PTT評價

[問題] 如何培養中文閱讀能力?

看板BabyMother標題[問題] 如何培養中文閱讀能力?作者
siaohua
(自有方向)
時間推噓14 推:14 噓:0 →:40

大家好,想請教在海外的父母們是如何教導孩子華語閱讀?是用注音還是漢語拼音來教導孩子識字?

會考慮用漢語拼音學華語的原因是,由於孩子的母語將會是英文,而對他來說用漢語拼音比用注音學華語要來的容易、或多點動力,至少不用再學注音符號。

希望能請有經驗的父母不吝分享,謝謝!

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 91.10.98.105 (德國)
PTT 網址

poohiceyi 08/20 04:52我住的城巿有台灣人設立的中文學校是用注音,沒去

poohiceyi 08/20 04:52中文學校的其他朋友不論在德法也都是用注音教孩子

poohiceyi 08/20 04:52

poohiceyi 08/20 04:59另外,我朋友大多是自己從台灣進口童書、注音教材

poohiceyi 08/20 04:59,並盡量找台灣家庭有小孩的增加說中文的時間,讓

poohiceyi 08/20 04:59小孩知道學中文是有用的。

mumuw 08/20 06:49共讀

HPJC 08/20 09:43其實都可以,只是台灣童書是用注音,對岸的童書用漢

HPJC 08/20 09:43語拼音。

HPJC 08/20 09:45銜接上除非跳過注音階段直接到閱讀國字,不然台灣

HPJC 08/20 09:45的可能他沒辦法自己讀。

HPJC 08/20 10:10另外很小的時候就丟注音字卡,放兒歌之類,比較可無

HPJC 08/20 10:10痛接軌。

elmor 08/20 10:11學注音發音比較標準 我周邊認識的所有ABT小孩都是

elmor 08/20 10:11學注音 然後會念注音開始閱讀 再來慢慢認字 我想一

elmor 08/20 10:11部分原因也是台灣童書是用注音的關係

elmor 08/20 10:12學了注音小孩可以開始自己看家裡的童書

HPJC 08/20 10:12我兒上幼稚園前數字、ㄅㄆㄇ、ABC都認了

elmor 08/20 10:14我自己讓小孩學注音不學拼音的原因是怕小孩中英文發

elmor 08/20 10:14音搞混 因為教注音的年紀剛好也是學英文phonic的年

elmor 08/20 10:14

sinomin 08/20 10:35說學注音比較標準的一定是你羅馬拼音發音錯誤

owlonoak 08/20 10:45不知道樓上可否聽出來 機票 與 G票 是不一樣的聲音

vennice 08/20 10:46我讓孩子用台灣教材學注音,這樣才能看懂台灣標示注

vennice 08/20 10:46音的繪本,請家人定期寄注音練習本來

owlonoak 08/20 10:49發音如果沒有很仔細地注意或是大量暴露在正確語料中

owlonoak 08/20 10:49其實是很不容易的

sinomin 08/20 11:43機的發音寫 ji 或 chi,你問我跟G有沒有不一樣?

sinomin 08/20 11:50例如 Taipei 正確唸法就是「台北」,但台灣拿美語發

sinomin 08/20 11:50音那套唸「台配」,所以是發音問題不是符號問題

Tayako 08/20 11:57家長自己習慣用注音就用注音吧 以自己熟悉的來教

wicca 08/20 17:48推ow大,從小先中文對話和大量共讀,到了四歲以後再

wicca 08/20 17:48考慮識字吧,沒有豐富的語彙基礎其實用什麼方法都

wicca 08/20 17:48不會成功。

ddwater0925 08/20 23:47我教小孩漢字和注音,因為注音的唸法最準

ddwater0925 08/20 23:47另外推薦你在FB搜尋「中英雙語」有不少海外

ddwater0925 08/20 23:47家長分享他們的教學方法和巧思

laughingfish08/21 02:59我剛上幼稚園就同時學會注音和英文單字了 這對如同

laughingfish08/21 02:59海綿的小孩不是難事 你只要有童書有注音相關玩具和

laughingfish08/21 02:59資源 很快學會

wendyjorden 08/21 16:22我同時教孩子漢字和注音,一方面是我不會漢語拼音,

wendyjorden 08/21 16:22二方面是注音發音最標準。推薦你「基礎漢字五百」這

wendyjorden 08/21 16:22套書,我孩子認完這套加上注音,現在4歲半家裡繪本

wendyjorden 08/21 16:22幾乎都會看了,這套在海外媽媽圈中滿紅的

elmor 08/21 20:44sino大, 我知道拼音和注音可以完全對照 但小孩學注

elmor 08/21 20:44音比較標準最大的原因是小孩學了英文phonic, 會下意

elmor 08/21 20:44識的用英文發音/把兩者混淆 唸出來就是英文腔所以

elmor 08/21 20:44不標準 注音因為是完全不同系統 所以小孩學起來效果

elmor 08/21 20:44更好發音更標準

elmor 08/21 20:53不要說小孩了 我的美國人朋友也說他是學了注音之後

elmor 08/21 20:53發音才變標準的 所以他很堅持要他的小孩學注音 當然

elmor 08/21 20:53每個人學習能力和狀況不同 但英語環境下學注音能說

elmor 08/21 20:53標準中文的比例比較高 反過來說非英語環境下長大的

elmor 08/21 20:53孩子可能拼音注音學起來都能說得一樣標準