[好雷] 《媽的多重宇宙》每個宇宙都需要良善
《媽的多重宇宙》(2022) [10/10]
對於這部電影我抱著高度期待觀賞,在這樣的標準下看完電影,居然還是找不到任何可以批評的地方(翻譯的部分我其實沒很在意,因為和電影本身沒有關係)。《屍控奇幻旅程》的丹丹雙導究竟是嗑了什麼,可以寫出如此鏘但又可以把人弄哭的劇本;行雲流水的港式武打,在近幾年的動作場面中應該可以名列前茅;豬八土扒姬的百變造型完美呈現多重宇宙觀,彷彿在看一場超現實的時尚服裝秀;演員們各個動靜皆宜能屈能伸,並牽動觀眾們的情緒,我想他們先預約幾個獎項應該是沒有問題。
對我來說一部電影要厲害,在於它的野心是否能被順利執行出來,有些人想說的東西很多但講得亂七八糟(像是《#怪獸與鄧不利多的秘密》),有些則是只想認真做好一件事,但就會被類型侷限(像是《蝙蝠俠》)。而《媽的多重宇宙》同時顧及親情、哲學、科幻、動作,在丹丹雙導的執行之下,主題的格局、每個角色的發展、想討論的議題都沒有被犧牲,很完整的被保留並傳達出來。
(以下有雷)
「像我們這種不可愛的婊子讓世界運轉。」(原中譯:「武媚娘愛缺,奪掌全世界」)
在家中忙進忙出、把自己弄得焦頭爛額的秀蓮,彷彿是在演出我們經歷過的日常,如此喘不過氣的成功開場,只花了幾分鐘就深刻描繪出華人母親的形象。需要好好服侍父親的三餐起居、需要幫助老公管好整個家、需要塑造孩子成為期望中的模樣,父權文化下的母親要做的事很多,在還沒有開始宇宙搖之前,秀蓮就已經是三頭六臂了。
如果世間各種情緒集合在一起會成為一個黑洞,那每個媽媽心中應該都有一個小黑洞吧,但他們卻像個超級英雄,盡力不讓自己被吞噬。之前聽過一段話是:「不要不懂得回報,因為天下不求回報的只有媽媽。」雖然這段是在講兩性關係,但也間接傳達出媽媽的偉大。會留在原地被小孩反覆折磨的只有媽媽了,如果我們能多用良善來取代針鋒相對,媽媽們應該會覺得所有的辛苦都值得了吧。
「我不是為了殺你,我只是在尋找一個能夠看見我所見、感覺我所感覺的人。」
只是有當過小孩都知道,雖然想用良善對待家人,但因為雙方追求的不同,所以還是會有折磨彼此的情況發生。想表達關心但只說的出好好吃飯的秀蓮、被媽媽做好任何決定的喬伊,看這兩人就可以理解一生中追求被父母肯定,是每個小孩永遠的漫漫長路,這也是每個人都在期望的:希望能被理解。豬八土扒姬希望別人能理解它在不同角度看到的「真理」,卻因此被視為反派,就像在現實生活中,我們越來越不願意去理解立場不同的人,尤其在網路上更常一言不合就大打出「口」,「口」下毫不留情。
在多重宇宙中,除了在成就上我們可以有無限可能之外,我想性格也可以比照辦理,像是在這個宇宙可能對於同志議題難以啟齒,但在熱狗手宇宙卻可以和同性伴侶有段難分難捨的感情。在某個宇宙中,正在經歷當下這個宇宙否定的事,豈不是一種矛盾,既然在另一個宇宙可以做到,為什麼要在當下這個宇宙扼殺了自己的可能性和良善,把自己困在單一價值觀中呢?
「如果有來世,我還是會選擇跟妳一起經營那個小洗衣店,跟妳一起報稅。」
人生中每個決定會成就此刻的你,代表「你」這個角色會有無限個多重宇宙,用這樣宏觀的角度看人生的多重宇宙,會覺得自己是宇宙中微不足道的一顆行星。就算在這個宇宙毫無作為,也不會影響其他宇宙的發展,於是豬八土扒姬的虛無主義就能獲得合理解釋,如果這個宇宙是最爛的版本,命運也已經決定且無法改變,那就乾脆放棄掙扎吧。
但如果反過來從「行星」的角度看整個宇宙,是不是也能解釋成,我們是無限分之一裡獨一無二的宇宙呢?既然獨一無二,那是不是無須看輕自己呢?再從這個角度看人與人的相遇,兩個獨立宇宙的無限分之一要產生交集是多麼難的一件事,這可比被紙割到手還要難上許多吧!如果把多重宇宙用這樣的機率論來解釋,那在宇宙的洪流中飄洋過海遇見彼此,是不是需要給予對方多一些良善?
在《人慈》一書中提到,一直以來我們都覺得人是維護私利、排除異己的動物,但事實並非如此,「人性本善」其實還是成立的。作者指出那些測試人性有多險惡的「成功」實驗,都有著嚴重的人為操弄;在戰爭中的死傷大多是被遠距離武器攻擊(例如空襲),因為「親手」結束別人的生命對人類來說是極度困難的事;在公司中嚴格控管流程或訂立KPI是擔心有人偷懶,但如果讓人以適合自己的方式發展,卻更能提高產能。《人慈》來自實例的理性闡述,和《媽的多重宇宙》的感性宣言不謀而合:「請保持良善」,不管是在哪個宇宙。
電影每一幕的資訊量都很龐大,在多重宇宙之間跳躍的時候只能非常努力在想辦法跟上,所以到了兩顆石頭對話、可以靜下心來反思這一切的時候,才能更深入感受這部片想傳達的意念,所以這場默劇反而成為情緒的爆發點。我想如果再看一次,在不需要花腦力理解宇宙搖的狀態下,應該是可以感受到更多感動的吧。
欸冷IG>>>https://www.instagram.com/allenmovienote/
--
這部片的哲學意象算表達得不錯 不會有故弄玄虛的感
覺 可是人物動機方面實在有點不足
德布西的月光實在很萬用 配樂很讚
這部真的在哲學文學玄學及圖像學的造詣都很高 期待
明年小金人
ptt 電影版神作
在IMDB、Reddit和Letterboxd也都是
多重宇宙還是推薦觀影,因為小螢幕會更看不下去;
說得出
雖然說很對頻率,但若干年後或許會突然明白電影要告
訴你的事,雖然翻譯有問題,但不到讓人完全看不懂電
影
寫得不錯
根本是一部莫名其妙的大爛片
用德步西的月光就很爛梗,這樣叫配樂讚我也是笑了
配樂好聽+配合橋段得當就是很讚的配樂啊
樓上是對德布西有恨還是什麼原因?
不然你再找一部有把德布西月光配在武打橋段的電影給
我看好嗎?
還是你只記得用腳彈鋼琴那裏有用到德布西的月光?
翻譯還是影響到我了,但就可圈可點
爆
[贈獎] 《奇異博士2:失控多重宇宙》贈獎活動★眾所期待! 開啟漫威電影宇宙的全新時代《奇異博士2:失控多重宇宙》5月4日搶先全 美上映! 戲院預售票火熱開賣中 先不囉嗦上預告爆
[討論] 媽的多重宇宙字幕,到底是翻譯還是二創在臉書看到這篇文章 作者以譯者角度,用實例解釋翻譯跟二創的差別 我覺得非常完整,轉貼過來給大家參考 文章很長,幫大家整理重點 1. 這不是字幕翻譯好壞的問題,是譯者不該有二創凌駕原作的心態48
[負雷] 媽的多重宇宙 不是一部好理解的片不管是從預告、多重宇宙 SF題材,我都很受這部的吸引, 但看完整部電影我卻是充滿了失望及疑惑。 我必須說,我可以認同電影藝術的創作、作者想闡述心中的理念 導演透過不同的拍法、運鏡去說一個由自我理念的核心延伸的作品。 既然是藝術,在不同人身上就有不同的解譯。46
[負雷]《媽的多重宇宙》可惜了雷文防雷資訊頁 以下應該全部都有雷。 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 這部電影我是覺得真的可惜了,45
[極好雷] 媽的多重宇宙,可能會你影響人生觀的電影雷文防雷資訊頁 在版上看到了很兩極的評論, 但小弟是真心愛上這部電影了, 想提供一些淺薄的個人觀後感, 希望可以跟版友們討論一些目前比較少人討論到的面向。28
[負雷] 媽的多重宇宙,新意滿滿但令人失望雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 沒想到第一篇電影版的文章就給出負雷,今天看完「媽的多重宇宙」後實在難掩失望 這部電影的優點很明顯,但缺點卻太搶眼,讓我看得過程感到相當浮躁27
[好雷] 媽的多重宇宙 好到想二刷我本來就對科幻題材很感興趣。關於近代物理、多重宇宙論也聽了很多 奇思妙想。新電影「媽的多重宇宙」光是片名就 get到我的目光,不過 說實話,科幻片我又不是沒有看過,看到新片上映我也沒有急著去看的 理由。我會買票入場很大一個原因是楊紫瓊在 GQ Taiwan頻道裡面提到 她的新片,她這麼說:22
[好雷] 媽的多重宇宙真心喜愛這部電影 前幾天才發了無雷文 後來不到一週去二刷決定來寫個心得文 防雷 Evelyn Wang10
[好雷]媽的多重宇宙真的很棒的一部電影剛剛看完這部電影我給它的評價為9/10分。 這部有非常多的優點,好笑、致敬大量港片與電影、武打戲十分優秀.....等等很多的地 方可以說,但版上已經有大量分享優點了我這裡就不多述。 這部電影其實可以說是一部家庭片,只是把家庭片套上了多重宇宙這個主題,探討了華人 家庭的重男輕女、家庭關係、同志議題。7
[好雷]媽的多重宇宙--對不同宇宙的解讀早上剛在板橋看完「媽的多重宇宙」,真的非常精彩好看。 我想以電影直述的時間線,板上許多網友也有了精彩的評價,這邊就不再野人獻曝, 我這邊嘗試著用另外一種解析方式,來分析這部片,就是用「平行宇宙」來將故事 分章節。在電影中有提及的名稱,就沿用;沒有提及的話,為了撰寫方便,會另取 一個名稱。