PTT評價

[歌詞] 200221 Map of the Soul:7 'We are Bulletproof:the Eternal

thanatosfe 發表於 2020/2/21 下午6:54:29
看板BTS標題[歌詞] 200221 Map of the Soul:7 'We are Bulletproof:the Eternal作者
thanatosfe
 (腎感欣慰)時間推噓爆 推:111 噓:0 →:20

18. We are Bulletproof : the Eternal

作詞:Audien, RM, Etta Zelmani, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Will Tanner,
Gusten Dahlqvist, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa,
SUGA, j-hope, Elohim, Antonina Armato, Alexander Magnus Karlsson,
Alexei Viktorovitch
作曲:Audien, RM, Etta Zelmani, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Will Tanner,
Gusten Dahlqvist, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa,
SUGA, j-hope, Elohim, Antonina Armato, Alexander Magnus Karlsson,
Alexei Viktorovitch

繼練習生時期創作的「We are Bulletproof Pt.1」、收錄在出道專輯裡的「We are
Bulletproof Pt.2」之後，「We are Bulletproof: the Eternal」可說是此一系列的完結。與前面兩首強烈嘻哈風的作品不同，這首歌曲改走Stadium anthem EDM風格，可以感受到防彈少年團希望與觀眾合為一體的心意。引用了「We are Bulletproof Pt.2」一部分的歌詞，再加上提及能夠承受朝自己飛來的無數顆石頭，如今已經比七年前更加堅強的內容，將會帶給一路走來一直陪伴在身邊的ARMY莫大的感動。

曾經我擁有的只有夢想
睜開眼只能看到霧白的早晨
徹夜練舞唱歌
那無止盡的樂譜

Ay 我們自鳴得意地 shout
'都放馬過來吧'
與世界的第一次對抗
Don't wanna die
But so much pain
Too much cryin'
So 刀刃變得好鈍

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
在冬季與春季的七次更迭後
這樣互握著的指尖
Oh I
Yeah we got to heaven

向我丟石頭吧
我們毫不畏懼anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
即便冬季再臨
任憑誰阻擋我 我都要前進
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof
與負面的視線對抗 我們做到了
不好的回憶 眾多的試煉
我們都豪爽地擋了下來 bulletproof

我總在想
我們會不會還在夢裡
曾經漫長的冬季
走到盡頭是否真能看見春天
每個人都在嘲笑
曾經感到羞恥的名字
成了鐵的證明
"Bullet-proof"

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
在冬季與春季的七次更迭後
這樣互握著的指尖
Oh I
Yeah we got to heaven

向我丟石頭吧
我們毫不畏懼anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
即便冬季再臨
任憑誰阻擋我 我都要前進
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh
我再也不會停下
因為這裡有我們一起
Tell me your every story
Tell me why you don't stop this
Tell me why you still walkin'
Walkin' with us
(Yeah we got to heaven)

向我丟石頭吧
我們毫不畏懼anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
即便冬季再臨
任憑誰阻擋我 我都要前進
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven
With you

translated by thanatosfe

--
剩兩首晚一點翻喔～

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.181.80 (臺灣)
※ PTT 網址
推

mia7012 02/21 18:55推！！！團魂滿滿

※ 編輯: thanatosfe (36.225.181.80 臺灣), 02/21/2020 18:57:07
推

cutenelly77 02/21 18:57防彈推阿米推

推

w5c7rr6 02/21 18:58推QQQQQQ\forever bulletproof/

→

mristmn 02/21 18:58推～～～

推

cutenelly77 02/21 18:58防彈防彈防防彈

推

hightlight9602/21 18:58南俊那段直接噴淚

推

forwardrou 02/21 18:59歌詞的冬春想到春日…QQ

推

tothesky 02/21 19:00"曾經感到羞恥的名字成了鐵的證明"你們是我們的驕傲

推

blauXaoi 02/21 19:01嗚嗚嗚嗚我好喜歡這首 歌詞也好感動QQQ

推

forwardrou 02/21 19:01bullproof再也不羞恥，它承載了夢想 等待 努力 懷

→

forwardrou 02/21 19:01疑 實現
推

timeforgo 02/21 19:01BTS FOREVER

推

obbiest 02/21 19:02推翻譯T大辛苦了！神速翻譯高品質的歌詞！

推

bettyntnu 02/21 19:04團魂哭！把阿米也算上了 嗚嗚

推

wudorisdoris02/21 19:04防彈少年團已經是傳奇了啊，是能驕傲告訴未來孩子

→

wudorisdoris02/21 19:04的名字

推

Mstraveler 02/21 19:05感謝翻譯！這首歌好有力量喔，謝謝防彈

推

goemillisa 02/21 19:05現場聽這首的話一定會哭QQ

推

chimchim101302/21 19:05感謝翻譯

推

ohhh0607 02/21 19:07團魂滿滿 好喜歡嗚嗚

推

leslilianne 02/21 19:07喜歡這首也喜歡歌詞 覺得看到舞台一定會淚噴 謝謝t

→

leslilianne 02/21 19:07大一如往常的速翻 辛苦了

推

gregorys 02/21 19:07謝謝他們的存在ＱＱ

推

fruitfox 02/21 19:08感謝翻譯 感覺這首歌演唱會尾聲唱的話會哭慘吧

推

jenny75 02/21 19:08想到前幾天泰亨在weverse回歌迷的話 真的愛死這七

→

jenny75 02/21 19:08個人了QAQ

推

cherneko 02/21 19:09大爆哭........感謝翻譯

推

ling843286 02/21 19:11感謝翻譯

推

mimisl0824 02/21 19:13爆哭TT

推

jillxoxo 02/21 19:13感謝翻譯!好感動嗚嗚嗚

推

obbiest 02/21 19:14好有感觸的歌詞QQ

推

Lovemylife 02/21 19:14感謝翻譯 不只七人 還有阿米 真的爆哭啊啊啊

推

summer0625 02/21 19:18感謝翻譯 曾經感到羞恥的名字成了鐵的證明QQQQQQQ

推

bjsy 02/21 19:18這首真的好好聽

推

MusicShow 02/21 19:20滿滿的團魂QQQQQ BTS FOREVER!!!!!!!

推

sanlinaa 02/21 19:20感謝翻譯 好感動

推

huachs 02/21 19:20沒想到會有一天聽We are Bulletproof聽到想哭QQ

→

tzuchun0214 02/21 19:21we are not seven with you QQQQQQQQQ

推

swagstliou 02/21 19:24推推推推推!!!!! 感謝翻譯

推

minyoongi 02/21 19:26感謝翻譯 推爆這首 演唱會大合唱一定很棒！

推

guantzu72 02/21 19:28最喜歡這首～～～
推

greensow 02/21 19:29感謝翻譯 真的好喜歡整團喔TT

推

aiichin 02/21 19:29謝謝大大翻譯

推

yagochao 02/21 19:38這首好驚艷 好喜歡

推

cynthia0331 02/21 19:39感謝翻譯！超愛這首！

推

closeadoor 02/21 19:50怎麼覺得好巧的第二段藏頭了-DO! BTS!

推

newnewptt 02/21 19:51這首就是BT...forever啊！

推

air30323 02/21 19:52這在演唱會就是會哭成淚海的吧嗚嗚嗚，感謝翻譯！

→

jenny75 02/21 19:53new大的BT…Forever有聲音XDD

推

OTT123 02/21 19:53好喜歡防彈少年團TTTTTTT

推

a12367227 02/21 19:56超棒嗚嗚嗚嗚嗚嗚

推

chenyr1993 02/21 19:58聽這首聽到起雞皮疙瘩

推

general7741302/21 19:58這詞真的寫的超有感的！

推

tooru 02/21 20:01好喜歡這首，好喜歡這7個人在一起T_T

推

slien 02/21 20:01看到哭的歌詞qqqq

推

lyyy 02/21 20:01感謝翻譯！超級感動！你們是我們的驕傲阿阿阿

推

jayaneko 02/21 20:04歌曲慢慢build-up我的眼淚也跟著慢慢堆積起來

→

jayaneko 02/21 20:05剛入坑不久聽這首會飆淚爆哭是正常的嗎？T^T

→

jayaneko 02/21 20:06再看到這歌詞…有點怕現場聽到會失控…感謝翻譯！

推

MESUMI 02/21 20:08這首真的...情緒層層堆疊 哭了QQ

推

jayaneko 02/21 20:24這首給我一種很悲壯的感覺，最愛也最怕這種的啦

推

cynthia0331 02/21 20:27這首感覺就是以後演唱會最後必唱必哭的曲子了嗚嗚

→

cynthia0331 02/21 20:27嗚

推

tyjason0509 02/21 20:35感謝翻譯 好有意義的歌

推

sunny61629 02/21 20:36和你們走過的路不會忘記的 防彈阿米Forever !!

推

stella1013 02/21 20:37推團魂 推一起走過的七年 還有下一個七年！

推

jf313200 02/21 20:55淚推大愛，盲聽就大哭

→

jf313200 02/21 20:56看完歌詞繼續哭QQ

推

j5818359 02/21 21:04這首真的會看哭欸QQ

推

scrpio118 02/21 21:05這首配歌詞真的聽到哭QQ

推

evafish1207 02/21 21:13還沒看歌詞就能感受到滿滿的感情QQ
推

rockbear 02/21 21:17一聽立刻想哭~

推

s302222w 02/21 21:18齁 為什麼這麼好哭QAQ

→

s302222w 02/21 21:20but we have you all QQQQ

推

rianeee 02/21 21:24QQQQ

推

A10401725 02/21 21:29這首真的太催淚QQQ我愛防彈我愛阿米QQ

推

wei0518an 02/21 21:38因為有了ARMY所以不再只有7個人((嗚嗚我的感動停不

→

wei0518an 02/21 21:38住

推

tien2223 02/21 21:48你們是阿米們的驕傲QQ

推

nrweijan 02/21 21:56嗚嗚嗚堆疊到最後完全可以大哭出聲呢 嗚嗚

推

j40320tw 02/21 22:17這首QQQQQQ

推

loverabbit1102/21 22:24嗚嗚嗚嗚怎麼這麼感人QQ

推

NewDayCode 02/21 22:24歌詞真的讓人腦中閃過很多回憶

推

fenfenfan 02/21 22:26淚推這首QAQQQ

推

joansu123 02/21 22:37「曾經感到羞恥的名字成了鐵的證明」好催淚( ‧

→

heehaa09 02/21 22:39推防彈forever 嗚嗚嗚嗚

推

JaceXl 02/21 22:59這個歌詞嗚嗚嗚 好愛他們

推

abopj80 02/21 23:25讓我哭一會兒 QQ

→

abopj80 02/21 23:25我愛你們 嗚嗚嗚

推

uguan 02/21 23:36謝謝翻譯QQQQ,阿for防for!!!

推

Lynn131 02/21 23:56感謝翻譯

推

ririNv 02/21 23:56這次的歌都讓我大爆哭QQ

推

glady1217 02/22 00:13推QQ

推

sunhuashine 02/22 00:21這首也好感動QQ

→

ddaenmcye 02/22 00:24謝謝翻譯 這首不哭不行啊...

推

freechy 02/22 00:26第一次聽聽到we were only seven but we have you a

→

freechy 02/22 00:26ll now，全身像電到一樣從腳底板到頭頂... 真的一

→

freechy 02/22 00:26輩子躺平防彈坑

推

loyuyu 02/22 00:28感謝翻譯，真的好愛防彈QQ...

推

sodavoxyi 02/22 00:51哭到停不下來 你們就是奇蹟QQQ

推

swagstliou 02/22 01:11QQ

推

gbyw 02/22 01:18感謝翻譯！演唱會要是有唱這首真的會瞬間變成淚海QQ

推

JSHRMVK 02/22 01:27這首太催淚了！防彈forever!

推

soapjim 02/22 02:04團魂炸裂～謝謝t大的高品質又超快的翻譯！

※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.209 臺灣), 02/22/2020 02:43:55
推

sfc319419 02/22 03:12大爆哭QQQQQQQ 永遠在一起吧QQ

推

deareee 02/22 03:57真的...為什麼這麼好哭 QAQ... +1

推

featherbbma 02/22 06:11拜託首爾場順利我們約好一起哭吧QQQQ

推

heytaco 02/22 07:04好喜歡這首好喜歡防彈少年團QAQ

推

CHIEH9709 02/22 11:00這首歌詞也好棒QQ

推

yulk19 02/22 11:20好棒QQ

推

wig1218 02/22 12:04好喜歡這首！

推

velownica 02/22 13:01七個人一直好好走下去吧，防彈！

推

ilovebingoo 02/22 13:39哭爆

推

shack1025 02/22 13:53這首在演唱會合唱的話一定哭慘QAQ

推

skykkk 02/22 13:55團魂滿滿 七人攜手一起走向永遠吧QQ

推

ashay 02/22 14:53超愛！！

推

pacegirl 02/22 14:57we are not seven with you QQ

推

tzuchun0214 02/22 14:58謝謝防彈QQ

推

ksjopslh 02/22 15:02唉……聽這首就哭

推

holic3939 02/22 15:25真的配著歌詞聽到哭QQ

推

hsinnn9771 02/22 20:58詞曲都會讓人淚目的一首好歌啊嗚嗚嗚嗚

推

caseyy614 02/22 23:32配上歌詞真的爆哭

推

btsyu23 02/22 23:55推！！！也好愛這首！

推

j7419595 02/23 04:01我真的要愛你們一輩子啊啊啊啊

推

sodavoxyi 02/23 15:522:08的地方一直聽成but we have you army...QQ

推

mayting3557 02/24 08:56這首詞曲爆哭QQ 推永遠的防彈少年團！Forever bulle

→

mayting3557 02/24 08:56tproof！QQ

推

bbfish1104 02/24 19:27整張專輯聽下來 新歌真的都使人爆哭QQ

推

a12367227 02/24 23:44聽了這首真的爆哭

推

jennysmile 03/03 03:00有時候會覺得防彈是真實的存在著嗎QQ太美麗到感覺

→

jennysmile 03/03 03:00不切實際 真的謝謝你們
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
BTS最新熱門推薦
🔥🔥🔥