PTT評價

[歌詞] 200221 Map of the Soul:7 'Louder than Bombs'

thanatosfe 發表於 2020/2/21 下午6:08:35
看板BTS標題[歌詞] 200221 Map of the Soul:7 'Louder than Bombs'作者
thanatosfe
 (腎感欣慰)時間推噓60 推:60 噓:0 →:10

10. Louder than bombs

作詞:Troye Sivan, Bram Inscore, Allie X, Leland, RM, SUGA, j-hope
作曲:Troye Sivan, Bram Inscore, Allie X, Leland, RM, SUGA, j-hope

這是一首受到Trap影響的電音流行曲，由流行歌手Troye Sivan參與製作。歌曲描述往來於世界各地，與各式各樣的人相遇，接觸到滿是悲傷的故事時，心中的悲傷與恐懼就會越來越大。「即便如此我們還是不會摀住耳朵，會繼續聽著你的故事，不停止唱歌，請你們繼續說吧（Speak yourself）」的訊息，隨著這首歌蕭瑟卻雄壯的氛圍更加強勁。
Rapper Line與過往截然不同的風格的饒舌，搭配Vocal Line真誠的歌聲，展現防彈少年團總在音樂上追求創新的一面。

現在變得太過清晰
那歡呼聲中的陌生陰影
或許我再無法相信
只要往好處想的那句話

你靜謐的悲傷
動搖了我
我寧靜的海洋
掀起波瀾

Louder than bombs I break
傾盆而下的痛苦
當得知你所做出的表情
並不是真正的表情時
Louder than bombs I break

Baby I'm nothin'er than nothin'
Lighter than the light
Don't you want a thing from me
But you say I'm somethin'er than somethin'
Brighter than the light
Don't you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday's a maze
Wonder if this is my place

Where's my way?
不停震動的ground
正在獨自瓦解 mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you 我說黑暗啊
存在於任何地方 你不要害怕
任憑哪個夜晚將我吞噬 我也不會放棄
為了你fight, we'll shine

你和我一同感受
悲傷與痛苦
這絕對不是偶然
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say
我會對整個世界說
曾經疏遠你的時間
不斷逃跑的每一天 都不會再來
Louder than bombs I say

人們總說羨慕我們
說我擁有的pain是一種偽善
No matter what I do 都是在糞堆裡打滾
如果不是我們 好啊
那會是誰來做?

人們總說羨慕我們
說我擁有的pain是一種偽善
No matter what I do 都是在糞堆裡打滾
如果不是我們 好啊
那會是誰來做?

Louder than bombs I sing
你和我約定
任憑風浪如何撲面而來
我們仍會不斷地向你歌唱
Louder than bombs I sing

translated by thanatosfe

--

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.181.80 (臺灣)
※ PTT 網址
推

mei1119 02/21 18:11謝謝T大翻譯!!好喜歡這首!!

推

leiatata 02/21 18:11推~謝謝翻譯!

推

chimchim101302/21 18:11感謝翻譯

推

ngc7331 02/21 18:13超愛這首，看完歌詞哭了QQ

推

keyihua 02/21 18:15謝謝翻譯 好喜歡這首啊

推

bluemood092802/21 18:15pain少打了n喔！謝謝翻譯(^_^)

推

OTT123 02/21 18:17謝謝翻譯！！好喜歡這首

推

OREbuffer 02/21 18:18配歌詞聽完真的哭了 謝謝翻譯也謝謝你們沒有放棄一

→

OREbuffer 02/21 18:18直向我們歌唱 QQQQ

推

aiichin 02/21 18:19好愛歌詞 一首比一首還狂

推

cutenelly77 02/21 18:20謝謝翻譯
推

swagstliou 02/21 18:26謝謝翻譯!!!!

推

huachs 02/21 18:28謝謝翻譯！

推

jenny75 02/21 18:29謝謝翻譯!!!!!

推

summer0625 02/21 18:47感謝翻譯 這首七人的聲音都好棒QQ

推

pig322 02/21 18:48謝謝快速的翻譯 這首真的大愛

推

yulk19 02/21 18:54謝謝翻譯QQ歌詞QQ

推

newnewptt 02/21 18:58這首令我心酸又小憤怒

推

gwen23 02/21 19:05南俊第二次好像是brighter than the lights 再次感

→

gwen23 02/21 19:05謝翻譯！

我是用官方提供給串流網站的歌詞，他們是兩次都用Lighter 但我自己聽也覺得應該是Brighter，朋友說他覺得兩次應該都是Brighter 但因為官方也不是沒有出錯的經驗，總之我先把第二次的Lighter修改成Brighter 感謝你的意見喔！

推

bettyntnu 02/21 19:13「如果不是我們那會是誰來做」真的辛苦了！

推

tzuchun0214 02/21 19:19南俊聲音一出來就好殺QQ

→

swagstliou 02/21 19:24這首好聽!!! 跟預想的不一樣!!

推

swagstliou 02/21 19:25好聽，感謝翻譯!!!!

推

air30323 02/21 19:29感謝翻譯！看完歌詞更愛了嗚嗚嗚

推

sunny61629 02/21 19:38感謝翻譯~

推

abopj80 02/21 19:39南俊聲音出來真的QQ 好心疼他們 有點憤怒+1

推

tatashout 02/21 19:49好喜歡南俊那邊嗚嗚嗚

推

lilithna 02/21 20:05這首旋中了，感覺心臟跟著節拍痛

推

tyjason0509 02/21 20:21感謝翻譯~~

推

general7741302/21 20:23這首歌詞很沈重但旋律好性感

※ 編輯: thanatosfe (36.225.181.80 臺灣), 02/21/2020 20:29:09
推

BCTYS 02/21 20:37這首讓我狂起雞皮疙瘩嗚嗚QQQ

推

s302222w 02/21 20:39謝謝翻譯 超喜歡這首QAQ

推

jf313200 02/21 21:09超愛這首的啊啊啊啊

推

sodanicky 02/21 21:19感謝翻譯 看著歌詞聽哭了嗚嗚嗚

推

stella1013 02/21 21:57感謝翻譯～

推

may917118 02/21 22:03這首好喜歡！！！

推

ririNv 02/21 22:42這首有沈重感QQ

推

loyuyu 02/21 22:48感謝翻譯～～

推

blauXaoi 02/21 23:33感謝翻譯 這首好壓抑的感覺但是很喜歡

推

uguan 02/22 00:03謝謝翻譯 這首曲風太特別了!!好驚喜
→

ddaenmcye 02/22 00:16感謝翻譯 這首一聽就中QQ

推

sodavoxyi 02/22 00:17謝謝翻譯!好好好好好喜歡這首不管是詞還是曲....qq

推

velownica 02/22 00:19全專最驚豔的一首！

※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.209 臺灣), 02/22/2020 00:39:30
推

gbyw 02/22 00:41感謝翻譯！

推

JSHRMVK 02/22 00:54Louder than bombs這句超愛QQ

推

theone11 02/22 00:55南俊接號錫那段直中心底!!! 我也最愛這首QQQ

※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.209 臺灣), 02/22/2020 01:43:59
推

tzuchun0214 02/22 05:18這首真的越聽越愛QQQQ

推

freechy 02/22 09:14好愛這首副歌的旋律！！還有最後一段歌詞QQ

推

mooncat0523 02/22 09:37看完歌詞更喜歡了QQ

推

serenity9 02/22 10:05感謝翻譯，這首真的超驚豔好喜歡QQ

→

Bernice931 02/22 14:30瘋狂起雞皮疙瘩+1！

→

Bernice931 02/22 14:30rapline聲音都超酥

推

haehae31144402/22 15:59好喜歡！

推

BCTYS 02/22 18:39第一次聽沒中結果越聽越驚艷 搭歌詞狂起雞皮疙瘩+1

推

vankuro1996 02/22 21:09這首的曲一聽就喜歡上了 非常吸引人

推

BOUKAKA 02/22 22:40這首好棒好美好驚艷 愛慘

推

erppww 02/22 23:45好愛這首！！！旋律歌詞都好棒QQ

推

monoceania 02/23 20:55好喜歡玧其那段 重複一段歌詞 兩種情緒去詮釋

推

winds422 02/23 21:58每次搭配歌詞聽這首都想哭QQ

推

keyihua 02/23 23:54這首很壓抑可是好美 而且好多細節

推

goemillisa 02/24 07:49好喜歡這首整體的編曲，光聽曲就很深刻，再配歌詞

→

goemillisa 02/24 07:49真的只能哭了QQ

推

mayting3557 02/24 09:18這首好聽 歌詞好沉重又心疼QQ

推

eiznil 02/24 10:46非常喜歡這首的曲風！

推

withou 02/24 21:52這首好好聽QQQQQQQQ

推

masakaka 02/25 01:48這首詞曲好有哀愁美QQ也推合作的Troye

→

forWinds 02/26 18:58https://youtu.be/93kQ5nFQ6YU?t=429 很喜歡這位對
→

forWinds 02/26 18:59玧其的部分的描述"Sasd & Angry"

→

forWinds 02/26 18:59Cr.DT Parker
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關