[分享] 大谷翔平7/15賽後訪問翻譯

game14707/15 14:32手指一副沒好的感覺

wtt16807/15 14:32一神帶N坑

TsaiIngWen07/15 14:32推 加油

killua020907/15 14:32還要討論？直接跳過一場先發不就好

polanco07/15 14:32推個 指甲問題感覺短期不太可能好轉了……

ils010407/15 14:33感謝翻譯!希望投球部分可以先讓他休息QQ

sixsix66607/15 14:33感謝翻譯

Julibea07/15 14:33感謝翻譯 先推再看

befly1001507/15 14:33真血汗 手一直沒好 換作在別隊早就休個8天10天了

polanco07/15 14:34明星賽已經有休了 跳過一場先發感覺也不會好

killua020907/15 14:35之前大谷頂多是水泡，這次可是指甲裂開加水泡，沒那麼

ils010407/15 14:35就算明星賽沒投~整體來說只休了10天左右~怎麼會完全好?!

killua020907/15 14:35快好

lovetabby07/15 14:35感覺很無力

jackeynt07/15 14:36感謝翻譯

sixsix66607/15 14:36隔壁水手的投手手指水泡是15天IL，給大家參考一下

sixsix66607/15 14:36而大谷是指甲加水泡

killua020907/15 14:37用牛棚投手車輪戰或拉小聯盟投手上來投一場，都好過讓

killua020907/15 14:37大谷帶傷投球好

chenchen061107/15 14:38謝翻譯，大谷還是休息把手傷養好比較重要

ils010407/15 14:39讓他休到完全好再出來投好像很難欸

chenchen061107/15 14:39天使整個團都令人無言

Axwell07/15 14:39如果一直這樣倒不如今年先暫緩投球

Axwell07/15 14:39反正打擊端就足以貢獻球隊

rockroddick07/15 14:40指甲裂開萬一反覆細菌感染就麻煩了，個人經驗，甲溝

rockroddick07/15 14:40炎比連肉帶甲被菜刀切掉五分之一還痛

wenfei07/15 14:40根本不要讓球棒碰到球

wenfei07/15 14:40真的是高中生

mike20080107/15 14:40今年投球直接關機吧。

ils010407/15 14:41現在才七月~是不用到放棄啦~但凡讓他休個兩三個星期再出

ils010407/15 14:41來投~應該會好很多~教練團加油好嗎....

mike20080107/15 14:42老王以前好像也是一直被這問題困擾?

killua020907/15 14:42手指對投手很重要，受傷還不給休息

chyng120207/15 14:42他把自己責任扛太重了吧

sixsix66607/15 14:42最少也讓他跳過2-3次投球，但應該是不會發生

polanco07/15 14:42反正這篇看起來就等明天檢查的結果了

Axwell07/15 14:42反而是一平比大谷和內文還擔心

henry191507/15 14:42期待有一天你可以翻到吹蜜

mike20080107/15 14:43想也知道是大谷要投的，天使敢直接要大谷不要投嗎?

caesarh07/15 14:43隊友失誤先怪自己沒有三振對手XD

killua020907/15 14:43我記得21年季初大谷手指起水泡，梅登讓大谷跳過2場先

Axwell07/15 14:43比較好奇別隊的教練遇到大谷這種狀況會怎麼決斷

killua020907/15 14:43發，現在指甲加水泡，內文繼續讓大谷先發

lmf77041007/15 14:43給自己壓力太大了

ils010407/15 14:44對對對~都他自己要投的~教練團都不敢擋:))

mike20080107/15 14:44教練團現在擋得住大谷嗎? 我只是好奇。

mimi2244807/15 14:44謝謝翻譯～ 真的希望能好好養傷啊！

hexokinase07/15 14:45好無力的感覺

ils010407/15 14:45他自己很有責任感~但不是都把責任推到他一個人身上

mosap07/15 14:45感謝翻譯

sixsix66607/15 14:46嗯對啊，哪次不是他自己要投的？反正每次都是大谷講話

sixsix66607/15 14:46最大，教練跟小弟一樣

polanco07/15 14:46大谷那個性還真的有可能是他自己堅持的 之前全壘打大賽

polanco07/15 14:46跟明星賽內文也是讓他自己決定啊

mike20080107/15 14:47我反倒問你真的覺得教練團都沒有責任感嗎? 不可能吧

aoisora2407/15 14:47感謝翻譯

mike20080107/15 14:47大鼓現在全大聯盟第一球星，教練確實跟小弟一樣沒錯

ils010407/15 14:47他沒傷要上就算了~現在就還有傷還讓他上~教練團都沒責任?

killua020907/15 14:47讓大谷自己決定，這樣教練團就沒責任了

mike20080107/15 14:48而且栗山說過大谷很喜歡唱反調，你愈要他怎麼做

ils010407/15 14:48要不薪水都讓他一個人領啊~這樣沒人擋得住就認囉:))

mike20080107/15 14:49他就愈不想那麼做，所以讓大谷知道事情嚴重性反而比較

mike20080107/15 14:49重要

sixsix66607/15 14:50OK，都是大谷的責任END

tailsean07/15 14:50不能一次休到好嗎？這樣打一場傷一場不是辦法吧

Kyameron07/15 14:51直接投手關機了啦

Aeolus198107/15 14:53光打擊就值3000萬了，不要投了吧，今天這樣反而投球是

Aeolus198107/15 14:53傷害球隊

wowohqqq07/15 14:53最有效的出局方式還是不讓打者碰到球 總是先檢討自己的

wowohqqq07/15 14:53大谷

a235022107/15 14:56別投了牛棚日也不要 讓手指完全康復才是長久之計

WasJohnWall07/15 14:57今年搭機強到可以品全壘打王跟漢克阿倫的，只靠打擊

WasJohnWall07/15 14:57也夠扛了

DendiQ07/15 14:57雙方都有責任吧，球團要負責，大谷也要為自己決定負責

mirrorlee07/15 14:58他跳過幾次先發不投也不會減少價值 只是看他本人願不願

mirrorlee07/15 14:58意 但我比較擔心的是 如果每次都這樣調節著投球 會不會

mirrorlee07/15 14:59造成投球機制受影響 產生傷害

CoLLaps07/15 15:00MLB責任神 大谷翔平

cplzgr07/15 15:01一直都很客觀的在描述狀況

william8073007/15 15:01傷害球隊倒不至於啦 天使也沒有更穩的投手

william8073007/15 15:01還是希望至少可以跳過一次輪值

Axwell07/15 15:06要不止一次吧 上次先發都多久了結果還是沒痊癒

Axwell07/15 15:06但又怕太久沒投球會失去手感

WasJohnWall07/15 15:08畢竟今年Sandy也大爆炸

killua020907/15 15:1021年大谷投完第一場手指起水泡，梅登讓他休2個星期

cplzgr07/15 15:10記得大谷提過手指抓球的能力，是球質的重點，但這樣就只

cplzgr07/15 15:10能一直出現這個問題，印象有投球問題時，一直都是手指相

cplzgr07/15 15:10關，感覺他對手指的運用部分，重視於其他投手更多？（不過

cplzgr07/15 15:10我只關注大谷，所以可能也是我瞭解不足= =

darren258607/15 15:11對隊友沒期待，只能祈禱不讓打者碰到球

ils010407/15 15:11因為十天而已~本來就沒那麼快好啊....

ils010407/15 15:13手指對投手很重要啊~但其他人可以休至少兩週~這就差很多

activeactive07/15 15:14感謝翻譯

THCxyz07/15 15:14應該至少要等手指全好再先發，但他自己又不願意

killua020907/15 15:14現在該擔心的是大谷的手指，而不是休太久會失去手感，

killua020907/15 15:15原本控球有好一點，結果手指受傷，控球又開始不穩

FengQQ07/15 15:16真的是血汗勞工..拜託讓他跳過先發

cplzgr07/15 15:17有辦法不那麼消耗手指耐損，又有效率的運用手指方式嗎

kauw07/15 15:18沒有好還要上場？好奇是他自己要上還是教練團？一直沒好一

kauw07/15 15:18直上場就是一直吞敗投

cplzgr07/15 15:18欸，或許只能換手可以有效解決手指耐損問題，不過也要換

cplzgr07/15 15:18手還能在職棒有用qq

kauw07/15 15:19內文：他自己要上場的

kauw07/15 15:19天使教練內文今年說大谷不需要休息，科科

timidwei07/15 15:20不過就是因為在天使很自由 大谷才能爽玩二刀

killua020907/15 15:23那是因為大谷二刀流真的有打出成績

FantasyChopi07/15 15:25拜託至少休兩週再投吧

avcddd07/15 15:35自己承認手指不行了跟教練說會不讓你下去嗎愛撐 記得去年

avcddd07/15 15:35好像有說過 整季在跟手指這種情況對抗？今年可能就因為投

avcddd07/15 15:35球時間限制跟中五日 而加劇

foxey07/15 15:40記得有投手專用光療美甲可以用?

killua020907/15 15:41正常的教練團在大谷第一次指甲裂開，就會讓他進15天IL

killua020907/15 15:41了，還需要大谷說

murmur3807/15 15:43天使最好別續不了約就毀了他喔

kimibear07/15 15:49最有效率取得出局數的手段還是根本不讓球棒碰到球

qutetom07/15 16:02這還真的是稍微容易"想過多"的巨蟹呢@@

Gloire07/15 16:28好可憐QQ

SundayRose07/15 17:47隊友的消極和失誤讓人真心寒

elfsoosuk07/15 17:51希望好好休息到好再回來

revolution307/15 18:17他自己心態也要放下吧，休幾場不會怎樣

Hiabtd07/15 19:21感謝翻譯

domotowing07/15 22:20感謝翻譯, 真希望教練團能好好珍惜大谷... 哎...

hsgreent07/16 20:50感謝翻譯 不讓球棒碰到球的出局與其說是效率應該是最有

hsgreent07/16 20:50把握