[討論] 這記者會是不是被嘴正常？

DaiBo11/13 22:01痾痾痾痾痾

lin03lin1111/13 22:01英文真的跟中風一樣

isaa11/13 22:01史上最糟記者會，沒有正式翻譯，每個人都在發呆

hsushen11/13 22:01有夠丟臉

pcfox11/13 22:01會長又要扛了

sony125611/13 22:01沒錢要說阿 還是黑去哪裡了

thomas101611/13 22:01棒協素質

yuechen11/13 22:01萬安直接來翻譯好了

sony022309811/13 22:01真的很慘

furret11/13 22:01今晚最爛的部分

louhuang11/13 22:01翻譯真的囧爆

s83201582511/13 22:01林家正去翻都比較好

caca1314040511/13 22:01超爛

mike032711/13 22:01韓文就算了 英文口譯可以找成這樣真的扯

slluu211/13 22:01預算就這樣 別要求太多

jsai11/13 22:01祖產協會意外嗎 哈哈哈哈哈哈哈

JKjohnwick11/13 22:02丟臉死了

weijack11/13 22:02沒有更會翻譯的人嗎？

jotuer11/13 22:02這記者會辦那麼爛到底在 看不懂欸

beauman00211/13 22:02痾痾痾痾痾痾痾痾

Matt202211/13 22:02等 AI 翻譯嗎？

Gardenia060311/13 22:02這記者會怎麼那麼尷尬…

ty07h11/13 22:02辜辜的棒協才拖累大家吧

eunhailoveu11/13 22:022222222

heacoun11/13 22:02so i hit a homerun

rain021211/13 22:02韓國那個比較像他們自己帶的

rochiou2811/13 22:02剛剛韓國那邊的到底棒協找的還是棒協連找都沒找

njpvup11/13 22:02賺這麼多了，請個專業翻譯來會怎樣~~~~

weiyilan11/13 22:02英文找自己隊上負責洋將翻譯的都比較強

mrrex11/13 22:02現在翻譯這麼好當喔

isaa11/13 22:02門票收那麼貴，請不起正式口譯

joliecheer11/13 22:02我翻譯都比他順

joker0050711/13 22:0222222222

haha9811/13 22:02超級丟臉 連英文都翻不好 超慢又超尬

Y22511/13 22:02林家正去翻譯真的好多了

aikensh556611/13 22:02錢都進口袋了捨不得花錢

polotower11/13 22:02棒邪品質真的從不讓人失望

MK4711/13 22:02記者會辦成這樣真的夠爛

bulabowu11/13 22:02真的很爛

jotuer11/13 22:02蔡其昌會長出來說明啦！（反串要註明

haha9811/13 22:02lol隨便每個主持都屌虐

js50812279411/13 22:02真的爛

flytk11/13 22:02真的丟臉 連好的翻譯都不想請

terryiory11/13 22:02棒協跟汪汪的錢是花到哪裡去？門票還比日本貴

NTU5566NTHU11/13 22:02,22222222222

redwindmill11/13 22:02今晚最爛的一個環節

a168411411/13 22:02難怪被嘴 用chapGPT直接看還比較舒服

marcolow11/13 22:02四位可以笑一下嗎？表情有夠嚴肅的

JKjohnwick11/13 22:03真的丟臉丟到全世界

chehsien11/13 22:03超爛 有夠丟臉

mrtatami11/13 22:03這中翻英的還沒全翻 這記者會真的有夠慘

nyyjeter811/13 22:03蚌鞋 收錢一流 辦事永遠半桶水

Matt202211/13 22:03好掉漆

tmc9411/13 22:03找個翻譯這麼難 都要省

i430334811/13 22:03中英韓三個語言大混亂

Gardenia060311/13 22:03不是贏球嗎 怎麼氣氛像被暴打

mike022611/13 22:03222222222222222呃呃呃

cksuck11/13 22:03玉米來講英文可能都更順xd

andy007020511/13 22:03這英文真的爛到不行

zebra0111/13 22:03垃圾棒協

allgking11/13 22:034 超爛 讓世界看見台灣

enjoi11/13 22:03真的好糟

accaasss11/13 22:03好像有什麼醜聞再開澄清記者會

max5200111/13 22:03棒協不意外 出這種包 是第一次辦國際賽逆

shuaipcsh11/13 22:03翻譯好爛

dwndwn11/13 22:03給緯來Jacky翻譯吧 這是他專業

wpd11/13 22:03叫辜仲諒出來翻譯啦

ivo8811411/13 22:03笑死lol那個上次被罵的翻譯比他好還比他可愛

idingdang11/13 22:03棒邪

ivo8811411/13 22:03人家還是沒錢 棒協真是丟臉

zealotlai27411/13 22:03中華隊贏球英雄坐在那傻眼呆滯，感覺懲罰他們

LinChinHoung11/13 22:03找個專業的同步口譯每場次大概也才1.2萬 莫名其妙

bear678911/13 22:03超爛 直接關掉看不下去

irene338811/13 22:03本來覺得韓國翻譯覺得很好笑

cherish77211/13 22:03垃圾東西丟人現眼

irene338811/13 22:03聽到我們的翻譯都笑不出來了…

joliecheer11/13 22:03這表情不知道以為今天輸球

LtoM72211/13 22:03他應該是有速記 但看不懂自己在寫什麼 所以一直遲疑

asqwh45678911/13 22:03真的爛爆

nobrothers11/13 22:03棒邪還是憾愴？還是兩個都要負責？真的比總冠軍賽的記

hutten11/13 22:03離譜

nobrothers11/13 22:03者會還要爛到不只一個層次 怎麼搞的啊 叫大學來規劃

nobrothers11/13 22:03都沒那麼爛

tmc9411/13 22:03找捕手來翻譯還比較快

lxf11/13 22:04辜辜聽到不會抓狂？

ssss0611/13 22:04汪汪意外嗎

v7108211/13 22:04難怪發新聞也要靠北

reemir11/13 22:04機油…好難喝 嗶嗶嗶

frank4090111/13 22:04口譯有多差才在等

vfgb3511/13 22:04看見中華啦 別破事就記得講台灣

myfreeday11/13 22:04會長需要超前部署澄清一下

ianasd11/13 22:04現在是誰在拖累誰啊理事長

skylove2111/13 22:04口譯真的爛到吐

tonykingtwo11/13 22:04翻譯：痾痾痾痾痾

isaa11/13 22:04柳仲逸應該也覺得翻譯很卡，最後都只講簡單單詞

Carrarese11/13 22:04主辦到底是多窮啊

allgking11/13 22:04估狗翻譯 網路連線中 請稍後

mooto11/13 22:04不能怪人家黑 這流程跟翻譯品質真的很糟糕

zxcc7911/13 22:04比韓國隊先發投手還爛

sshwann11/13 22:04賺大巨蛋票房要省成這樣喔?? 真的夠丟臉..

chjimmy11/13 22:04看貓男表情還以為我們輸球了

VeranoVII11/13 22:04原來翻譯真的會瞎翻 我還以為只是民間傳說

malikpanda11/13 22:04英文翻譯大概全台灣人裡面不到PR60

cub061111/13 22:04國際賽後記者會專業翻譯的重要性，真的不能省啊

poplc11/13 22:04說不定小朋友在那亂跑的爸爸翻譯的 不要太苛責了

vfgb3511/13 22:04"中華"棒協加油好嗎

aa01081008tw11/13 22:04所以韓國不爽有道理吧XDD

nobrothers11/13 22:04選手在記者會根本就是被懲罰 要看你們耍猴戲還沒人笑

nobrothers11/13 22:04得出來 扯

olivier79711/13 22:04汪汪加棒協就是這麼優秀XD

cpr36911/13 22:042222222

neo1911/13 22:04這英翻真的爛 一直在那邊痾痾

hklentop111/13 22:04沒看過這麼尬的記者會欸，還以為畫面lag

ayuro11/13 22:04這翻譯真的聽了很尷尬.....

cpr36911/13 22:05一直2，翻譯是中風哦

goodandy11/13 22:05痾痾

aquarius0wks11/13 22:05拜託放他們去休息啦= =

ivo8811411/13 22:05韓國昨天靠杯翻譯很有道理啊 爛成這樣還有沒配的

fenom198711/13 22:05不要再翻了 國外媒體也不在乎

marcolow11/13 22:05翻譯是在責責責什麼意思的

skylove2111/13 22:05覺得這四個人比我們還煎熬

Weinuts11/13 22:05找個翻譯是有這麼難嗎整個記者會氣氛有夠怪

Bengold11/13 22:05預算都拿去包啦啦隊了吧 像Mingo不能在天母跳 馬上就找來

poplc11/13 22:05唉 一個世界12強怎麼可以丟臉成這樣

Ferrari36011/13 22:05別再痾了 我屎都快出來了

james153911/13 22:05我快聽不下去了，超尬22222222

Bengold11/13 22:05金泰琳遞補上

ghostlove11/13 22:05好尷尬

yyc21011/13 22:05有的根本沒翻完整啊 到底

sun2422049911/13 22:0522222

aquarius0wks11/13 22:05但他們自己的(應該是吧？)也爛爛的

jayzhu11/13 22:05台大隨便找一個都能翻得比這好吧

joker0050711/13 22:05等超久才翻出來還ㄜㄜㄜ...

Gardenia060311/13 22:05神威回應終於比較有贏球的感覺…

VeranoVII11/13 22:05這翻譯是在考初級全民英檢嗎？

capgood2311/13 22:05這是剛學中文嗎

mm9121111/13 22:05好慘

bb1018112811/13 22:05蔣萬安來翻譯應該比較強

Yjizz11/13 22:06勿忘汗瘡總監的道地英文

lin03lin1111/13 22:0622222

tmac71311/13 22:06處刑現場直播

poplc11/13 22:06這是台灣少數能辦世界最頂級的賽事 結果爛成這副德行

skyjoy11/13 22:06Google老半天 然後 痾痾痾痾

rockido11/13 22:06..........好尬

flymyfinger11/13 22:06應該是想找同時中英韓都能通的人

deadknightvi11/13 22:06放個BGM算了 不然這中間空擋好尬

ctes94000811/13 22:06棒協沒人了

Yjizz11/13 22:06蚌斜+汗瘡=絕配

mooto11/13 22:06我看他真的是用ai翻譯 都要等好久

iauhr11/13 22:06比隔壁籃球賽後記者會還爛

coolman12311/13 22:06不即時翻譯 坐在那真的很尷尬

lucky36011/13 22:06蔡其昌會長應該看不下去這記者會 但棒協的事他能管嗎?

jamespon111/13 22:06浪費球員休息時間 又爛翻譯

nobrothers11/13 22:06繼續尬......流程又臭又長 越看越不爽 明明今天贏球

PYC99068611/13 22:06聽到快中風了

kix808311/13 22:06？

flymyfinger11/13 22:07倒不如找中韓 中英兩個人感覺比較保險

keyboard162411/13 22:07翻譯是找大學生嗎

goodandy11/13 22:07I almost cried.

JWalk7711/13 22:07鞏冠去翻都比較好吧

YOYOBOY11/13 22:07看了這場記者會可以治癒憂鬱症

sun2422049911/13 22:07別問了啦

AhowXD11/13 22:07慘

max5200111/13 22:07看今天賽後記者會主持流程和翻譯 真的錯怪韓媒惹 有夠

max5200111/13 22:07爛der 八成是棒協的包

elisiselisis11/13 22:07史上最糟的記者會...

Kunimoto11/13 22:07棒協會長找不到人才辦事情嗎？

Diadem11/13 22:07辦活動的能力也太誇張

irene338811/13 22:07我的天啊我聽了什麼

ohiyohaha11/13 22:07無言了，翻譯到底哪裡找來的

ericf12911/13 22:07好險韓國隊訪問開始沒多久我就關掉了

sediments11/13 22:07新警察喔? 這就棒邪水準

yunyuno11/13 22:07棒協到底在做什麼？辜辜有看了嗎？

fp73711/13 22:07等下有影片看嗎?

hklentop111/13 22:07拜託快讓他們回家休息睡覺

Raymond071011/13 22:07記者會爛死了 趕快讓球員休息好嗎

hsw050211/13 22:07chatgpt直接翻都比較快

cub061111/13 22:08大家都辛苦了，感覺這是主辦的鍋，希望ㄧ天比一天

cub061111/13 22:08好

tmac71311/13 22:08桌上其實也可以幫大家放個杯水，避免口乾

Yjizz11/13 22:08汗總監好像還自稱留學的？I am fell good now

nobrothers11/13 22:08韓國還只被煩五分鐘 結果贏球的被迫半小時在這接受這

nobrothers11/13 22:08麼爛記者會的衝擊

rosiesmmm11/13 22:08口譯只擷取某段翻譯是正常的？？

keikokth11/13 22:08好笑到看不下去

Serger11/13 22:08咕咕要不要出來罵人？他自己的棒協才拖累水準

flymyfinger11/13 22:08我沒看記者會 但如果中英韓都是同個人翻譯 是想省錢

nnwu8111/13 22:0822222

barrylu24611/13 22:08玉米忍不住，快要自己講英文了

hey1171711/13 22:08說個笑話 國際賽事記者會ㄏㄏ 我去翻都比較好

homway11/13 22:08找先抓或Eko會不會比較好

flymyfinger11/13 22:09嗎？不曉得有沒有這方面的八卦

Nipperdey11/13 22:09快結束吧球員辛苦了

Matt202211/13 22:09玉米可以直接講英文

Serger11/13 22:09難怪贏球但球員臉這麼臭

rosiesmmm11/13 22:09騙人聽不懂英文喔

sun2422049911/13 22:09...

yellowazul11/13 22:09我剛剛以為是訊號問題，原來是跳針？

jamespon111/13 22:09又不是拿到12強冠軍 問一堆

kaloho11/13 22:09記者會如果看靜音 我會以為在審問輸球的戰犯

mike022611/13 22:092222222222222222

pentel1811/13 22:09222 汪汪汪汪

dido020811/13 22:09根本這麼選手，又臭又長

maverik11/13 22:09這是記者會還是逞罰大會？

tp61i650311/13 22:09這記者會真的爛，球員跟教練都在發呆了

vvv88811/13 22:09敢質疑就是柵欄壞了

sky154211/13 22:09只要比汪汪隊英文更好就能當翻譯

dido020811/13 22:09折磨

ohiyohaha11/13 22:09鏡頭拍一下翻譯給大家看看

kayyaa1811/13 22:09現在這個是？？

irene338811/13 22:09聽的好痛苦 快給球員回去休息啦

MK4711/13 22:10看了記者會 之前韓媒跟日媒講的是真的 翻譯爛到爆

yfhao11/13 22:10翻譯真的要專業一點 老實說一平真的翻的不錯 很口語

MK4711/13 22:10放過球員跟教練吧 後面還要開會捏

Vram11/13 22:10去大學找個交換生來會不會比較好XD

crayon198811/13 22:10真的笑死 門票錢收那麼多 請不起一個專業翻譯

Abyss013052211/13 22:10氣的不是翻譯能力差 而是隨便找人的主辦單位

winduanckc11/13 22:10主持人也搞不清楚狀況 有夠爛的

madwindfeng11/13 22:10可以讓選手休息嗎？

madwindfeng11/13 22:10記者也可以不要再問了嗎...

loltrg4297211/13 22:10棒邪不意外

nnwu8111/13 22:10幹 看得好痛苦

nobrothers11/13 22:10流程和準備都是高中生等級...不...有些高中生搞不好

dunhillli11/13 22:11我也覺得翻譯的臨場發揮很差

Wells03311/13 22:11棒協的水準一直都是這樣 第一天認識他們嗎？

nobrothers11/13 22:11還能辦得更好

inicole11/13 22:1122222

Abyss013052211/13 22:11一級的國際賽事 弄成這樣完全不尊重選手

qawe11/13 22:11到時候比TQB就差這一分 龍貓絕對被噴報

jamespon111/13 22:11有夠智障 在現場等翻譯軟體

Gardenia060311/13 22:11可以結束了吧 搞的像輸球一樣真的很厲害

darwincell11/13 22:11祖產是可以亂花的嗎？要節省，不肖子孫！

pp125x11/13 22:11翻譯真的爛到不行 是路上隨便抓的？==

yyc21011/13 22:11欸也翻得太簡短

Weinuts11/13 22:11這記者會有夠尬

nobrothers11/13 22:11玉米一副愛睏想回家的總算結束的樣子哈哈 懲罰結束

iinstan11/13 22:11到底為什麼能把勝場記者會搞得這麼尷尬XDDD

spicy30511/13 22:11記者會傻眼

pcfox11/13 22:11阿阿阿阿.....

wayc11/13 22:11小學生班會的都比這個順暢

AhCheng11/13 22:122222

iauhr11/13 22:12真的有夠爛

Beakidd11/13 22:12台灣辦事就是這樣，意外什麼

randy019211/13 22:12真的有夠可悲的記者會

usnavyseal11/13 22:12記者會超爛的

nobrothers11/13 22:12不只翻譯沒好好準備 連提問的流程都隨便 讓中斷感超

nobrothers11/13 22:12級重 爛爆

pcfox11/13 22:12菇菇去叫你家的翻譯來支援好了

wwGFriendww11/13 22:12用的太好 進口袋的就會變少 懂？？？

zoo211/13 22:13不覺得中職來辦會辦成這樣

CCAP11/13 22:13我阿嬤去 還比較好

duck81210511/13 22:13四個陪翻譯發呆，可以找專業的好嗎

aimee5112611/13 22:13舉辦大會的細膩程度就這樣 還能期待啥

nanako8124011/13 22:13叫辜仲諒出來

snoopy110211/13 22:13希望明天別再這樣了......真的很丟臉

abc2275393911/13 22:14這種翻譯真丟台灣人的臉

abc2275393911/13 22:14丟臉

max5200111/13 22:14今天不只要跟龍貓 中職打者道歉 還要跟韓媒道歉 笑鼠

putti061511/13 22:14好好一個勝利記者會被弄成治喪委員會

yaieki11/13 22:14快請AI翻吧 找這些什麼破翻譯啊 傻眼

r62212311/13 22:14大學生來辦也不會那麼瞎

cherish77211/13 22:15垃圾記者會有夠丟臉

A00610lol11/13 22:15棒協嘻嘻

yaieki11/13 22:15真的很丟臉 棒協這次賺飽飽結果各種包出更多

AAA89121611/13 22:15棒協會長是誰啊 出來道歉好嗎

tsaodin022011/13 22:15省錢隨便路邊抓來翻譯的吧

EDFR11/13 22:16費到笑

Paradisean11/13 22:16贏球球員懲罰大會

smch11/13 22:16各位別太不滿 沒有長官哪有比賽可以打

cartoonss11/13 22:17國際記者會 應該表現更好一點

YiMaple11/13 22:17這記者會真的超尬

tmac71311/13 22:18該反應一下了，跟小朋友事件一樣讓媒體去報，棒協才知道

tmac71311/13 22:18嚴重性，至少臨時去找一位專業口譯補破網，也比這位222好

tmac71311/13 22:18幾天好的多

h0788020111/13 22:18找個即時翻譯口譯最貴也才幾萬而已 這點錢也要省 工作

h0788020111/13 22:18人員不會都是低薪請來打工的吧==

karol131411/13 22:18真的很廢

dusted11/13 22:19有錢人可真會辦事

heyman66611/13 22:19超爛了翻譯 很丟臉

zyic11/13 22:19問菇啊

karol131411/13 22:19仔細聽就發現有一半是翻譯不出來的 唉

takamiku11/13 22:20根本完全不懂棒球的翻譯 口說搞不好還沒經驗

takamiku11/13 22:20中職有現成不請這個是哪位

KURO121411/13 22:20棒協沒錢請

jsdf11/13 22:21林家正兼職翻譯

cross98011511/13 22:21超爛 爛到出汁

v7108211/13 22:21辦國際比賽連基本的翻譯都搞不定

aHandsome11/13 22:22真的爛

Aurorra11/13 22:22超丟臉啊 這流程這翻譯 還特地把教練跟選手拉來根本受罪

Aurorra11/13 22:23都辦到第三次12強了之前是都沒辦過記者會？

cowardooooo11/13 22:23找李多慧和郭泓志翻都還比較好

cross98011511/13 22:23補推

gyannor11/13 22:25這翻譯是時薪請多嗎 棒協真的爛

cityman999911/13 22:26請李多慧來翻譯還比較順

dustmoon11/13 22:2622222

pf77510111/13 22:26以前看郭泓志訪問劈哩啪啦一大堆 一定強很多

KongFuParty11/13 22:26丟臉 會長是誰

delhuang11/13 22:28落後國家的展現啊

dknymaster11/13 22:29李雅英來翻都比較好吧~至少還會笑

cartercastic11/13 22:29問棒協 呵呵 棒協迷快出來洗地

sadmonkey11/13 22:29台灣只有汪汪能接，標準有關係就沒關係，辦再爛下次國

sadmonkey11/13 22:29際賽一樣是汪汪辦

nicejeffery11/13 22:30辜都沒在管喔

Romulus11/13 22:31菇菇可以接受嗎這個

BASEGO11/13 22:3122222222

seemoon200011/13 22:32建議明天請雅英來翻譯 大家看得也開心

allgking11/13 22:33王葛來幫忙翻吧 專有名詞難不倒

jyunwei11/13 22:35預算拿去設計球衣了對不對

Kevin060811/13 22:37汪汪會和大家說只有他們有能力啊

Yjizz11/13 22:38啃..吃東西手機油油feel打fell...

pig33pig3311/13 22:38棒協是只會收門票錢是不是啦！

jumilin92711/13 22:402222222

Midiya11/13 22:41棒邪會被嘴這麼多年不是沒有原因的

yuyukuo020511/13 22:43磅邪不要太要求啦

victor8771011/13 22:43畢竟是落後國家

hchs3170511/13 22:44會長不是要走海外嗎 連翻譯都請這種

sangoroger11/13 22:44有夠丟臉 專業口譯請不起嗎

pase13911/13 22:45原來是蚌邪 那就不意外了

FUNYUN11/13 22:52請啦啦隊翻譯比較好+1

jerry93101711/13 22:53唉 真的很丟臉

RenBo11/13 22:57而且這是一級賽事耶 我的天

imina11/13 22:57聽說協會會長很愛棒球呢，是不是只顧自己帥不帥啊

funnyrain11/13 23:08蚌邪不意外

QQ10111/13 23:11昨天被韓總怒噴 我今天可以理解了 =.=

Emackyth11/13 23:18台灣毒瘤棒協

sustto11/13 23:38不會請金針菇 Judy來當翻譯嗎 可撥

matsui72511/13 23:42有事會長沒事理事長

e4444411/13 23:51真是丟臉

ducan78311/13 23:55棒協一路走來始終如一，都2024了和2004沒什麼兩樣

johnsonhor11/14 00:07辜不要只會講球員 內部爛到發臭還不整頓嗎

snowsdream11/14 00:10柵欄要破了會長爆文部隊要來出征肉搜你了

yulo11/14 00:33棒協真的很丟臉 都辦幾次比賽了還是一樣爛

kbytchen11/14 00:36我去翻大概也能翻差不多

tello11/14 00:50永遠該花的不花。。2024了搞得像非洲球隊僥倖獲勝一樣。。

tello11/14 00:50怎麼沒看過可樂瓶嗎？

toper11/14 01:43棒協日常

f11IJ11/14 01:49蚌邪始終如一的垃圾

applejone11/14 07:07說真的，超爛

v7108211/14 07:13辜真心先管好棒協再來嘴職棒

abxyz456311/14 08:43棒邪不是叫假的，亂搞很正常

linfon0011/14 09:12辦活動 就是邊被罵邊累積經驗啊 不要死豬不怕滾水燙隨

linfon0011/14 09:12你罵就好了

sismiku11/14 15:38可以請李多慧