Re: [分享] 今日謝喬恩
※ 引述《yasan1029 (鴨賞)》之銘言:
: AB:5
: H:3
: HR:0
: RBI:4
: K:1
: BB:0
: AVG:.600
: 來自台灣的謝喬恩
: 今天代表高知中央參加甲子園的比賽
: 擔任先發一棒左外野手 五打數擊出3支安打
: 包括一隻二壘打 一個人打回四分打點
: 幫助球隊以9:4拿下首勝
: 下一場可能會對到履正社
:
賽後謝喬恩有接受電視台訪問
可能之後官方會放影片吧(??? 版權問題無法分享QQ)
這邊簡單分享賽後訪問內容
記者:第一次在甲子園的一回戰登場並取得勝利,請說明一下此刻的心情
謝: 在甲子園取得勝利,感到很開心
記者:在最後也接到了比賽的最後一球,當時心情甚麼樣呢
謝: 自己接到最後一球,總算感到安心了
記者:遠從台灣來日本打球,帶著想在甲子園出賽的想法,到實際站上甲子園賽場,感覺 怎麼樣呢?
謝 :果然.....人很多呢! 比賽前感到特別緊張
記者:在甲子園3安打4打點,有著十分活躍的表現,在打擊上做了甚麼準備呢
謝: 今天在打擊上,確實地試著做反向攻擊,順利打出安打。
記者:憧憬的甲子園上,在之後的二回戰,想打出甚麼樣的結果呢
謝: 下一場比賽也想贏得勝利
記者:能告訴我們下一場比賽的目標嗎?
謝: 集中精神地守備,打擊上擊出安打,並且贏得比賽
記者:謝謝 謝喬恩選手的訪問
雖然日文還是有點卡卡的 但能打出如此活躍的表現並且接受訪問
真的很棒 希望接下來的比賽也能打出好表現
讚讚
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.36.165.98 (日本)
※ PTT 網址
推
感謝翻譯 推一個
推
推翻譯
推
官網有影片了 不過要VPN才能看
推
很棒很棒 下一場繼續努力
推
請問官網影片在哪呢
推
樓上那個網址也是要掛VPN
推
朝日網站的讀音謝是標シャ耶 之前正常好像都シェ
80
[分享] 緯來訪問張育成影片 張:我不要當兵XX
[花邊] Looney接受賽後採訪記者:湖人在下半場從未領先,而你們在上半場以70分的得分幫助自己,這個快速開局有 多重要? Looney:對我們來說非常重要。我們需要以主場之利出場,打出自己的風格,並且在比賽 一開始就取得早期的優勢。我們成功做到了這點,並且能夠在接下來的比賽中保持這股勢 頭。81
[分享] 吳念庭英雄訪問翻譯(補影片今年第一個台灣選手英雄台來啦! 恭喜念庭 目前手上還沒有影片(都是重播轉播聽的 等等再補上 有誤煩請指正56
[分享] 吳念庭首度四番抬牡蠣感言#seibulions #呉念庭 選手(1回、ファースト強襲タイムリーヒット) 「打った球種は分かりませんでした。 4番というのは意識せず、4番目の打者として打席に立ちました。33
[Vtub] 郊狼實況野球春季甲子園打出傳說名試合!↑這是小夜璃自己剪的比賽精華(片長18分鐘左右) 雖然是生肉,但要整段翻譯好像會少了氣氛… 基本上看小夜璃當下的反應大致都能理解狀況… 前段語氣和緩處大多在稱讚選手或在播報狀況之類的…18
[分享] 昨日日本火腿上沢投手英雄訪問內容昨日日本火腿的上沢直之投手, 投出今年第一場完投勝利,用球數為123球, 雖有兩分失分但沒有自責分,且在全場倒數第二球,投出了本場最速的152公里速球, 賽後英雄訪問時,上沢投手提及了自己完投九局的心境。 記者:今天真的表現很棒呢!讓我們從比賽開始前開始回顧,今天對於要與好投手戶鄉5
[專欄] 天生的棒球好手-微笑強投奧川恭伸的茁壯與天生的棒球好手-微笑強投奧川恭伸的茁壯與成長 2019年在甲子園第一次看見奧川投球就被這位微笑強投的魅力所感染,回台灣後,逐漸開 始關注他的表現,這篇文章是記錄奧川於甲子園的青春旅程以及他在進職棒後的心理與數 據上的成長,這位展翅的笑顏王牌究竟會在全新的日職賽季繳出怎樣的好表現?讓我們拭