[問題] 外國會不會以為中職來自中國?
中華職棒是全世界唯一開打的職業棒球聯盟,所以成為了國際焦點。
然而,中華職棒的英文是Chinese,除了翻譯「中華」,還有「中國的」,
搞最後外國人會
以為中職是中國人的職業棒球聯盟,然後中職又在台灣開打,因此台灣屬於中國
?
中華職棒484該改名字了?
--
釣魚文
可以先改名成台信兄弟
Chinese Taipei
改那魯灣如何
大家都知道中國人不會打棒球…
會喔,之前搞笑鏡頭上國外媒體,人家以為中國
為什麼要改 這是全台灣投票出來的名字耶 尊重民主好不好
快改名吧,中華拿來騙自己人,Chinese就中國,哪來中華
不願意承認但 會。
中信=中國信託 要不要改?
這篇掰 ~吵中華隊水桶+倍??
#1UanL-Va 前面那篇推特上就有法國人以為是中國職棒阿
Chinatrust Brothers
前面不是有人po文以為是加拿大?
每一隊球衣繡上國旗就沒什麼疑問了
https://imgur.com/a/V7DYr3k 翻譯出來就是中國職棒
到底要讓外國人誤會到什麼時候?
真的搞錯又會講出來的很少啦,不過台灣人喜歡吵這個就吵吧
44444444444444444444
確實會啊
台灣人愛Chinese泰北隊 華迷高潮
政治腦才會以為外國人分不清楚
裡面還有一家叫中國信託喔 科科
看到Chinese又看到ChinaTrust 不誤會都難
肯定要改的啊 難聽死了
支持改
一定會啊 CPBL Chinese Professional Baseball League
外國人尤其歐美人看到一定聯想到China 不會想到Taiw
an
事實就是外國人分不清楚
本來就是中國職棒
絕對會混亂 好幾個外國朋友都直接黑人問號XDDD
說自己是臺灣不是中國但國號或聯盟卻用China, Chinese
不是已經有一篇說放成加拿大的CPBL了嗎?XD 改台灣啦拜託
C以為是Canada加拿大那個應該韓國媒體不用心 但Chinese
=China真的是無解
之前叫台灣的被叫中華的併吞了 所以你覺得會叫什麼
真的要改,台灣職棒聯盟應該就是Taiwan Pro Baseball Leagu
e
TPBL一票
中職一直不改名不知為何
本來就該改
早該改名了啦!我都不知道怎麼跟國外友人介紹
那國號順便一下謝謝
搞不清楚是他的事情,一天到晚怕人家不知道自己是誰幹嘛
為什麼不懂這裡是忍者龜忍者的聖地?膽敢造次!
的確 早說過這是個鳥名字 早點改正確吧
npb:hi 我nippon
快改
所以台灣國什麼時候要建國?
趕快連署唷 拜託
改台灣也會跟泰國搞混
認錯率95%
對國外來說Chinese 就是中國啊
早該改名了,國名很難改但企業總比較簡單了吧
變政治文了
so what 一堆泰國跟台灣分不清楚的怎麼不去煩 沒有人
家在意的點 叫什麼名稱人家都不想浪費力氣去分清楚
我們就是中國啊 對岸是中國大陸 只是目前被共產黨佔領
依照目前中華民國法律來看就是如此
翻譯的確是 中國職業棒球聯盟
95
[情報] CPBL明日先發投手92
[分享] 玉山盃本壘後方站了18位球探63
[情報] 讀賣巨人單局連九安36
[分享] 范國宸失誤爆
[討論] 中職600萬簽約金是不是完全留不住人才了?51
[分享] 馬傑森抱頭影片43
[討論] 鋒總頭鐵打序45
[分享] 富邦圖奇台超級大乾爹45
[討論] 馬傑森抱頭球42
[討論] 台中洲際球場獲1.1億改善經費37
Re: [新聞] 選秀大年遇旅外潮!中職球探感嘆:頂級39
[分享] 爪爪實況慶典 主題聯名商品販售資訊38
[情報] 台南延賽36
[分享] 今日孫易磊26
[分享] 西屏說的反向曲球是真的(螺旋球)28
Re: [新聞] 選秀大年遇旅外潮!中職球探感嘆:頂級5
Re: [新聞] 選秀大年遇旅外潮!中職球探感嘆:頂級22
[問題] 范國宸去二軍是會世界末日是不是啦24
[分享] 山田杏奈—今日阪神開球嘉賓24
[情報] 味全龍滿壘大中計74
[分享] 台鋼紀念套票20
[分享] 中信兄弟x阪神 大巨蛋特仕版 進場贈品20
Re: [新聞] 選秀大年遇旅外潮!中職球探感嘆:頂級19
Re: [新聞] 選秀大年遇旅外潮!中職球探感嘆:頂級20
[情報] 台鋼vs.統一 延後開打(宣佈延賽 6/6補)20
Re: [討論] 台鋼的澄清湖棒球場18
Re: [新聞] 選秀大年遇旅外潮!中職球探感嘆:頂級19
[情報] CPBL 6/4球員異動17
Re: [討論] 鋒總頭鐵打序18
[分享] Max Muncy暫時停止棒球活動