[討論] 有人看過西城故事了嗎

wayshih 01/21 17:40舊版太經典

mashmabo 01/21 17:41舊版倒是橫掃了奧斯卡

glacierl 01/21 17:46影評分數很高，但票房爆炸了......

valentian 01/21 17:47故事比較老派

tuhsiaofu 01/21 17:57請進戲院看，別等串流！

y6837660 01/21 18:02聽說美國上映的時候西語部分沒字幕，比例又多，等

y6837660 01/21 18:02於只會英文的人要用猜的，雖然導演有自己的用意，

y6837660 01/21 18:02但是打退不少觀眾

boris0610 01/21 18:06今天去看了 西語部分台灣一樣沒字幕

tuhsiaofu 01/21 18:07西語沒字幕是硬傷，有點霧裡看花

boris0610 01/21 18:10不過比例沒有想像中多，某幾個角色在對話時會轉換到

boris0610 01/21 18:10西語而已，大部分時候還是都講英文有字幕

boris0610 01/21 18:12滿推薦去戲院看，歌舞的部分在大螢幕看就是不一樣，

boris0610 01/21 18:12回家打開Spotify再聽一次America就覺得少了點東西

valentian 01/21 18:15會衝大銀幕 +1

tuhsiaofu 01/21 18:17史匹柏的版本將歌舞放在實際的場景裡，很有說服力

tuhsiaofu 01/21 18:17，舊版實在太舞台化

tuhsiaofu 01/21 18:18Ansel Elgort 的歌喉還不賴

tuhsiaofu 01/21 18:20飾演 Valentina 的 Rita Moreno 是舊版的 Anita，

tuhsiaofu 01/21 18:20瑪利亞哥哥的情人，她因這個角色拿下奧斯卡最佳女

tuhsiaofu 01/21 18:20配角，很大的彩蛋

tuhsiaofu 01/21 18:21服裝設計很給力

tuhsiaofu 01/21 18:22補充說明：Valentina 是編劇東尼庫許納為這個版本

tuhsiaofu 01/21 18:22新增的角色

yua123 01/21 18:31這種片應該票房不會太高

Herblay 01/21 18:47改編自羅密歐與茱麗葉 故事情節絕對老派

calculus9 01/21 19:12影評人成績這樣 直接進場了

tuhsiaofu 01/21 19:19回樓樓上，這個故事雖然有點老掉牙，但是史匹柏卻

tuhsiaofu 01/21 19:19拍出新高度

valentian 01/21 19:2926樓！我剛看到valentina時，以為是在叫我...XD

valentian 01/21 19:3016樓

wakeupzero 01/21 19:30愛看歌舞片的，絕對值得進場。

s910928 01/21 19:45很難接受女主角是新的白雪公主

Cossel 01/21 20:21今天早上去看差點包場XD 有點擔心票房

Cossel 01/21 20:21如果喜歡歌舞片和羅密歐與茱麗葉的話很推

Cossel 01/21 20:22西語沒字幕滿可惜的 不過我聽到後面大概都能猜到在

Cossel 01/21 20:22講什麼

valentian 01/21 20:29這部喔有在宣傳嗎？

likeaprayer 01/21 20:32觀眾評分也很高 但票房就是炸掉了...

likeaprayer 01/21 20:32疫情後 非大場面特效片幾乎都賣不動

richway 01/21 21:04原版很好看，也是會期待新版

freaky0908 01/21 21:59波多黎各人開口有一半左右都是西語 比例算很高吧

B12isgood 01/21 22:16 https://i.imgur.com/bSsiEum.jpg

B12isgood 01/21 22:16剛看完，除了劇情老派，其他都還不錯。

mitchellwei 01/21 22:21剛看完 沒有很推

msnobody 01/21 22:34好奇西語不翻譯的原因是什麼？

james885 01/21 22:36導演故意要求不翻的，讓觀眾融入演員情境，不靠字幕

james885 01/21 22:37但這部西語對話真的很多，沒看過舊作可能不會全理解

james885 01/21 22:38所有的對話。我在美國看開字幕場次也是不打西語對話

james885 01/21 22:39的字幕，真的需要找個懂西語的一起看，順便討論劇情

bearandpig 01/21 23:02這種有人看過系列的發文都很葉

julian0805 01/21 23:26 https://i.imgur.com/YfCutdI.jpg

julian0805 01/21 23:26剛看完 我好感動啊…..

freaky0908 01/21 23:40最近一堆蝙蝠俠系列的整理比較葉吧

YYOO 01/22 01:26女主角很正啊

adoy 01/22 01:52當初看完舊版很受不了女主角的個性，尤其是她跟嫂

adoy 01/22 01:52子的對話更是看了想賞她兩巴掌，想請教一下看過的

adoy 01/22 01:52人，新版女主角有改得比較好，比較沒那麼自私花癡

adoy 01/22 01:52了嗎？

callTM 01/22 07:04很好看 坐在第一排看音樂劇的感覺。 唯一缺點是女主

callTM 01/22 07:04有點醜

callTM 01/22 07:05住美國的多少懂點西語 他說的也沒那麼困難 猜一下也

callTM 01/22 07:05還好

jimhall 01/22 07:55看原版就好，新版兩年後還有人討論再看

jimhall 01/22 07:56經典的不看，要冒險看評價未知的新品？業配吧

valentian 01/22 07:58西城故事目前評價是好的，不是評價未知，也有獲得一

valentian 01/22 07:58些影評人協會的提名，而且是由史蒂芬史匹柏執導的

adoy 01/22 09:17不過舊版對現代觀眾來說可能會覺得步調太慢，還有

adoy 01/22 09:17女主角很戀愛腦，現代觀眾也可能會覺得女主角不討

adoy 01/22 09:17喜，新版如果這兩個部分有調整，不失為給新觀眾看

adoy 01/22 09:17原版前的入門磚，所以我才好奇新版女主角有沒有討

adoy 01/22 09:17喜一點？

callTM 01/22 09:38台灣票房也需要業配三小

xchax 01/22 13:04音樂劇電影就是要即時進電影院看阿，花兩三百塊就可

xchax 01/22 13:04以做的事情看成「冒險」，還觀望兩年咧笑死

valentian 01/22 14:04砍完了，只有想去找音樂來聽聽的想法

valentian 01/22 14:05另外，看電影真的不用冒險啦！除非是藥跟很多人看，

valentian 01/22 14:05一兩個看大不了踩一下雷而已

valentian 01/22 14:05看

n61208 01/22 16:28好看

luhaiminin 01/22 23:19西語很多沒有西語翻譯很困擾，只能猜意思

cmu008 01/23 00:29好看，進電影院看大螢幕還是有差

creepy 01/23 01:58太棒了 一定要進電影院 放串流應該會覺得超普 XDD

beatricelu 01/23 11:27昨天看完，覺得西語不翻不是大問題，但整部電影算是

beatricelu 01/23 11:27歌舞類型電影的末段班，不值得進戲院看

kaede9621 01/23 19:17剛看完 很後悔浪費兩小時半 因為真的快睡著

anjohn 01/23 19:35喜歡看歌舞劇，但這片剛看完覺得有點普

willypenguin01/23 20:50真的不覺得西語有沒有翻不太影響劇情.....也不是多

willypenguin01/23 20:50難懂......

piecpiec 01/28 23:41沒看過舊版 但是新版女主也是戀愛腦