[分享] 日刊體育訪問吳念庭
https://www.nikkansports.com/baseball/news/202312010001069.html
12/1，在吳念庭決定離開西武那天的報導，台媒好像沒報
西武內野手吳念庭，一號表示在今年球季後離開球隊，希望明年
能馳騁在故鄉台灣的職業棒球賽場上。
吳念庭的爸爸是台灣棒球界的球星--吳復連，曾經與西武獅GM渡邊久信
當過隊友。當吳念庭決定離開西武時，渡邊久信感性的說：
「我從念庭五歲時就認識他了，感情跟家人一般深厚。」
受到有日本社會人棒球經驗的爸爸影響，吳念庭少年時代也一直被灌輸著
旅日也是種不錯的經驗的想法。就算是玩Game Boy也是在日本棒球遊戲上。
「我都有在玩實況野球，因為想要操作卡布雷拉跟狼主，所以一直都玩西武
和近鐵。」 吳念庭說。
讓他堅定去日本的想法是2006年的夏天，棒球隊去日本比賽，然後在甲子園
現場看了夏甲決戰。
「看到田中將大和斎藤佑樹的對決，讓我深感到『甲子園真是一個好地方』」
之後吳念庭做出了日本留學的決定，與韓國、中國、挪威、柬埔寨等來自各國的
同學學習了日本文化還有語言，現在可以理解出字裡行間沒提及的含意，日語
也很嫻熟。
之後高中時在岡山地區預賽連三年敗給同一所學校，最終未能去到甲子園。
吳念庭說：
「在比賽前從大家面前領到背號的那一瞬間，是我最難忘的回憶。
辛苦努力過是值得的。」
之後吳念庭繼續努力成為職業球員。
不知不覺「今年30歲了，正好15年。15年是一半呢。」
感念著歲月的流逝，懷抱著總有一天要在台灣打球的夢想。
15歲時決定前往日本留學，30歲的現在有什麼想法呢。
「有好也有壞....嗯，但我覺得去日本這決定是正確的。
能與人相遇，就算一生只有這一次機會也很足夠。自從踏入社會，基本上
在日本的時間比在台灣還長，真的很長呢，15年。」吳念庭說。
吳念庭感性的回答著，當被問到日本的優點時，他這樣說：
「對任何事情都是全力以赴的，全心全意面對自己的工作。一旦決定了自己的
角色就是全力以赴。在棒球上對每一球都很在乎。」
台灣呢？
「台灣人很溫暖與友善，當然日本人也有這優點，但我覺得台灣更有人情味一點。
當你不順遂的時候，他們會馬上把你當自己人，這就是台灣的優點。」
他說希望有朝一日可以成為搭起兩國之間的橋樑。
「希望兩國可以有更深的情感羈絆，就算是只有小小的影響我也會想去帶頭去做。
這就是我嚮往去做的事，為了這目標，現在我渴望能夠有所成就，
這是我的心願。」
這位能以流利日語溝通的人氣球星即將回到他的故鄉。
因為個人因素，我感受到了吳念庭與西武陣中其他台灣球員的人情味，之後
我想去台灣一遊。
「果然還是台北的夜市，真的很棒喔。雖然是有點遠，台南的食物很好吃，
那裡也是一個很『暖』的地方」
希望能有這一天，吳念庭加油！
----
有錯還請指正，這篇挺不錯的。
讓他想去日本的契機是田中跟手帕
然後吳念庭認證台南食物好吃又很暖 莫非？
--
暖
阿 吳念庭應該是指氣候溫暖 .....
暖
提到關鍵字台南食物
15年算人生的一半嗎
改了 應該不太對
※ 編輯: AisinGioro (111.251.102.149 臺灣), 12/04/2023 10:42:23真是太好了
難怪渡邊對他多有關愛，可惜在一軍機會沒把握住
好喜歡小西瓜的態度
今年就不在小松井的規畫內 可惜了
話說這15年間沒交個日本女友嗎
我先推薦賴可（？
怎麼可能沒交過女友
吳念庭高中畢業照很帥，妹子貼上來都不意外
吳念庭當初是棒球隊主將耶
陳傑憲認證這個學長比他強很多
能成為職業球員已經很了不起了
關鍵字暖 那就是去台鋼啦
沒辦法想像這麼棒的球員要去富邦給人糟蹋
加油。
吳復連似乎有打過日本社會人球隊
寫這篇金子是很厲害的記者 寫文都很真誠懂人心
台北點名邦邦，台南指名喵喵，很明顯了吧
很喜歡他欸 好真誠的一個人
都是方便逛夜市的球隊？
選誰都糟蹋 以後富邦只有首輪放棄才不會被酸吧
喜歡小西瓜耶，態度好好
好希望他娶日本老婆
同隊是TML的勇士吧 不過交情應該是小郭連起來的
推念庭！加油！
渡邊和西瓜 兩人都有很麻吉的朋友 郭泰源
他回來前鈴木YT也訪過 當時就是認真練球而已
吳復連就台南人啊 跟郭泰源高中同學
暖
真的是很溫暖認真的人
渡邊還真的是從他五歲就認識他了XD
TML時期的隊友
很真誠的文章。
真的暖 也歡迎記者來台灣
推推
推
暖
吳家裡在台北 如果要選應該會希望在北部吧
吳唸的高中在岡山縣新見市,很像台灣的水里或集集
小西瓜不就岡山共生 這個是女校改的 突然玩棒球
暖
暖
加入喵吧 跟傑憲一起
推！
暖字一出 台鋼要了
渡邊就是當時被多多戰力外郭泰源就找他來TML打球
又剛好看見貓仔引薦給西武獅
暖男？
原來他也知道暖男
暖，祝他順利
很喜歡他的態度 感覺很認真 希望回台灣加油
他算是棒球界口才和態度ㄧ等一的.
推念庭
86
[閒聊] 明年選秀有趣了有國防部長要回台灣打球的消息 現在又有吳念庭離開西武要回家鄉（台灣）打球的消息 還有從日本回來的張奕 不過我們的隊形需要吳念庭加入嗎？ --73
[分享] 吳念庭：繼續努力成為台日友好的橋樑賽後《日刊體育》對吳念庭的專題報導。 很想和大家分享，摘要翻譯。 吳念庭今年的第一支全壘打， 也是30歲的第一發全壘打。![[分享] 吳念庭：繼續努力成為台日友好的橋樑](https://www.nikkansports.com/baseball/news/img/202307020001569-w500_0.jpg "[分享] 吳念庭：繼續努力成為台日友好的橋樑")
42
[情報] 吳念庭確定離開西武獅--- 以下GPT翻譯： 西武獅隊內野手吳念庭（Wu Nentin，30歲）於1日宣布，將在本季結束後正式退隊。 他表明希望在來季回到他的故鄉，台灣職業棒球聯盟進行比賽，並且已經從當天公布的保![[情報] 吳念庭確定離開西武獅](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20231201-42010434-nksports-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] 吳念庭確定離開西武獅")
2
op職棒球員還是要有舞台 吳復連尊重吳念庭決定 旅日好手吳念庭今(1日)拋出震憾彈，決定結束日職生涯，返回台灣打球，他的父親、前職 棒名將吳復連證實，在2周前就有跟吳念庭在聊這件事，最終吳念庭做出決定，他尊重，也 為兒子加油。 吳復連表示，2周前有跟吳念庭在聊這件事，至於吳念庭最後決定離開日職，為什麼會做這