PTT評價

[分享] 戶鄉翔征無安打比賽一問一答

看板Baseball標題[分享] 戶鄉翔征無安打比賽一問一答作者
caterpillar2
(安安)
時間推噓 8 推:9 噓:1 →:1

資料來源:
https://hochi.news/articles/20240524-OHT1T51146.html

—現在感覺如何?
「總算慢慢有了實感,是很棒的一刻。」

─是「終於做到了」的感覺嗎?
「9局一開始四壞保送的時候比分是1-0,多多少少會覺得焦躁,但意識到只要好好處理後面的每一球,紀錄也好、比賽也會贏。」

─1-0的分數
「真的是1-0,注意力反而更集中了,只要對方一支全壘打就會追平,真的想著球隊氛圍,很努力集中注意力想獲得球隊的勝利。」

—9局對上近本的時候(壘上有人)
「配球真的很難,是第4個打席,還是第5個?真的非常感謝岸田桑的指引。」

─2出局的時候,跟中野的對決
「第一球投指叉球,有點驚訝進到好球帶,最後一球用指叉球決勝負,當時抱持著『如果這個被打也沒辦法了』的想法選擇了指叉球。」

─三振當下的想法
「嗯、很難用言語表達的感動,我覺得我做的一切沒有白費,我想向支持我的各位致上深深的感謝。」

─比賽時的狀態如何
「甲子園是很棒、我自己也很喜歡的球場,有著高中甲子園的回憶,每次投球的時候都很興奮(wakuwaku )、很享受在甲子園投球的感覺,得圈點的高漲氣氛是甲子園獨特的,真的很享受在那邊投球。

─什麼時候意識到「no-no」
「7局的時候,一個一個出局數累積起來,感覺很好。」

─什麼球種讓你今天很好地達成no-no
「今天的滑球品質很好,左外角的滑球位置很好,岸田桑有說滑球不錯,今天用滑球得到了很多好球,我想這就是今天比賽的重點吧。」

─回去打算怎麼過
「今天吃了很多肉,投了9局消耗很多體力,需要好好恢復一下,今天會帶著比賽的餘韻迎接夜晚的到來。」

─今後
「首先我還是以球隊的勝利為目標,如果能繼續提高球隊的氣勢就好了。」

————
渣翻,為了趕在今天生出來,所以稍微潤一下,歡迎指正

————
同場加映,媽媽的一問一答(?
資料來源:
https://hochi.news/articles/20240525-OHT1T51002.html?page=1

—無安打比賽達成了
「非常感動!跟丈夫兩個人正坐在電視前面看著,『做到了、做到了呢!』是這種心情(笑)。」

—有想過會達成嗎?
「本來我是那種『比起個人成績,球隊贏了比較重要』的類型,所以從來沒提過要創紀錄。但跟丈夫有說到『沒有拿到無安打比賽就拿不到澤村獎了』(笑)。」

—有跟他說什麼嗎?
「基本上比賽前後是不會聯絡的,但有在家裡的LINE群組說『恭喜~!』。
我們認為還有很長一段路要走。無安打比賽達成了,接著要為了球隊優勝好好加油。」

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.157.18 (臺灣)
PTT 網址

wenfei05/25 00:09

edhuang05/25 00:12推推翻譯

lookers05/25 00:16如果第五個打席還能無安打要幾個四死球跟失誤

AH97705/25 00:26近本那打席真的讓他差點破功

rocky913705/25 00:35日本的訪問真的都是有準備內容 鬼島每次都問一些不倫

rocky913705/25 00:35不類 不答不七的鬼問題.....

Derp05/25 00:37準備去大聯盟虐菜了?

s074074qq05/25 00:40台灣第一句先問 爽不爽 然後球員回答 超爽 ..

juicyfruit05/25 01:16推翻譯 戶鄉好棒

abeichiro1805/25 03:05台鋼的主持人可以學一下嗎

ultratimes05/25 07:53要好好準備訪問內容不如多練球

※ 編輯: caterpillar2 (114.136.220.14 臺灣), 05/25/2024 12:29:50