[閒聊] 唱出上班族心聲的‘Don’t Call Me'(9to

唱出上班族心聲的‘Don’t Call Me'(9to6出道曲)

‘Don’t Call Me'中字MV
https://youtu.be/JtYifoiH-ns

本命團DKZ的鐘亨和珉奎組成小分隊「Nine to Six」昨天出道了，因為團名像9點到6點所以被戲稱為「社畜團」，而出道曲‘Don’t Call Me'還真的唱出社畜的心聲XDD

例如：
工作多到讓員工做不完「不如多請點人手」

「想回家了 All day all day」像我還沒上班就想下班了(欸

「我兼兩份工 光靠薪水是無法買房的知道嗎」
「如果不是要再給我錢 不要攔著我」

還有倚老賣老的前輩、下班前不要叫我我想準時下班還有假日也拜託不要聯繫…之類的，覺得很有親切感XD 真心希望不要在下班前丟工作來，還要加班真的超煩

除了歌詞，編舞也蠻有趣的
https://i.imgur.com/2ucEnb4.gif

完整歌詞：

(Uh) 不會有眼神交流
(Uh) Ain't nobody coming over
(Na) 很好 就這樣走吧

(Uh) You know I want
該做的已全部完成 Going tic toc 時間到了
算準時刻下班 集中 Power
(OMO) 怎麼辦 我剛剛改名了
不要叫我的名字 No more

怎麼又向這走來 這次是 What for
看看我乾淨的辦公桌 離開的準備 All done
唯一的優點就是6點準時下班
現在那已不復存在 Well

I can do what I want
不要強迫我加班
只是想過有夜晚的生活而已
無止境的工作
那樣的話不如多請點人手
想回家了 All day all day oh yeah
該做的已經都做完了

I'm the king when I'm off
在那之前躲著 Keep down
下班前不要叫我 拜託

老實說
你也這樣想吧 Deep down
下班前不要叫我 拜託

準時下班 Don't call me yeah
10分鐘前 yeah Don't call me yeah
準時下班 Don't call me yeah
5分鐘前 yeah Don't call me yeah

K-K-O-N-D-E* 好討人厭
好奇怪 這是韓國才有的單字

常使眼色的那個前輩是怎樣
不過也只是入職4個月 What the hell

去拿影印的東西這種事情不能自己做嗎?
何時開始那成為了理所當然 夠了吧

惡習都是沒必要的
不要怪罪到MZ身上
該做的事情就各自做好
When I can do what I want
下班後是我自己的時間
只是想要過更好的生活而已

我兼兩份工
光靠薪水是無法買房的知道嗎?
如果不是要再給我錢
Don't tell don't tell yeah
不要攔著我

I'm the king when I'm off
在那之前躲著 Keep down
下班前不要叫我 拜託

老實說
你也這樣想吧 Deep down
下班前不要叫我 拜託

準時下班 Don't call me yeah
10分鐘前 yeah Don't call me yeah
準時下班 Don't call me yeah
5分鐘前 yeah Don't call me yeah

Ay yeah
沒有加班的生活
喜歡工作與生活有平衡
當然會想要
準時的下班 All day
下班後聯絡
傳訊息 NONO
週末的聯絡
盡量不要 拜託

Somebody help me
誰來阻止一下 Don't call me
這麼緊急的話
前輩自己來做啊

I know what I want
You know what I want
做完份內的事情 Done
現在已經超過6點
Don't call me

I'm the king when I'm off
在那之前躲著 Keep down
下班前不要叫我 拜託

老實說
你也這樣想吧 Deep down
下班前不要叫我 拜託

準時下班 Don't call me yeah
10分鐘前 yeah Don't call me yeah
準時下班 Don't call me yeah
5分鐘前 yeah Don't call me yeah

(Uh) 沒有視線交會
(Uh) Ain't nobody coming over
(Na) 很好 就這樣走吧
Yeah 不要叫我名字

*KKONDE是指韓文的「老頑固」

官方MV
https://youtu.be/8MQ0p6mNccU

中文歌詞翻譯與中字MV皆出自PurpleBomb
https://youtube.com/@purplebomb
https://instagram.com/purplebomb__

相關文章：

[新聞] DKZ鐘亨-珉奎小分隊 5月底出道
https://www.ptt.cc/KoreaStar/E.cPMvoDgYxZpw
#1aOkFcMI (KoreaStar)

[介紹] DKZ實力派新人主唱－全珉奎
https://www.ptt.cc/KoreaStar/E.EpKUU56Mnm6A
#1Zk_HEsI (KoreaStar)

--