[閒聊] MAP OF THE SOUL：7 應援法

ON

(00:10 ~ 金南俊!金碩珍!閔玧其!鄭號錫!朴智旻!金泰亨!田柾國!BTS!)

I can't understand what people are sayin'
該配合哪一段節奏才行
隨我的步伐與日俱增的 shadow
從夢中醒來 這裡又是哪裡
或許是首爾 或許是 New York or Paris
起身才發現身體不住顫抖

Look at my feet, look down
與我相似的影子
動搖的難道是他嗎
還是我微不足道的腳尖
不可能不害怕吧
不可能都不在乎吧
即便如此 I know
笨拙的 I flow
與那漆黑的風一同飛翔

Hey na na na
若不想瘋狂就要瘋狂
Hey na na na
徹底投入自我 到這極端的世界
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
我親自走進這美麗的監獄
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
接受吧 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
攀登吧 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
接受吧 bring the pain oh yeah

Bring the pain
一切都將成為我的血肉
Bring the pain
No fear, 方法我已經了解
為小事 breathe (uh-huh)
那是我身處黑暗中的氧氣與光芒 (uh-huh)
是讓我保有自我的力量
即使跌倒也會再起身 scream (scream)

即使跌倒也會再起身 scream
如同我們一直以來的做法
縱使我將雙膝跪地
我也不會被吞噬
那些事情都將只是突發事件
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
無論你說什麼 無論誰說什麼
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh

Hey na na na
若不想瘋狂 就要迎頭趕上
Hey na na na
徹底投入自我 到這極端的世界
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
我親自走進這美麗的監獄
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
接受吧 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
攀登吧 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
接受吧 bring the pain oh yeah

望能令我在我的苦痛所在之處
得以喘息
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' ohhhhh
Oh I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
欣然沉浸在漆黑的深淵之中
Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh)
接受吧 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
攀登吧 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I'm gonna bleed with ya

(Eh-oh)
接受吧 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
攀登吧 bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin' on & on & on & on
(Eh-oh)
接受吧 bring the pain oh yeah (嘎糾挖 bring the pain oh yeah)

Black Swan

(金南俊!金碩珍!閔玧其!鄭號錫!朴智旻!金泰亨!田柾國!BTS!)

Do your thang
Do your thang with me now (BTS)
Do your thang
Do your thang with me now (BTS)
What’s my thang
What’s my thang tell me now (BTS)
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Ayy
聽到音樂的時候
心不再感到悸動
Tryna pull up
時間彷彿靜止
Oh that would be my first death
I been always afraid of

若這些再也無法感動我
若我的心不再感到悸動
或許我會就這麼死去也說不定
But what if that moment’s right now
Right now

耳邊只有緩慢的心跳 bump bump bump
渴望擺脫卻仍朝那口中 jump jump jump
無論什麼歌曲 都無法感同身受
只能發出無聲的吶喊

光線隱沒的大海 yeah yeah yeah
絆住我迷失方向的步伐 yeah yeah yeah
無論什麼聲音 都再也聽不見 yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

如被迷惑般慢慢沉沒 nah nah nah
無論再如何掙扎 仍深陷谷底 nah nah
每一瞬間都成了永遠 yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now (BTS)
Do your thang
Do your thang with me now (BTS)
What’s my thang
What’s my thang tell me now (BTS)
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Deeper
Yeah I think I’m goin’ deeper
我們總是失去焦點
如今放過我吧 我感到厭倦
不如讓我憑藉自己的雙腳
我將奮不顧身地向前奔跑
在最深處
我看見了自己 (那嫩 那 buah所)

我慢慢地睜開眼
這裡是我的工作室 我的錄音室 (洽溝系 內 studio)
即便洶湧浪濤
迎面將我襲捲 (斯邱都)
我也絕對不再隨波逐流 (踏西都)
Inside
I saw myself, myself

耳邊只有猛烈的心跳聲 bump bump bump
睜開雙眼朝向我的森林 jump jump jump
再沒有什麼能將我吞噬
我聲嘶力竭地吶喊 (ah!)

光線隱沒的大海 yeah yeah yeah
絆住我迷失方向的步伐 yeah yeah yeah
無論什麼聲音 都再也聽不見 yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah

如被迷惑般慢慢沉沒 nah nah nah
無論再如何掙扎 仍深陷谷底 nah nah
每一瞬間都成了永遠 yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah

Do your thang
Do your thang with me now (BTS)
Do your thang
Do your thang with me now (BTS)
What’s my thang
What’s my thang tell me now (BTS)
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

(金南俊!金碩珍!閔玧其!鄭號錫!朴智旻!金泰亨!田柾國!BTS!)

cr.http://cafe.daum.net/BANGTAN/kSpS/34
http://cafe.daum.net/BANGTAN/kSpS/35
歌詞翻譯已向thantosfe大取得同意使用

--

感謝提醒!已更正