[分享] 吳念庭英雄訪問翻譯(補影片
今年第一個台灣選手英雄台來啦!
恭喜念庭
目前手上還沒有影片(都是重播轉播聽的
等等再補上
有誤煩請指正
補上影片
https://tv.pacificleague.jp/vod/pc/topics/interview/61377
問:
在投手好投,雙方都難以擊出安打的狀況下收下勝利有什麼感覺呢?
答:
球隊贏球是最開心的,在此之中能由自己擊出致勝球是更加開心。
問:
對西武獅來說第七局的那支是首安,在得分機會時站上打席時是什麼心情呢?
答:
在之前的打席表現不好
山川桑上壘,在得分機會時輪到我
也聽得見板凳大家的聲音,在應援之下想要努力先馳得點
於這樣的狀況下站上打席。
問:
回想起那球感覺如何?
答:
擊球的手感很好。總之能先馳得點真是太好了!
問:
看向推特畫面
「太好啦!!念庭!!
就知道你辦得到!NICE BATTING!」
昨天靠犧牲打打出打點,今天也接續著,吳桑,是否能靠波繼續衝下去?
答:
是啊相信接下來會有更多更多抬牡蠣,想好好表現出為球隊貢獻的打擊。
問:
朝著下一場比賽,給觀眾一些話吧!
答:
接下來五六日的比賽,會有以前的經典球衣,希望粉絲們也能來球場為我們應援!
連續兩天的打點
期待吳能繼續繳出優秀的表現!
--
覺得日職平常的訪問都太無聊?
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1623491740.A.DB6
第二彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1628856694.A.534
--
真是太好了
真是油嘎達です
推~
真是太好了
#真是太好了!
#真是太好了
請問哪邊有日文版的呢 想練習一下
#真是太好了
喔喔 聽來的 我以為是文字稿
真是太好了
真是太好了
#真是太好了
#真是太好了
真是太好了
真是太好了!
#真是太好了
優卡達得私
#真是太好了
#真是太好了
真是太好了
真是太好了!
#真是太好了
真是太好了!
英雄台任務:真是太好了(1/1)
#真嗣太好了!
真是太好了 ^^
真是太好了!
真是太好了
真是太好了
念庭很會說話
念庭加油!
#真是太好了
紅豆泥由嘎噠~~~~
真是太好啦
真是太好了
真是太好了
真是太好了
真是太好了
真的是太好了!
呦嘎打爹蘇!
真是太好了
真是太好了
真是太好了
よかったです
真是太好了
油嘎打
還會幫公司行銷活動 這樣的公務員誰不愛
twitter有些日本人說念庭日文比高橋好w
真是太好了
#真是太好了
真是太好了
很會講話 真的是太好了!
#よかったです
#真是太好了
#真是太好了
#真是太好了
真是太好了
#真是太好了
日本人真的很愛講這句,是沒別的可以說嗎
台灣的至寶
真是太好了
真是太好了
#真是太好了
油嘎達
真是太好了!
讚
真是太好了
真是太好了!
還以為是小玉呢 原來吳也是一樣
日文慣用句
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 04/20/2022 20:31:58#真是太好了
推
日文口語常用句啊~紅都尼油尬打!常看日劇或動畫都聽過吧
よかった!
太好啦 柏融!
推 感謝翻譯
真是太好了
優卡塔得蘇
#真是太好了K大
真是太好了!
感恩分享
請球迷進場講成請球迷搬球場蠻可愛的w
真是太好了
真是太好了 !
太好了
真是太好了!
真是太好了
足を運んで就是特地前往的意思
真是太好了!
真是太好了
對啊 結果吳少講了足をwww
#真是太好了
每日一句:真是太好了
#真是太好了
推 讚
小吳萬用場面話:真是太好了
真是太好了
爆
[問卦] 心梗加腦中風 接下來會怎樣*更新在首段 沒想到半夜文章能有這麼多回應 以防萬一,我不允許任何媒體轉載 每一條回應我都很認真的看 情緒宣洩時各種回應都是一種「接住」爆
什麼樣的狀況下 會想分手Ptt潛水已久 這次首PO 若不合板規,跟我說 我會刪掉 本魯 今年31, 男友32 交往一直都蠻穩定 雙方都溫和個性 沒有激烈爭吵過 一週見面一次爆
[問卦] 70多歲老番癲一直問A答B如果公司有一個70多歲的高層 做得很爛整天一直出包 但開會被人質疑就開始亂扯 一直問A答B 油條的很 遇到這種人要怎麼辦啊?爆
[討論] 公牛本賽季的問題出在哪如題 本賽季目前排名東區第五的公牛 開季前的補強可說是相當到位 除了引進了得分好手Demar Derozan 在本賽季曾經連續砍下35+的驚人表現爆
[分享] 今日吳念庭 勝利打點 英雄台4/20 PA H HR BB SO RBI AVG 吳念庭 3 1 0 0 0 1 0.250 今日吳念庭主場先發第六棒一壘手 第五局的一二壘有人沒有把握住機會 第七局82
[討論] 好的比賽內容比輸贏更重要吧勝敗乃兵家常事 但輸要輸的精彩 贏要贏得光榮 但這禮拜悍將的教練團和球員都做了些什麼? 1.排打擊近況不佳球員先發70
[分享] 佐々木朗希 英雄訪問翻譯(補上影片今天的朗希太鬼神啦!!! 難得想翻台灣選手以外的訪問 目前手上還沒有影片(都是重播轉播聽的 等等再補上 有誤煩請指正36
[閒聊] 崇偉ig:生氣過後,把焦點還給表現好的球你們大概很難明白這種心情是什麼。 欸,昨天那場比賽超級精彩,上半場之精彩的,兩邊都高水準演出,攻城獅甚至平了聯盟 上半場最高得分的紀錄,雲豪也平了聯盟單節五顆三分的紀錄,領航猿開箱的新洋將也讓54
[分享] 宋家豪賽季一軍初登板感言今季1軍初登板の #宋家豪 投手 「ようやく一軍に戻ってこれました。母も試合を天国から見られるようにと思いを込め て、生前一番好きだった曲を今日の登場曲として流しました。しっかりしたピッチング を見せることができたと思います。これからも勝利のために頑張りたいと思います」
爆
[分享] 一輩子可能只戴過一次的冠軍戒子爆
Re: [問題] 東蛋是怎麼兼顧演唱會跟球賽的?爆
Re: [討論] 關於大巨蛋,我常常懷疑我在棒球板嗎?99
[分享] 捷克球員去公園溜滑梯71
Re: [討論] 關於大巨蛋,我常常懷疑我在棒球板嗎?55
Re: [討論] 關於大巨蛋,我常常懷疑我在棒球板嗎46
Re: [問題] 東蛋是怎麼兼顧演唱會跟球賽的?爆
[討論] 關於大巨蛋,我常常懷疑我在棒球板嗎?35
Re: [討論] 關於大巨蛋,我常常懷疑我在棒球板嗎?36
[問題] 中職怎不考慮包下4-10月的大巨蛋?34
Re: [討論] 關於大巨蛋,我常常懷疑我在棒球板嗎?41
[情報] 台灣捷克國際交流賽G1 台灣先發名單95
[問題] 東蛋是怎麼兼顧演唱會跟球賽的?33
Re: [問題] 東蛋是怎麼兼顧演唱會跟球賽的?45
[討論] 爪爪自己蓋一顆蛋是唯一解了吧?34
[討論] 所以蓋巨蛋真的不要讓政府插手43
[情報] 洋基執行Luke Weaver合約的選擇權26
Re: [問題] 東蛋是怎麼兼顧演唱會跟球賽的?24
Re: [討論] 關於大巨蛋,我常常懷疑我在棒球板嗎?26
Re: [討論] 關於大巨蛋,我常常懷疑我在棒球板嗎19
Re: [問題] 東蛋是怎麼兼顧演唱會跟球賽的?22
[分享] Soto看到Trienen這球的想法跟表情8
Re: [問題] 合約為什麼不寫棒球運動優先使用?16
[分享] 今日劉任右(黑豹旗)1
Re: [問題] 東蛋是怎麼兼顧演唱會跟球賽的?14
[分享] 靑羅巨蛋2028完工 土地到興建私人出資13
[討論] 平日非主題日非爪爪大巨蛋票房會長怎樣?12
[討論] 大巨蛋的解法8
Re: [討論] 關於大巨蛋,我常常懷疑我在棒球板嗎?52
[分享] 日本大賽第六戰 今天因雨延賽