[請益] 蜘蛛人驚奇再起文法（微雷）
片頭嘉菲貓被flash罷凌時，喊了他一聲『由金』，是什麼意思？
之後關問嘉菲貓知道自己名字嗎？嘉菲貓回 "You don't know my name ?"
正確來說關明明應該說 "Yes I do" or "Yes, I know your name"
but 關卻說 "No, I know your name" 這........文法好像不對吧？
--
對，我不知道 不，我知道。
對，我不知道:"Yes, I know" 不，我知道 :"No, I don't know" 明顯關知道，她應該說"Yes, I know your name" 假如不知道，她應該說"No , I don't know your name"
你的英文…嗯……
你的英文…台灣大概沒救了
Flash是他的綽號，Eugene是他的本名
文法沒問題啊
文法沒問題?
反問句回答yes是否定的意思吧 記得不能用yes i do
不能用中文去看 人家是用don't問
是啊！所以以英文的文法，關完全用錯了！
這種回答
這我記得是國小的課程不是
文法真的沒問題，詳情請問您的英文老師
劉煙雲老師。 文法真的沒問題?
你是對的，可能日常對白沒那麼在意文法吧
可以發就可了
英文不管是直接還是反詰問句，yes就是yes，no就是n
o
跟中文不一樣
是啊！我覺得我是對的！為何一堆鄉民覺得關是對的？
日常對話的話，真的沒有那麼拘謹在文法，通常重點放
在最後完整的那句回答，讓問問題的人懂她在答什麼
我同意你的說法，只是有點訝異怎麼現在台灣小孩的英文程度，明明就是錯的 還說文法沒問題，這樣的作文如果寫在指考、學測，老師會給分嗎？
十幾年前學的文法都忘光了 剛剛去google一下 不論
正問反問 關的答案應該要是 "yes,肯定句" 或是"no
, 否定句" 好像沒有"no, 肯定句" 這種文法？
還有一個可能是加菲貓用的是直述句，此時關的回答
就能永no
沒看到電影片段，不確定是問句還是直述句
你可以用聽的
原來如此 是就yes 不是就no嚕
不過我覺得電影對白偏口語的情況 文法相對沒那麼重
要 常看黑人口語說I ain't got nothing跟I got no
thing是表達一樣的意思
對～樓上的雙重否定結果還是否定在英文口語很常見
你是對的，但是誰講話每句都合文法的
徐薇、夏朵、劉煙雲、陳子璇
就比較口語的講法阿 你講中文難道不會這樣?
不會啊！
可以到Eng-Class板問問看喔～
你是對的，上面一堆假native english. 口語是不太
你講中文不會省略或偏向口語化嗎？那請問原文最後一
段的「but關…」是哪裡在用的中文文法？
不會啊！"中文"，我講啦！簡化了什麼？我沒說的中文好棒棒喔 而且我討論英文文法你和我扯中文幹嗎？
笑死 明明原po是對的 前幾樓英文不好還要出來秀下
限 臉好腫
台灣教育就是太重視規則
那請問「but關…」是中文文法還是英文文法呢？還是
混用？如果如你所說，你不會用比較口語或便利的方法
表達你的意見，那又是基於什麼緣由使用這樣的說法呢
？我只是好奇你這麼在意以英語為慣用語使用者的人
使用英語的方式，那怎麼沒有多留意自己使用自己慣
用語時的相關文法？或者你不是以中文為慣用語的人？
或是你有什麼特殊緣由這樣混用嗎？
那請問你，我有說我的中文好棒嗎？ 惱羞成怒啦～多念點書啦！大叔實在很擔心你，連文章都看不懂
前幾樓推文快笑死
笑死被AACK打爆臉
有人打你臉了 要不要回？還是龜縮
半瓶水響叮噹
半瓶水小叮噹
連聽力都有問題的人在跟人談文法
你是對的，前幾樓很可笑
看來是龜縮了
是啊！AACKball快點出來回嗆啊！人家sdf88523都在訕笑你啦
到底誰打誰啦 搞得我好亂
沒有誰打誰，大叔希望這些堅持自己是對的小朋友以後考試如果被扣分 就拿這篇Po文給老師看吧！希望你們老師會很高興教出你們這些天才
如果是問句的話，應該是Don’t you know my name?
個人認為加菲貓用的是直述句，所以關的回答也無誤
半桶水響叮噹
我都懷疑自己了 我印象中英文 yes就是接肯定句 no就
是接否定句 “不 我知道” “是的 我不知道” 這種
東西就是中文語法
招喚阿滴英文，可以拍片囉
你想害他憂鬱症復發嗎？
她的no不是在回you dont know my name
她的no是 "不 我不是這個意思"
"不是 我知道你的名字 我只是想看你還記不記得你自
己的名字"
否定不能接肯定是在回答的邏輯上這是錯的
"你不知道我的名子嗎" "不 我知道" 這次錯的
但這裡是這樣
"你不知道我的名子嗎" "我不是這個意思 我知道你的
名字 我是想知道你記不記得自己的名字"
她的no不是在代表她知不知道 她的no是在跟peter說
他搞錯意思了
海德先生真的那麼確定？劇本是你寫的？你還是演你的百老匯吧
Don't you know my name？
Yes, I do.
我的確是看不太懂耶？所以你是想表達因為你連中文
都沒有到「好棒棒」的程度，所以要質疑艾瑪史東這
個美國人使用英語的文法錯誤，就像你使用中文卻使
用「but關卻說」一樣嗎？啊你還沒回答我為什麼要這
樣用耶？至於原文的問題，後面有兩篇文章回答你囉，
還有人用原電影台詞回應你耶，是不是該去謝謝一下人
家的解釋？問了問題然後看到解答不回應，那你是為了
我的確不想回答你啊！你自己一直強調看不懂，那我幹嘛浪費唇舌？
什麼去問問題？
還有既然看不懂，那你到底氣Pu Pu什麼？至於你說後面有兩篇文章回答 以下我不是回文嗎？不過你大概看不懂吧！別玩ptt了，快去唸書吧！
推 suspect1:我就和大家認真到底吧～剛剛回看的DVD關的確回了一 09/09 14:14→ suspect1: 聲非常短音的"oh" 但，所以只要在前面加個"oh"，就 09/09 14:15
→ suspect1: 不用管文法嗎？
你寫文章都不用管文法了，那人家電影的口語為什麼要
這麼注重文法？
那你為何看得懂我的文章？一下又說看不懂？到底氣什麼？
沒關係啦，美國人英文也不好，你是對的，嗯：）
推 AACKball: 我看得懂你的原文想表達的意思，但是看不懂你為什
09/09 15:10
→ AACKball: 麼一直在跟我強調「我有說我中文好棒嗎？」。而我從09/09 15:10 那你到底是看得懂還是看不懂？洨抵敵你是不是有多重人格？ 先去看一下精神科確認一下。
AACKball :從頭到尾都沒有問你中文程度如何，只是在問你既然強09/09 15:10 你從頭到尾沒問我中文程度？ 你自己推的文
推 AACKball: 我的確是看不太懂耶？所以你是想表達因為你連中文 09/09 14:34→ AACKball: 都沒有到「好棒棒」的程度，所以要質疑艾瑪史東這 09/09 14:34
→ AACKball: 個美國人使用英語的文法錯誤，就像你使用中文卻使 09/09 14:34
→ AACKball: 用「but關卻說」一樣嗎？啊你還沒回答我為什麼要這 09/09 14:34
我真的極度懷疑你的精神問題
調不會為了口語化省略或簡述，那為什麼還要用中英
文混用的文法，你有想要回答我嗎？此外你原文的問題
這個網頁可以參考一下。
這不就好了嗎？洨抵敵......要和大叔嘴，下輩子吧～ 幫你縮個網址，唉～洨抵敵.....你真的要加油
這句是反諷吧
可悲 國中就教過的東西 還說的好像自己很厲害
這位洨朋友，這不是幼稚園就該會的嗎？你確定國中有畢業？
我國小和幼兒園沒有英文課QQ
哇！那你一定不知道現在國小就要學寫程式吧？好厲害喔
恩～～～ 樓上hyde解釋的希望你能懂
為何我要看邪惡的變身野獸推的文，野獸懂英文嗎？ 他又不是Jekyll
就只是說他長得像陰屍路裡面的尤金笑他而已導演有
你是對的 :)
奇怪了人家在跟你好好討論自己惱羞什麼啊
因為我爽！
棒
推hyde
可憐
XDDDDD
大家別繼續刺激他了 體諒一下原PO :(
就是發現問題，覺得自己英文好棒棒大家都沒發現就
我發現，然後被噓自己用「but關」
等你搞清楚提問跟引用的差別再繼續討論好了
再來補噓 哈哈被打臉惱羞 哈哈哈
3
以中文來說 "你不知道我的名子？" "不 我知道" 我們會覺得這是對的 因為這裡的"不"是在否定對方的"你不知道嗎" 我沒有不知道啊 我知道 但以英文來說 英文沒有這樣的邏輯 知道就是yes 不知道就是no yes跟no不是在肯定或否定對方的問句 而是在回答對方的問題3
日常生活的對話 其實不像文法書 省略很多 所以容易造成誤解 很多東西只是口語習慣而已 don't you know my name? 這是疑問句 請求對方回答15
剛查了一下原文: "What's your name?" "My name? You don't know my name?" "Oh no, I know your name. I just wanted to know if you know your name." "Peter. Parker. Peter Parker!![Re: [請益] 蜘蛛人驚奇再起文法（微雷）](https://i.imgur.com/YDydF8Nb.jpg "Re: [請益] 蜘蛛人驚奇再起文法（微雷）")
爆
[閒聊] 歡迎格格歸隊去年格格開刀 他整個很失落 還記得這個影片嗎 大餅說會等你回來![[閒聊] 歡迎格格歸隊](https://img.youtube.com/vi/LI83okjeRKo/mqdefault.jpg "[閒聊] 歡迎格格歸隊")
92
[召喚] 辣個蘿莉也許會遲到懶人包：推文"祝is789789生日快樂，阿比萌萌" 每五推稅前100p，發到乾 前情提要： 去年為了抽阿比特地存了兩百抽左右 還做了鬆餅當作餌(X)聖遺物(O)![[召喚] 辣個蘿莉也許會遲到](https://i.imgur.com/lmXmDdRb.jpg "[召喚] 辣個蘿莉也許會遲到")
44
[轉播] 九△ 吱 3:5 喵 梁家榮(統一換投)統一獅更換投手 陳韻文 P 0 三上三下 這篇前10樓33P S 145 F 14036
[震驚] 中岡大人出大事了！一早醒來看到推文通知大震驚 我的岡寶這都是個啥啊 完全沒聽說這種事啊![[震驚] 中岡大人出大事了！](https://i.imgur.com/IBuVIh4b.jpg "[震驚] 中岡大人出大事了！")
42
[阿床] 我人沒了啊啊啊 新衣服好可愛 衣服那種材質摸起來一定很舒服 好想跟阿床一起睡覺![[阿床] 我人沒了](https://pbs.twimg.com/media/FcJbmEBacAEpPaC.jpg "[阿床] 我人沒了")
30
[Vtub] Miko親開箱看了板上開箱文 心癢難耐 終於在連假到貨啦 可愛憨臉![[Vtub] Miko親開箱](https://i.imgur.com/4qbCIOXb.jpg "[Vtub] Miko親開箱")
6
Fw: [新聞] 台新銀向第3人不當催收「父債子還」 金管會重罰1000萬作者: addy7533967 (火爆刺香腸) 看板: Stock 標題: [新聞] 台新銀向第3人不當催收「父債子還」 金管會重罰1000萬 時間: Fri Sep 9 11:24:35 2022 原文標題： 台新銀向第3人不當催收「父債子還」 金管會重罰1000萬![Fw: [新聞] 台新銀向第3人不當催收「父債子還」 金管會重罰1000萬](https://img.youtube.com/vi/G-eot8UQYME/mqdefault.jpg "Fw: [新聞] 台新銀向第3人不當催收「父債子還」 金管會重罰1000萬")
8
[稱讚] 今天阿嬤快樂發錢 25樓43P 等我回台北再發 --1
Fw: [新聞] 報名黑熊學院想發展民兵學「吊路燈」教作者: takuminauki (史迪格里茲粉) 看板: HatePolitics 標題: Re: [新聞] 報名黑熊學院想發展民兵學「吊路燈」教 時間: Fri Sep 9 10:13:07 2022 推 holyhelm: 教官fb我上一篇有po了。自己去看看 09/09 10:01 → holyhelm: 人家跟沈很熟。輪不到你在這邊裝懂 09/09 10:02![Fw: [新聞] 報名黑熊學院想發展民兵學「吊路燈」教](https://i.imgur.com/RtYRmqjb.jpg "Fw: [新聞] 報名黑熊學院想發展民兵學「吊路燈」教")
[聽歌] 2022清歌踏月 Day1 活動開幕作者: roycsw (洛伊or阿葉) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 2022清歌踏月 Day1 活動開幕 時間: Fri Sep 9 18:34:42 2022 今年中秋，台V紗羅也舉辦了《清歌踏月》活動 因為加入了「比鄰星域」又適逢三天連假，盛大的邀請了30位Vtuber參加![[聽歌] 2022清歌踏月 Day1 活動開幕](https://i.imgur.com/kzsiFx4b.jpeg "[聽歌] 2022清歌踏月 Day1 活動開幕")
![[轉錄] 郝劭文長大以後反而無法在電影混](https://i.ytimg.com/vi/EyAIDmBEfM8/sddefault.jpg "[轉錄] 郝劭文長大以後反而無法在電影混")
![[好雷] 「紅色一號」意外好看的聖誕家庭電影](https://i.imgur.com/qHm3dL2b.jpeg "[好雷] 「紅色一號」意外好看的聖誕家庭電影")
![[討論] Apple TV 雙11電影套裝特價整理/環球特價](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Video123/v4/2c/01/6e/2c016ebb-6897-728d-ab65-d3c3c4095c12/HP1_H_DD_KAalt_4320x3240_300dpi_EN.png/1200x675mf.jpg "[討論] Apple TV 雙11電影套裝特價整理/環球特價")
![[ 雷] 微笑2 吸毒仔的幻想](https://i.imgur.com/ghgfkzTb.jpg "[ 雷] 微笑2 吸毒仔的幻想")
![[討論] 梁朝偉和小島秀夫](https://i.imgur.com/PusEil7b.jpeg "[討論] 梁朝偉和小島秀夫")