[歌詞] 200221 Map of the Soul:7 'Inner Child'

thanatosfe 發表於 2020/2/21 下午6:29:53

看板BTS標題[歌詞] 200221 Map of the Soul:7 'Inner Child'作者

(腎感欣慰)時間Feb 21 18:29:53 2020推噓81 推:81 噓:0 →:30

14. Inner Child

作詞:RM, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Ryan Lawrie, Ellis Miah,
Adien Lewis, Pdogg, V, James F. Reynolds
作曲:RM, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Ryan Lawrie, Ellis Miah,
Adimen Lewis, Pdogg, V, James F. Reynolds

V的個人曲，也是唱給為了成為現在的我，而不斷辛苦奔跑至今的少年。雖然是永遠活在我的內心，渾身傷痕累累的少年，但那些傷痕現在都已經成了幸福，所以想藉著這首歌撫慰當時的少年。英式搖滾的曲風襯托了平靜但卻不會太過黑暗的情緒，可說是最像V的歌曲，也與過去V所帶來的音樂有著截然不同的感受。我們能夠從歌曲中感覺到，V希望透過音樂，讓別人的傷痕轉變成幸福的溫暖心意。

那時我們
真的很辛苦吧
看著那高掛在遙遠空中的星星

當時你
不相信銀河
但我看到了
銀色的 galaxy

肯定很痛苦
肯定很難受
我奔跑著
追逐那無盡的光芒

夏季那刺燙的空氣
寒冷刺骨的黑灰街道的聲音
我深吸一口氣敲響你的門
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

現在我們
經常歡笑
會沒事的因為今天的我
一切安好

現在我能夠看見
昨天的你
初萌芽的玫瑰雖滿是尖刺
但我仍想伸手擁抱

帶著微笑的孩子
開朗地笑著的孩子
看見那樣的你
我總會露出笑容

夏季那刺燙的空氣
寒冷刺骨的黑灰街道的聲音
我深吸一口氣敲響你的門
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

Tonight
若我的手碰觸到你
你會握住那隻手嗎
我將會成為你

你只需要
看我的銀河就好
只需要迎接那些星辰
我會把我的世界給你

因為你眼中映照的光芒
就是如今的我
You're my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

translated by thanatosfe

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.181.80 (臺灣)

※ PTT 網址

推

cutenelly77 02/21 18:34好喜歡這首曲風謝謝翻譯～

推

rulumi 02/21 18:36越聽越喜歡～

推

opopkk 02/21 18:37感謝翻譯～好喜歡泰亨的聲音QQ

推

qaz5619 02/21 18:38謝謝翻譯，這首好喜歡！

推

bettyntnu 02/21 18:44這首好泰亨好溫暖

推

huachs 02/21 18:49謝謝翻譯！一直是那個善良溫暖真誠的泰亨啊QQ

推

ngc7331 02/21 18:53推也好喜歡這首

推

snoocatta 02/21 18:54好喜歡這首泰亨很適合溫暖的哼唱

推

mei1119 02/21 18:55謝謝翻譯!!這首歌好適合泰亨，有暖暖的感覺～

推

summer0625 02/21 18:57感謝翻譯這首好溫暖好療癒QQ

推

creeeep 02/21 19:01謝謝翻譯是暖暖的泰亨風格

推

MusicShow 02/21 19:04謝謝翻譯泰亨啊QQQQQQ

推

aiichin 02/21 19:05主歌很好聽的一首

→

bettyntnu 02/21 19:15阿米也喜歡看到你開朗笑的像個孩子啊！

推

goemillisa 02/21 19:16泰亨溫暖的嗓音！

推

newnewptt 02/21 19:25歌詞讓人想起以前無憂無慮的泰亨，他漸漸對很多事

→

newnewptt 02/21 19:25釋懷，和自己的內在小孩達到平衡了吧

推

puchiko 02/21 19:28溫暖的歌詞

推

MESUMI 02/21 19:29感謝翻譯泰亨QQ

→

donburi 02/21 19:30感謝翻譯好暖

推

heynnnnn 02/21 19:36好期待這首的現場

推

air30323 02/21 19:38暖暖的蓬鬆感覺好喜歡阿，感謝翻譯！

推

a12367227 02/21 19:49好喜歡這首有種ost風！

推

swagstliou 02/21 19:55感謝翻譯，這首很TAETAE風格，跟上次V風格完全不一

→

swagstliou 02/21 19:55樣

推

kioya 02/21 19:56好喜歡謝謝翻譯

推

abopj80 02/21 19:57腦中一直浮現泰亨暖暖的笑容> <

推

tatashout 02/21 20:03泰亨好溫暖啊

推

sunny61629 02/21 20:13感謝翻譯~

推

stella1013 02/21 20:23感謝翻譯這首的風格很泰亨～超棒的

推

tyjason0509 02/21 20:27推推這首好適合泰亨

推

may082027 02/21 20:45是成長的泰亨阿好療癒阿!

推

joansu123 02/21 20:47感謝翻譯～這首真的好療癒

推

s302222w 02/21 20:57泰亨好適合！！

推

smily100100 02/21 21:01聽完會哭，是不是有加洋蔥QQQ

→

forwardrou 02/21 21:02泰亨不像以往鬧騰，但偶爾還是有孩子純真跟活潑的一

→

forwardrou 02/21 21:02面QQ

推

snoocatta 02/21 21:07我在主歌也是聽著聽著就哭了

推

jenny75 02/21 21:11感覺現場表演會很可愛!!

推

qaz21810 02/21 21:16感謝翻譯~泰亨真的很善良很溫柔啊

推

gillmaki 02/21 21:47溫暖溫柔舒服的歌曲，好適合泰亨

推

Maicon 02/21 22:05旋律跟歌詞都好棒，邊看歌詞邊聽不自覺落淚QQ

推

ohohjason 02/21 22:14哭爛真的嗚嗚

推

alliecat 02/21 22:25風格好舒服充滿希望的感覺QQ

推

sunhuashine 02/21 22:26這首真的很適合泰亨很溫柔很療癒～感謝翻譯

→

heehaa09 02/21 22:40很喜歡泰亨這首好溫柔QQQQ

推

baram1217 02/21 22:47好適合泰亨好溫暖好可愛的一首歌

推

stamine 02/21 22:53好喜歡這首歌，和泰亨之前的solo曲很不一樣，好溫暖

推

YouliCo 02/21 23:01聽哭了，真的很喜歡這首QQ

推

sophia78 02/21 23:03意想不到的被這首戳爆淚點，謝謝泰亨QQ

→

sophia78 02/21 23:04我也希望有一天能和你一樣，與自己的內在小孩和解

推

loyuyu 02/21 23:18感謝翻譯～～～

推

ririNv 02/21 23:39好喜歡QQ泰亨這首好明朗

推

blauXaoi 02/21 23:49這首有遼闊的感覺閉起眼睛好像可以看到星星

推

Giselles101402/22 00:01好適合當熱血青春棒球電影的OST

推

daicing 02/22 00:13很棒的歌

→

ddaenmcye 02/22 00:21希望泰亨心裡的小泰亨可以一直被深深愛著~

推

summer0625 02/22 00:28這首南俊有作詞作曲感覺有幾段歌詞像南俊寫給泰亨

→

summer0625 02/22 00:28對泰亨說話的感覺QQ

推

ann30779 02/22 00:32反而覺得這首接在零點後面很好哭，這首是長大的泰亨

→

ann30779 02/22 00:32對孩子泰亨所唱，對於還生澀的自己而言，就像是未來

→

ann30779 02/22 00:32的自己告訴我說：放心吧，以後我（們）會變得很好的

推

sunny37 02/22 00:35真的很好哭QAQ感覺小泰亨被好好抱著溫柔的安撫對待

→

sunny37 02/22 00:35了

推

chihhan 02/22 00:48總覺得銀河是bon voyage時的場景

推

gbyw 02/22 00:57感謝翻譯！長大了的泰亨依然是純真溫暖的男孩QQ

推

JSHRMVK 02/22 01:08超愛這首的伴奏和旋律!

推

ti229358654 02/22 01:21這首全專最愛TTTT

推

orangeyp 02/22 01:33好喜歡，好暖的泰亨

推

iundertaker 02/22 01:51看著歌詞就哭了TT心疼那個無憂無慮的小泰亨，但也

→

iundertaker 02/22 01:51知道成熟穩重才是安全當偶像的性格，泰亨這些年來

→

iundertaker 02/22 01:51不斷地成長，如今達到平衡了我很欣慰又心疼TT

※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.209 臺灣), 02/22/2020 02:24:53

推

hxyuan 02/22 02:33謝謝翻譯，好喜歡這首歌

推

roi1114 02/22 03:22好喜歡這首歌的曲風歌詞也好溫暖

推

lsgkkll 02/22 06:53一連串歌詞看下來，本來就很想哭，結果在這首哭爆.

→

lsgkkll 02/22 06:53..

推

A10401725 02/22 08:21以前一直覺得泰亨很像不想長大的孩子（不是貶義）但

→

A10401725 02/22 08:21近幾年真的突然的就長大了泰亨希望你永遠幸福就好

→

A10401725 02/22 08:21了

推

freechy 02/22 09:35是泰亨對小泰亨說的話呢～好讓人內心遼闊又療癒的一

→

freechy 02/22 09:35首歌啊～配上英式搖滾太棒了

推

sodavoxyi 02/22 09:53真的好喜歡溫暖嗓音的泰亨QQQ

推

cindy911225 02/22 10:37We gon' change 一出來直接泛淚

推

kathy1280 02/22 10:43搖滾風好棒

→

kathy1280 02/22 10:43我都腦補出電影畫面了QQ

推

obbiest 02/22 11:13每次看著泰亨露出燦爛開朗笑容，我也是不自主的微

→

obbiest 02/22 11:13笑啊，跟過去自己對話也是成長的一環，能一直感到

→

obbiest 02/22 11:13幸福就好了～

推

xaviera211 02/22 12:19泰亨啊～～～

推

winds422 02/22 12:56這首歌是泰亨的Ego啊QQ

推

kattylove 02/22 15:54超喜歡泰亨這首！

推

tudoris 02/22 18:07怎麼辦呢越聽越捨不得泰亨的成長啊

推

tien2223 02/22 18:55現在的泰亨對著小泰亨說you're my boy,想像那個畫

→

tien2223 02/22 18:55面就覺得很溫暖,謝謝泰亨健康平安的長大了呀

推

sstarmoon 02/22 22:08這首歌詞會不自覺想起，在馬爾他看著夜空默默哭泣的

→

sstarmoon 02/22 22:08泰亨，很高興他能夠說自己現在一切安好，希望泰亨一

→

sstarmoon 02/22 22:08直幸福下去～

推

swiverose 02/22 22:56最喜歡這首！同有星空感～～

推

ILovePhent 02/23 01:03正處在改變的點上，聽到這首泰亨的歌，覺得更有勇

→

ILovePhent 02/23 01:03氣面對，告訴自己：「好好做，一切都會好好的」

推

killer7517 02/23 12:04有點動容，歌詞真的是寫給自己這麼多年來的努力付

→

killer7517 02/23 12:04出，辛苦了

推

monoceania 02/23 17:06聽起來很歡快但到後面卻會忍不住泛淚的一首qq

推

JSHRMVK 02/23 23:45泰亨前期常常四方嘴笑的樣子，現在相比明顯穩重很多

→

JSHRMVK 02/23 23:45，是必經的成長之路但也有些心疼

推

mayting3557 02/24 09:37這首單聽曲就哭了QQ 泰亨心中那個男孩真的很珍貴QQ

→

mayting3557 02/24 09:37 會一直愛著你的泰亨

推

Maicon 02/24 23:17好愛好愛這首歌!不管聽了幾次一邊回想歌詞還是淚目

推

Maicon 02/24 23:24雖然泰亨成熟了,對我來說依舊是那個開朗笑著的孩子

→

Maicon 02/24 23:25每次看到泰亨的笑容真的再難過的時候都會被治癒!

推

howornot 02/27 00:47超適合泰亨

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關