[問卦] 在台灣單純做中英翻譯可以當穩定工作嗎
請問大家
在台灣如果單純做中英翻譯
包含口譯跟筆譯
也包含中翻英以及英翻中
這樣在台灣可以當作穩定的飯碗嗎
單純中英翻譯
在台灣的工作機會算是多嗎
大家怎麼看呢
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.140.199 (臺灣)
※ PTT 網址
→
可以啊 我看有個人整天把梗圖翻譯當職業
推
可以啊 只要你中英強到不只母語等級
→
也看有個人 整天把影片翻譯當職業
→
可以,南部傳產大廠因為要跟國外談生意
→
,其實待遇還可以,還常待在高層旁有升
→
遷機會
→
也有看到有個人 當職業口譯翻譯
→
可以啊 如果你是法律科技文件翻譯也行
→
還看到有個人 靠翻譯外文書當職業
→
口譯ㄉ話可以當飯吃 翻書ㄉ就很競爭ㄌ
噓
要被AI取代惹還當
推
特定種類文書的翻譯可以,但要先有一
→
定的專業知識,純外語系背景的反而沒
→
辦法跟你競爭
21
[閒聊] LCK和LPL的女主持人 英文都是超好的嗎??我記得之前的余霜 可以馬上中翻英 英翻中 剛剛看韓國台 台上女主持人 也是可以馬上翻譯韓文和英文 同樣是台灣 好像就是比較爛的賽區 連女主持人都比較爛 不知道為啥雞舍不找一些會英文口譯的主持人呢??7
[請益] 國片的中英字幕是不是沒必要??外語片照原台詞打上去 可以 但國片的中英字幕 我看了幾部 英文都是簡單短短一句 也不能完全表達國片原台詞的意思13
[問題] 這女的是誰?幹,這女的叫什麼名字啊? 中英韓三語翻譯 而且是長逐步口譯,不寫筆記 幹13
[鐵道] 喜歡英文還是中文的OP?崩壞星穹鐵道的OP上線了,目前有中/英兩版 而且,崩鐵的中英歌詞文義是完全不一樣的 個人覺得英文寫的超級棒,很推薦認真去聽 One! Stop staying within the lines Two! We always align12
[閒聊] 2077網飛翻譯到底怎麼翻的?跟家人借網飛看2077, 就是因為日文跟英文都不上不下, 都不能完全的聽原文, 所以中文翻譯真的看到快吐血。 有人說是因為網飛都是日翻英翻中,7
Re: [閒聊] 翻譯所是很熱門的研究所嗎?譯研所雙證書過來人告訴你: 對許多企業而言,翻譯是afterthought,尤其是口譯。 台灣人的英文其實很好,企業主管的英文很多都比外文系的好。外文系去做口譯本身就很 吃虧,因為自己沒專業(不太可能有語言學或文學的會議需要翻譯)。 筆譯則不太一樣,畢竟專業文類要翻得漂亮,是需要深功夫的。3
[交換]英文(或口筆譯)換鋼琴最近看到許多交換文,想要交換技能一下,不知是否有人願意。XD 【時間頻率】:一周一次 【交換地點】:北市(可議) 【聯絡方式】:站內信 【我的專長】:- 前幾天突然發現Siri會翻譯了! (如果是我腿了請告知,一直以為還沒支援正體中文翻譯) 手機設定地區:臺灣 Siri語言:中文(臺灣) 系統版本:iOS13.2.2
- 冒昧打擾一下!! 請問翻譯社兼職翻譯 英翻中每個英文字是0.6塊錢起 那中翻英也是一樣嗎? 還是價格不一樣? 煩請回覆! 非常感謝! --
爆
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞爆
[問卦] 中捷長髮男臉部的傷也太嚴重了吧?爆
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞爆
[問卦] 台北人看到新高雄車站會不會羨慕死XD?爆
[問卦] 有沒有麵店老闆氣到貼海報嗆的八卦?爆
[問卦] 立院的亂是中共背後搞得 有誰相信?爆
[問卦] 趕羚羊,殉職消防員根本逃不了吧......爆
Re: [爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題爆
[問卦] 這次兩位消防員英勇殉職,大家能記多久爆
[問卦] 印度出差真的很可怕?朋友想離職爆
[問卦] 大家可以噓我嗎爆
[問卦] 不嫖不約的台男存在嗎?97
Re: [問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞59
[爆卦] 幹你娘有人想要打死小草69
[問卦] 能不能鋪氣墊讓高樓住戶跳下來?75
[問卦] 為什麼thread 用戶都要公告大家他要封鎖68
[問卦] 說實在的,住30樓以上遇到火災該怎麼辦?65
[爆卦] 北韓射惹62
[問卦] 明天可以穿「7:30」T恤去青島東路嗎?51
Re: [問卦] 趕羚羊,殉職消防員根本逃不了吧......爆
[問卦] 戰神Jim臉書 新業配threads爆
[問卦] 祝別人流產是啥心態爆
[問卦] 竹北吊車大王 好像很屌 人很好51
[問卦] JIM直接被人罵小畜生為何都不生氣呀8X
[爆卦] 沈伯洋一次破解所有謠言、爭議41
Re: [新聞] 黃國昌「法案審查發言」僅197秒 沈伯40
[問卦] 青鳥團不給衝??30
[問卦] 媽勒這女的是小草吧?42
[問卦] 日本女生瀏海是標配嗎?35
[爆卦] 0524現場大調查:你為什麼來到這裡?