Re: [問題] 如何培養中文閱讀能力?
這端看你想做到什麼程度
如果你要求孩子最後中文程度要跟中文母語者一致
那選注音比較好
因為注音符號來自於漢字,練習寫注音就是練習寫字的起始點
中文不動手寫,語文能力只能卡在中級
如果只是想要能聽能說不用會寫會讀
那就拼音吧,大家都輕鬆
在海外要讓小孩獲得母語者般的中文能力要有所覺悟
會花費很大的精神引導孩子練習寫字
而且免不了要機械式的練習,一個字寫五遍十遍這樣
西方國家很少有什麼學科會有這種枯燥的作業
所以都會有很大的牴觸
很多小孩都會很抗拒
不要想說沒關係以後都電腦打字語音輸入,
中文就是一種你不會寫的話就無法輸出正確文字的語言
因為同音字實在很多
所以中文就是要動手寫,現在用拼音也只是目前比較輕鬆
以後還是要動手寫
不過拼音有另一個小小優勢是以後用電腦打字手指不必記憶另一套位置
※ 引述《siaohua (自有方向)》之銘言:
: 大家好,想請教在海外的父母們是如何教導孩子華語閱讀?是用注音還是漢語拼音來教導: 孩子識字?
: 會考慮用漢語拼音學華語的原因是,由於孩子的母語將會是英文,而對他來說用漢語拼音: 比用注音學華語要來的容易、或多點動力,至少不用再學注音符號。
: 希望能請有經驗的父母不吝分享,謝謝!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.192.184 (臺灣)
※ PTT 網址
推
拼音好學非常多(只要會英文發音沒太大問題),注
→
音要記誦的地方比較多,如果孩子還小會建議直接從注
→
音學起
推
我當初是自學拼音,為了教美國朋友中文..
→
我家小孩也是拼音為主,繁體或簡體書我都給他們看
→
當孩子有中文口語,拼音是比較方便學習的
→
一開始我是直接教認字,累積後才學拼音,看文章故事
→
孩子能從文章上下文學習,最後繁體簡體他們都能讀看
→
拼音和注音都是一樣標準的,我也會兩種打字,混淆只
→
都只是短暫,集訓兩個月就習慣了
→
難到西語怕搞混就不學,我家小孩都順利度過
X
環境真的很重要,有機會就帶回台灣持續刺激,這是最快的方法。 我兒目前4Y6M,我是直接教認字 教材用漢字五百(圖很醜、但字會一直重複可以很快記起來、香港出版有幾頁有統戰內容) 搭配自製字卡,目前進度在200-300字之間,想等這批五百個字教完再來決定要教注音或是繼續識字 但會不會認得並唸出一個字跟能不能拼出這個字的唸法其實是獨立的兩件事,中文的音跟義本來就是獨立的。14
首Po大家好,想請教在海外的父母們是如何教導孩子華語閱讀?是用注音還是漢語拼音來教導 孩子識字? 會考慮用漢語拼音學華語的原因是,由於孩子的母語將會是英文,而對他來說用漢語拼音 比用注音學華語要來的容易、或多點動力,至少不用再學注音符號。 希望能請有經驗的父母不吝分享,謝謝!2
我之前住美國時 曾經在台灣人開設的中文學校教課過 那所學校是從小班到高三 很多學生每週末來學中文學了15年 大部分的家長反應
2X
[問卦] 注音為何沒被淘汰掉?阿肥小時候台語課本還是用注音當音標 真的是狗幹沒用 現在各種母語教學都用羅馬拼音了 其他多數外語也適用 幼稚園學ㄅㄆㄇ前大多已經認識abc14
Re: [問題] 全美/雙語幼兒園的選擇不好意思我來回文一下 我覺得最基本的考量是父母的英語能力 根據你寫的,父母目前在家和小孩全英語 所以問題是這個全英語可以到什麼程度?可以持續到孩子的哪個成長階段? 如果一直要全英下去,不可避免的隨著小孩的成長和學習內容越來複雜9
[問卦] 很多國家把中文加入教育體系?就是最近網上發現很多俄羅斯人會中文,發佈上網... 才發現原來俄羅斯2019年把中文列入國家統一考試... 克麗絲叮美國人唱的 一百萬個可能 歌詞難相信是一個美國人寫的 才發現原來中文已經成長為美國第三大語言...8
[問卦] 以前中國這塊土地到底怎麼識字的?中文 非常複雜 以前不像現在中共有羅馬拼音或是台灣的注音 先不講小篆 大篆 就講最接近繁體中文(正體中文)的楷書 標楷體 正楷好了 我是聽說唐朝 宋朝 還有清朝的康熙都很會學楷書 這些字,他們到底怎麼學的阿..尤其是讀音和寫字部分。5
Re: [寶寶] 錯失小孩的雙語良機我和M大一樣,也住美國,不知您的小孩目前幾歲,分享一下我身邊媽媽朋友們他們小孩 學習中文(或多語)的狀況,案例中的父母母語皆是中文 案例一 媽媽本身會講韓文,她讓孩子四語教學,在家父母中文 幼稚園三天去韓國人的daycare,兩天全英文4
Re: [閒聊] 色情小說跟色情動漫創作者創作時在想什麼說到狀聲詞其實也不一定是跟色色內容有關, 我覺得跟一般向創作也有關係了。 習慣日本漫畫的讀者通常已經習慣日文狀聲詞, 對日文將平假名あいうえお直接拿來當狀聲詞是見怪不怪, 又因為平假名基本上屬於表音文字,單獨一個字不成意思,3
Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉?注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替 而且羅馬拼音根本被某些人給神化了 羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已 全世界通用是一大優點 但也成為了缺點 世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦1
Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音?研究顯示,學注音的外國人,發音會比較標準 學拼音的外國人,經常把母語的發音習慣帶入中文 但是,外國人講中文,發音不用很標準,也能讓台灣人高潮 而且外國人不會因為誰中文發音不標準就嘲笑他 所以不用像台灣人學英文一樣這麼累