[寶寶] 錯失小孩的雙語良機

suction 12/19 07:59https://reurl.cc/3LgG0X 台語路很多華語轉台語的家

suction 12/19 07:59長大概都遇過類似狀況 雖然語言不同但可參考

piggymelon 12/19 08:05老話一句，語言有用就會，沒用就忘，就算現在無法雙

piggymelon 12/19 08:05語，以後寒暑假來台灣待ㄧ兩個月就會了

gucciogucci 12/19 08:11跟我小孩聽到台語是一樣的行為耶

fake0617 12/19 08:14Facebook上有不少raising bilingual/multilingual c

fake0617 12/19 08:14hildren的社團，可以上去尋求建議看看

RLH 12/19 08:30小孩不喜歡難解 算了吧

suction 12/19 08:39https://i.imgur.com/4SFvz46.jpg

suction 12/19 08:39不論從文化還是孩子的發展 能夠提供雙語環境的父母

suction 12/19 08:39都沒什麼理由放棄啊…

suction 12/19 08:40沒有從出生就開始真的比較難 但是也不是做不到

suction 12/19 08:40（上圖節錄自 孩子的第二天性）

nanaling 12/19 08:42不要放棄啊

westfield 12/19 08:53妳的猜測是對的 寶寶知道妳會說日文 還故意跟他說

westfield 12/19 08:53中文 當然氣炸了

godrabbit 12/19 09:01找中文配音他也喜歡的卡通試試看，我們在家看卡通

godrabbit 12/19 09:01都一律英文，慢慢對這個語言更有親切感。現在中文

godrabbit 12/19 09:01對孩子來說已經不像母語惹，媽媽多嘗試看看加油加油

godrabbit 12/19 09:03喔喔如果日本有其他台灣媽媽朋友，看能不能試試看

godrabbit 12/19 09:03用中文帶孩子們一起遊戲

vennice 12/19 09:16我家也是台日雙語，我女兒到六歲前都是全日文，我

vennice 12/19 09:16都要放棄了唉，但疫情帶女兒回台灣住半年，每天看東

vennice 12/19 09:16森幼幼台竟然神奇的會對話了！雖然只是簡單程度，回

vennice 12/19 09:16日本後我也如法炮製，用電視盒放台灣卡通幼幼台，製

vennice 12/19 09:16造中文環境音，促進中文聽力，一定要堅持跟她說中

vennice 12/19 09:16文，我就不管她懂不懂，裝做我不會日文，她跟我說

vennice 12/19 09:16中文我就說「媽媽聽不懂，妳要用中文說我才懂」，

vennice 12/19 09:16我以前也會顧及老公、出外的外人眼光幾乎講日文，發

vennice 12/19 09:16現這樣孩子只會日文，就是要不管週圍反應堅持跟孩子

vennice 12/19 09:16說中文，一直說就有用，中文音樂、中文繪本、中文電

vennice 12/19 09:16視，如果身邊有台灣媽媽友小孩也可以一起讓她們聊

vennice 12/19 09:16天

suction 12/19 09:28我是沒有裝傻不會華語 因為小孩一定看過我用 以我

suction 12/19 09:28兒的狀況 跟他說「我跟你講話一定是講台語，因為我

suction 12/19 09:28覺得講台語很重要。」 他可以接受 不能接受我也會繼

suction 12/19 09:28續講啦 要講什麼語言是我的人權啊XD

peachings 12/19 09:30記得有研究是說，家人用母語和寶寶溝通他們比較有

peachings 12/19 09:30安全感，可能你家寶寶已經認定日文是他的母語，而

peachings 12/19 09:30中文不是，所以和他講中文他沒安全感才會爆哭。

aoi 12/19 09:34暑假回來一兩個月就好了

LauraRoslin 12/19 09:54我女兒從小在兩個國家長大，4歲半才搬回台灣生活 住

LauraRoslin 12/19 09:54日本的時候不肯講中文，回台灣不肯講日語。中文的話

LauraRoslin 12/19 09:54Yoyo台的yt頻道我覺得不錯，不看電視當背景音樂放也

LauraRoslin 12/19 09:54可以。跟台灣媽媽友可以買二手的台版巧虎。跟台灣媽

LauraRoslin 12/19 09:54媽約出來一起玩也可以，只是小孩之間可能都講日文(

LauraRoslin 12/19 09:54笑)

LauraRoslin 12/19 09:56然後也推電視盒看台灣的兒童台

papershredde12/19 10:06不管週圍反應堅持跟孩子講中文+1。或常常不經意的

papershredde12/19 10:07說 中文，自說自話，小孩會聽進去的。你就放心的

BroSin 12/19 10:07小孩腦部可塑性是很大的

BroSin 12/19 10:07只要有環境 雙語都可以是母語等級

pujunken 12/19 10:09我家今年搬回台灣，小孩上學後有中文環境才開始講

pujunken 12/19 10:09中文，但在家還是都說日文

wchien2 12/19 10:13我不會講德文所以跟小孩是100%中文，就算這樣，二寶

wchien2 12/19 10:133歲以後也都很抗拒跟我講中文。身邊台灣媽媽只要會

wchien2 12/19 10:14跟小孩講德文的，小孩幾乎就只聽不說中文了，我還

wchien2 12/19 10:14滿警惕的

licstar 12/19 10:19我都想講台語就講，我兒子自然而然就會了，他的台語

licstar 12/19 10:19可以打趴很多大人。XD

nalthax 12/19 10:23這很正常啊，一般人不想看外文也是一樣的道理，不如

nalthax 12/19 10:23拿些會用到中文的遊戲或玩具之類的跟他一起玩

ivy005 12/19 10:24你這樣會不會讓他混亂你在說日文還是中文？媽媽講日

ivy005 12/19 10:24文怎麼突然有不是日文的句子之類的概念？

tingtingyy 12/19 10:36你就繼續講中文...小朋友應該只是不喜歡被強迫吧

soniahsu39 12/19 11:00我小孩是中英雙語，因為語言遲緩2歲帶去醫院評估的

soniahsu39 12/19 11:00時候，醫生說其實幼兒沒有語言國籍的分別，對他來

soniahsu39 12/19 11:00說都只是溝通工具，他對某人必須使用特定語言才能

soniahsu39 12/19 11:00溝通的時候他自然就會講，到他大一點分得出語言以

soniahsu39 12/19 11:00後他自己會把兩種語言做連結，這也是為什麼雙語甚

soniahsu39 12/19 11:00至以上的小孩語言學習往往比較慢

lapetit 12/19 11:05我覺得還好 小孩再大ㄧ點讓他把中文當外語學

lapetit 12/19 11:06不ㄧ定像雙母語般流暢但中文是學的會的

aracian 12/19 11:27我覺得先好好的教他用日文表達比較重要

isscat 12/19 12:04會不會是原則，他不知道為什麼要講中文、為什麼一

isscat 12/19 12:04個東西會有兩種發音，覺得媽媽都故意說跟他認知裡

isscat 12/19 12:04不一樣、錯的事情？

freda10310 12/19 14:19在日本看過太多類似例子，小孩長大後只聽得懂但不會

freda10310 12/19 14:19講，還要花錢去學中文... 你的小孩還算小，不要放

vennice 12/19 14:29電視盒放中文幼幼台很有用，我女兒會從卡通裡學中

vennice 12/19 14:29文單字，每次講一個新的字彙我都嚇一跳，她都說是

vennice 12/19 14:29佩佩豬或阿奇幼幼園，偶像學園教的阿！每天一直聽一

vennice 12/19 14:29直聽中文會懂的，我之前也以為六歲了應該沒用了，

vennice 12/19 14:29但每天聽了，她現在已經可以流暢對話，且我家還是

vennice 12/19 14:29爸爸不支持我教中文情況下，我老公不懂為何在日本

vennice 12/19 14:29生活要學中文，還說我會給孩子造成壓力（欠殺

lilychichi 12/19 14:34你需要堅持 我表姐只跟小孩講中文 小孩用德文跟她講

lilychichi 12/19 14:34話 一律說不懂 她的三個小孩中文都可以溝通 最大的

lilychichi 12/19 14:34孩子中文最好 小時候會給他們看中文配音的日本卡通

lilychichi 12/19 14:34小丸子之類的

Kukuxumusu 12/19 14:49這種最快就是帶他去中文環境半年一年 出於需要就會

Kukuxumusu 12/19 14:49開始學 之後才是維持的問題 現在他就是沒有環境中用

Kukuxumusu 12/19 14:49中文的需要

lrivaldo 12/19 15:23最快的方式就是媽媽帶著孩子回台灣住個至少半年，

lrivaldo 12/19 15:23但這一點不是所有人都做得到的

okilu 12/19 15:34我身邊的法國同事，一直在孩子面前裝不會中文。只會

okilu 12/19 15:34法文還有簡單英文...，但其實他三語都很流利。媽媽

friesing 12/19 17:13看中文卡通和聽中文歌

friesing 12/19 17:13我兒子也不跟我講英文只跟菲傭講

friesing 12/19 17:14上學後，妳小孩日文會更強勢，加油！

annasofi 12/19 17:39推樓上的版友, 上學之後孩子只會更愛講日文, 要堅持

annasofi 12/19 17:40我自己小時候上學前是中英日三語都會講, 但是開始上

annasofi 12/19 17:41學之後中文遠遠稱霸其他兩種語言...我媽後來give up

annasofi 12/19 17:43我是覺得我沒有變成三種語言都像母語很可惜 Q_Q

suction 12/19 17:501F連結有很多故事或經驗談 語言是不同 但家長的方法

suction 12/19 17:50、投注的心力跟心路歷程是類似的 可以參考

suction 12/19 17:58只是想說堅持母語的路你有同伴 加油

DeepNOIR 12/19 22:043～5歲都還是母語的發展期，想學中文還來得及

winnie75928112/19 23:05我是覺得不要和孩子說謊自己不會日文

winnie75928112/19 23:05因為他知道妳會，又說不會日文反而對孩子

winnie75928112/19 23:06是一種欺騙；我家也是日台家庭

winnie75928112/19 23:07但我孩子還很小無法說什麼，只是我不會說自己

winnie75928112/19 23:07不會日文...中文一定要堅持跟他說

mystage 12/19 23:08聽中文故事啊，有三隻小豬那個，我小時候有錄音帶

mystage 12/19 23:08搭故事書。

winnie75928112/19 23:08我孩子目前一歲，目前好像沒有特別排斥中文

winnie75928112/19 23:09建議可以多交一些在日台灣媽媽一起帶孩子

winnie75928112/19 23:10出門互動，全程都說中文；同儕間刺激也是有幫助的

winnie75928112/19 23:10只靠媽媽一個支撐中文其實也會很辛苦

mystage 12/19 23:13不過關於語文，如果小孩要常住日本，那還是以日文

mystage 12/19 23:13優先，畢竟這跟求學的成就感有關，同儕關係也會比

mystage 12/19 23:13較好。中文能溝通就好。

winnie75928112/19 23:15看酪梨壽司搬回台灣，孩子還是積極和

winnie75928112/19 23:16在台日本家庭孩子們上課和互動

winnie75928112/19 23:17要維持雙語一樣等級很難，我也在摸索中

winnie75928112/19 23:18因為日文太強勢，所以我完全不擔心日文

winnie75928112/19 23:20我現在甚至反而要不斷提醒連在公婆面前

winnie75928112/19 23:20都要和孩子說中文，因為常常是我太習慣會

winnie75928112/19 23:21講日文.........

friesing 12/19 23:26從臺灣買中文繪本過去，例如賴馬的音檔很好聽

shining33 12/20 03:02想借問在歐洲被擋台灣IP有什麼管道或設備可以在電

shining33 12/20 03:03視上看中文卡通？YT/Netflix幾乎都中國腔，糾結後

shining33 12/20 03:03還是寧願給小孩看英文佩佩豬

LauraRoslin 12/20 07:52突然想起來親子天下有聲書app對海外媽媽很方便

alwaysdreamz12/20 13:48三歲之後要孩子接受另一種語言確實是比較有挑戰的，

alwaysdreamz12/20 13:48不過從有趣的媒材開始，堅持下去一定會有成果的

ba3932 12/20 17:24建議找媽媽友，我身邊的朋友都是從零歲就開始找跟小

ba3932 12/20 17:24孩相同年紀的，一起長大一起講中文。不然小孩除了

ba3932 12/20 17:24媽媽以外完全沒有講中文的機會跟動力

usualforward12/20 22:32語言有用就會沒用就不會 沒什麼年齡問題幾歲學比較

usualforward12/20 22:32好啦坦白說 主要是他聽得懂日語你會講阿 他會覺得他

usualforward12/20 22:32聽不懂要你翻譯 你不幫他翻譯只講中文慢慢他就會了

usualforward12/20 22:34就跟你去國外聽到中文很親切不會刻意跟會中文的人

usualforward12/20 22:34講英文一樣 這不是很直觀嗎

oxhill 12/21 09:513歲半還有機會，加油

aimlin 12/21 13:55中文很簡單不用特地加強

aimlin 12/21 13:56而且其實國際上中文沒啥用 加強英文+日語就無敵了

aimlin 12/21 13:57日文算很難學 50音跟假名就很難記了

aimlin 12/21 13:58難度 日文>英文>中文

ba3932 12/21 18:10樓上是不是說反了，日文才沒什麼用吧，而且日文入

ba3932 12/21 18:10門簡單是後面敬語難