[分享] 周刊對中田翔直接採訪 「永別了巨人隊」

https://reurl.cc/g4reXR

中田翔緊握右拳，
「這不是格鬥家的姿勢嗎?」中田一邊苦笑一邊接受攝影師的要求擺姿勢拍照。

https://imgur.com/wB2TdLr

中田將從今年起成為中日龍的一員，
當《FRIDAY》記者得知他將前往大分縣訓練時，
馬上飛去找他進行了一次沒有事先預約的採訪，
中田毫不猶豫地答應了。

《FRIDAY》就是想問這種「誠實」的答案，
這一位前一年打率.269、24轟的大砲為何甘願成為替補？
他年薪3億円的大型合約還剩兩年，為何就此告別巨人呢？

中田開始低聲說話

「我是球季結束後才開始考慮離開巨人。」
「我並不是對球隊有所不滿，我只是真的想上場打球。
後來我聽到新監督阿部在節目上說一壘守位固定是岡本，
我就想：『那我就別無選擇了，我必須做出決定。』」

他的家庭有四個小孩，最大的才在上小學，中田對改變生活環境猶豫不決。
「我想到我的長女『該怎麼辦？她可能得轉學。』
即使如此，我的妻子和小孩們還是說『無論你去哪裡，我們都將跟隨你。』，
這對我來說是件意義重大的事。」

在中田眼中，輝煌的巨人隊是什麼樣子？

「我沒有什麼美好回憶，真的想不到(笑)」
「我想應該是長嶋指導我打擊的時候，他用手勢教我『像這樣握住球棒，握短一點好。』他身上彷彿有股靈氣，我很驚訝他看起來比我想像中高大，
即使在巨人隊，這種經歷也不常見。」

回憶起去年後半戰，中田一度語塞
「代打很難，你要敢於打第一球，也要敢於放過第一球。
你必須時常觀看對方投手的錄影，牢記數據並在五局後走到板凳席後。」

「我認為替補代打是一項不同的運動，每天我在板凳上觀看比賽開始時，
心理都在想：『要是今天先發就好了...』」
比賽前一天都會公布先發陣容，卻沒有任何關於替補的說明，
不是針對個人，而是巨人本來就不會這樣做。
不過元木和龜井兩位教練會跟我討論，尤其是元木，
他會對我開玩笑說：「你今天又沒上場啦?」
我反問他為什麼，他笑著說「你問我我也不知道！」

去年11/15，在中田行使了與巨人複數年契約的解除權之後，
當時央聯、洋聯都有球隊提出邀約。
但中田很快就做出決定。
「我不知道確切的數字，是經紀人負責處理談判。當時似乎有三、四支球隊提出報價，
但直接向我表達心意的只有中日。其他球隊先問我說想不想來，
但中日立浪監督直接打電話給我，說他們需要我，需要借用我的力量。
這句話打動了我的心。」

「我想跟年輕人討論各種事情，幫助他們的技能發展，我相信我會從中學到很多。」中田說「不過我之後又要去巨蛋打球了(笑)，在名古屋巨蛋你不可能有僥倖撈出牆外的全壘打。如果你沒有扎實咬中球，是飛不出場外的。」

去年賽季中，有媒體報導稱立浪監督下令撤走球場的電鍋，引發軒然大波，
被稱為「令和的米騷動」。
中田打算改變這個負面氣氛。

「我有耳聞這個米騷動事件」中田說「我聽說他們不讓我們吃白米飯。」
「但我也聽說實際上他們準備了很多白米(笑)...」
「你必須小心看待這些流言，因為它們往往會越傳越廣。我不知道年輕人是否害怕立浪，但我認識他十年了，他曾是侍武士的打擊教練。總之我希望能親口告訴他他有多棒。
我想和中日隊一起贏球，奪得日本一。」

中田將今年球季比喻為其職涯的「最後衝刺」，
毫無疑問，這位大砲的爆發將會徹底改變中日隊。

--
https://imgur.com/Te48iBp.gif

--