[問卦] 在台灣單純做中英翻譯可以當穩定工作嗎
請問大家
在台灣如果單純做中英翻譯
包含口譯跟筆譯
也包含中翻英以及英翻中
這樣在台灣可以當作穩定的飯碗嗎
單純中英翻譯
在台灣的工作機會算是多嗎
大家怎麼看呢
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.140.199 (臺灣)
※ PTT 網址
→
可以啊 我看有個人整天把梗圖翻譯當職業
推
可以啊 只要你中英強到不只母語等級
→
也看有個人 整天把影片翻譯當職業
→
可以，南部傳產大廠因為要跟國外談生意
→
，其實待遇還可以，還常待在高層旁有升
→
遷機會
→
也有看到有個人 當職業口譯翻譯
→
可以啊 如果你是法律科技文件翻譯也行
→
還看到有個人 靠翻譯外文書當職業
→
口譯ㄉ話可以當飯吃 翻書ㄉ就很競爭ㄌ
噓
要被AI取代惹還當
推
特定種類文書的翻譯可以，但要先有一
→
定的專業知識，純外語系背景的反而沒
→
辦法跟你競爭
21
[閒聊] LCK和LPL的女主持人 英文都是超好的嗎??我記得之前的余霜 可以馬上中翻英 英翻中 剛剛看韓國台 台上女主持人 也是可以馬上翻譯韓文和英文 同樣是台灣 好像就是比較爛的賽區 連女主持人都比較爛 不知道為啥雞舍不找一些會英文口譯的主持人呢??7
[請益] 國片的中英字幕是不是沒必要??外語片照原台詞打上去 可以 但國片的中英字幕 我看了幾部 英文都是簡單短短一句 也不能完全表達國片原台詞的意思![[請益] 國片的中英字幕是不是沒必要??](https://i.imgur.com/ENPxgYUb.jpg "[請益] 國片的中英字幕是不是沒必要??")
13
[問題] 這女的是誰？幹，這女的叫什麼名字啊？ 中英韓三語翻譯 而且是長逐步口譯，不寫筆記 幹![[問題] 這女的是誰？](https://i.imgur.com/a4QUeTGb.jpg "[問題] 這女的是誰？")
13
[鐵道] 喜歡英文還是中文的OP？崩壞星穹鐵道的OP上線了，目前有中/英兩版 而且，崩鐵的中英歌詞文義是完全不一樣的 個人覺得英文寫的超級棒，很推薦認真去聽 One! Stop staying within the lines Two! We always align![[鐵道] 喜歡英文還是中文的OP？](https://img.youtube.com/vi/fryhOCgYhNU/mqdefault.jpg "[鐵道] 喜歡英文還是中文的OP？")
12
[閒聊] 2077網飛翻譯到底怎麼翻的？跟家人借網飛看2077， 就是因為日文跟英文都不上不下， 都不能完全的聽原文， 所以中文翻譯真的看到快吐血。 有人說是因為網飛都是日翻英翻中，![[閒聊] 2077網飛翻譯到底怎麼翻的？](https://i.imgur.com/68joIjpb.jpg "[閒聊] 2077網飛翻譯到底怎麼翻的？")
7
Re: [閒聊] 翻譯所是很熱門的研究所嗎？譯研所雙證書過來人告訴你： 對許多企業而言，翻譯是afterthought，尤其是口譯。 台灣人的英文其實很好，企業主管的英文很多都比外文系的好。外文系去做口譯本身就很 吃虧，因為自己沒專業（不太可能有語言學或文學的會議需要翻譯）。 筆譯則不太一樣，畢竟專業文類要翻得漂亮，是需要深功夫的。3
[交換]英文(或口筆譯)換鋼琴最近看到許多交換文，想要交換技能一下，不知是否有人願意。ＸＤ 【時間頻率】：一周一次 【交換地點】：北市（可議） 【聯絡方式】：站內信 【我的專長】：
[問題] 臺灣中文Siri翻譯問題前幾天突然發現Siri會翻譯了！ （如果是我腿了請告知，一直以為還沒支援正體中文翻譯） 手機設定地區：臺灣 Siri語言：中文（臺灣） 系統版本：iOS13.2.2
Re: [心得] 外文系畢業生-翻譯與業務求職分享冒昧打擾一下!! 請問翻譯社兼職翻譯 英翻中每個英文字是0.6塊錢起 那中翻英也是一樣嗎? 還是價格不一樣? 煩請回覆! 非常感謝! --
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==![[問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/DPmuSeEb.jpeg "[問卦] 原來台灣物價很高==")
爆
[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」![[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」](https://i.imgur.com/ftRmdujb.jpg "[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」")
爆
[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?75
[問卦] 川普解散教育部![[問卦] 川普解散教育部](https://i.imgur.com/9qzyb0Jb.jpeg "[問卦] 川普解散教育部")
77
[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？![[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？](https://img.youtube.com/vi/YFUVwFyOj_M/mqdefault.jpg "[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？")
爆
[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？![[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？](https://i.imgur.com/uR8M0CWb.jpg "[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？")
爆
[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案![[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案](https://i.imgur.com/V6vvkc2b.jpeg "[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案")
31
[爆卦] 大安區停電了![[爆卦] 大安區停電了](https://i.imgur.com/mpYDFs6b.jpeg "[爆卦] 大安區停電了")
33
[問卦] 少子化缺工但我找不到工作？7
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/VVDVPaAb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
35
[問卦] 為啥波波不在當地就業啊？28
[問卦] Line之前都是怎用手機聊天的？32
Re: [新聞] 台中野貓竄出！20歲男大生自摔亡 19歲女31
[爆卦] 世界12強預賽台灣2：1多明尼加28
[問卦] 工程業有什麼必學的單字？3
[問卦] 12強是不是台灣自嗨比賽41
[問卦] 12強女球僮 迷你裙![[問卦] 12強女球僮 迷你裙](https://i.imgur.com/5Q10U6Zb.jpeg "[問卦] 12強女球僮 迷你裙")
20
[問卦] LeBron James怎麼能上？？![[問卦] LeBron James怎麼能上？？](https://i.imgur.com/XX6kIqTb.jpeg "[問卦] LeBron James怎麼能上？？")
20
[爆卦] 台灣隊2連勝了啦！！！2:1贏多明尼加！！！13
[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前![[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前](https://i.imgur.com/eTB0J70b.jpeg "[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前")
11
[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺![[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺](https://i.imgur.com/IDTn0Uab.jpeg "[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺")
17
[問卦] 給你選要當Ryu還是江宏傑?![[問卦] 給你選要當Ryu還是江宏傑?](https://i.imgur.com/BBebV6zb.jpg "[問卦] 給你選要當Ryu還是江宏傑?")
16
[問卦] 西門町是不是有賣淫集團16
[問卦] 跟日本隊要打成怎樣才算精彩？18
[問卦] 上一次棒球打贏日本是幾年前了?14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?16
[問卦] 李玖哲有哪些知名代表作嗎?10
[問卦] 有個姓包的朋友想改名 希望大家給建議15
[問卦] 賭什麼就輸什麼該怎辦？15
[問卦] 勞動布自己都有無薪加班，難怪勞權低落![[問卦] 勞動布自己都有無薪加班，難怪勞權低落](https://i.imgur.com/x7Z5C4Db.jpeg "[問卦] 勞動布自己都有無薪加班，難怪勞權低落")
![[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.png125.224.211.174 "[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?")
![[爆卦] 世界12強預賽台灣2：1多明尼加](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif125.224.211.174 "[爆卦] 世界12強預賽台灣2：1多明尼加")
![[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?](https://i.imgur.com/ttWoORdb.jpeg111.248.242.131 "[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?")