從小就很崇拜李小龍，甚至曾拜李: 小龍的師兄黃淳梁為師，梁朝偉曾公開稱讚周星馳很會打詠春拳，也能發現星爺在自己的: 片中，打戲不用替身，很有難度的動作都自己上。
: 星爺除了崇拜李小龍，也很愛金庸作品，對於武術、武林非常著迷，因此一直都很想拍功: 夫片，也能發現他很愛在片中編排一些金庸作品的元素，而在那個年代，對於智慧財產權: 的意識薄弱，導致一堆人在改編金庸作品，可卻很少有有導演或製片公司去找大師給版權: 費，頂多就去請安告知一下而已，但周星馳卻不一樣，他其實是個很嚴謹的人，只因作品: 中引用到金庸作品中的文句，就去找了金庸。
: 當時讓周星馳前去找金庸大師的作品，就是《功夫》，星爺是因該片中引用到金庸文學的: 內容，來付版權費的，但金庸見他來，根本沒想到這件事，只問他：「你要改哪部？」，: 讓周星馳笑出來，解釋自己在片中會用到「如來神掌」、「萬佛朝宗」等招式名稱，這都: 出自於老師的作品，希望能支付6萬版權費，金庸聽了也笑了出來，當下就對周星馳改觀: ，覺得他相當正派，不僅戲拍得好，人品更是沒話說。

吐嘈點太多。

首先，如來神掌不是金庸的作品，

而是香港電影抄襲台灣作家柳殘陽的小說天佛掌去改的，

原本主角名字叫江青，因為跟四人幫的江青撞名，

所以改名叫龍劍飛。

而天佛掌有八個招式，

但實際上書中只出現過六招。

而香港電影編劇補完招式名最後自創了第九式，

萬佛朝宗。

因為這系列電影很紅，

當時也沒啥智產觀念，黃玉郎就跟著電影熱朝，

原封不動的照搬故事畫成漫畫如來神掌。

連招式名跟裡頭的大魔頭名字也照抄。

--

王晶有買版權翻拍，而且周星馳是當時當紅炸子雞。 王晶當時有告訴金庸，金庸還提筆寫下『不作第二人想』的回應給王晶。 王晶自己訪談時有講過。

早期的沒有，但後來的天龍八部等漫畫都有買。