[閒聊] 要不要禁止洋將改名字?
現在沒有了旋轉門條款
洋將隔年就能去別隊了
但有時候會覺得換一隊馬上就換名字根本在找球迷麻煩
明明是同人卻要改名字
我覺得除了下面這些情形外,舊洋將應該沿用原本的名字才對
1.洋將自己改名 原文名字都變了,譯名也變當然OK
2.原名不雅 或是太針對原球隊的商品在打廣告
像是由你卡 阿Q 楓康 之類的 新球團當然不需要讓洋將名幫原企業廣告
不然雷力羅力 道恩斯戴倫 紐維拉威拉諾 銳克賽格威 還有蘭斯佛變藍斯佛都要改
明明都同一個人,卻硬要改名字根本是裝肖A
這方面不得不說富邦是一個典範
伍鐸和布魯斯都用原本名字 (雷力改羅力 蘭斯佛改藍斯佛那是義大改的,不是富邦)
--
ok好 下面一位
那你身份證也不要去戶政所改名字啊
身分證要不要改名是自己的意思 洋將名是洋將自己的意思嗎?
那乾脆用原名就好了 幹嘛硬要用中文
禁止你發廢文
住海邊
乃耀阿給表示:?
這些都是球員自己改的啊,又不是球團取的
※ 編輯: ultratimes (36.238.109.80 臺灣), 06/15/2020 18:17:01于森旭:
住海邊?
乃耀阿給表示
你覺得喔
以前台灣大聯盟好像有個洋將叫滷蛋
克恩三世:
喔這很重要嗎?
如果第一名名字是譯名直翻 那真的沿用就好 不懂為何要改
至於廣告用的洋將名字 阿Q 楓康這種 可以改沒關係
指頭哥張鎧
威拉諾那個其實他英文直翻會是”威拉諾紐維拉”
同意
所以其實都可吧?
威拉諾是直翻 當然沒問題 可是紐維拉也算是 幹嘛改?
雖然這個的確是球隊爽就好 但硬改中文譯名還是有點怪
禁止你改名字 這樣黑了就看不到
那個于也改了滿多次的
余孟雄改名到我已經不知道他現在叫什麼了
先找立委立法
立法怎麼可能管到中職改名 這要聯盟改規章才對吧
為何要改? 就球團爽啊
這個東西叫姓名權威 可以送國家圖書館幫你固定譯名
直接用原本名就結案了
外國譯名權威控制嗎
錢你出
不要中文就好了啊 都原文
他們本人說不定同意改名啊
原 po不知道乃耀阿給欸......
喔 請問你要表達什麼?
原來國圖有管譯名!
是是邦邦棒棒
王凱呈:
喔應該說,原來譯名有人在管啊?
叫ビジャヌエバ最沒爭議
原來很多人不認識u大師
你出外籍球員薪水的話 你要取甚麼譯名隨便你
ID
興農農藥系列:
乾脆讓球迷票選名字好哺好~~
那種名字露露長的你直翻啊
真的有在看就沒這種問題
凹大師
日職想登錄啥都沒在管你了 中職需要管?
寫英文就好不知道有什麼障礙
哀低
覺得寫原文對選手最好
跟聯盟講啊,跟我們講幹嘛
興農三勇:
布朗轉隊變勃朗丶強生轉隊變將生 展龍在機場攔截變阿Q 再變
成強龍 懷疑洋將中文名會先拿去算命......
必可->酷必可->戰玉飛...
你怎麼不說洋將名全面用原文就好,厲害了U大濕
一定會先算吧!名字不能亂取
就像 智盛--智勝
原文不錯
關你屁事
洋將的中文名字是藝名,都可以改的。
原來是凹大師發的文啊XD
我支持聯盟規定各隊統一直譯洋將姓氏
27
[專欄] T.Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名原標題: Terrence Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名到底要到什麼時候? 作者:中場休息 2022/10/28 台灣近年迎來職籃大爆發,有趣的是再度驗證那句老話——人類唯一從歷史學到的教訓,74
[閒聊] 富邦如果要改名的話改什麼才適合富邦今年真的太衰了 真的是不忍直視的那種程度 而台灣人或是職棒球員如果遇到各種不順 就會想去改名看能不能改變運勢 如果富邦悍將要改名的話能改成什麼呢3
[討論] 富邦在洋將圈到底怎回事富邦的前身義大,當時為了找來曼尼 除了高薪以外,住跟交通安排的非常妥當,說是豪華公寓以及豪車配司機 而曼尼離開之後,之後又補進一些大咖洋投 很像賈西亞還誰吧,據說也就把曼尼的待遇轉給他 而後又有羅力,蘭斯佛,希克10
Re: [新聞] 羅力條款太嚴格!現役最強洋投:改4年願我覺得是不是可以這樣改 待滿五年符合歸化洋將資格 待滿七年符合本土資格 歸化洋將一隊只能1人 現在有六隻球隊應該不至於變成洋將聯盟也讓本土球員有足夠休息以及發展空間
爆
[分享] 爪魯閣開幕(恭喜台鋼首開魯閣)爆
[情報] CPBL 5/23球員異動爆
[分享] 黃勇傳選手合約讓渡公告與結果(更新:5/2爆
[討論] 台鋼球迷是不是比想像的多?爆
[討論] 魔鷹的應援曲為什麼不用這首爆
[分享] 奶哥推特 - 關於台鋼送球衣給球迷的故事爆
[分享] 柳田悠岐教你如何成超一流打者秘訣爆
[炸裂] 魔鷹爆
[分享] 今日澄清湖人數83
[情報] CPBL明日先發投手爆
[情報] 台鋼雄鷹大巨蛋主場入場贈品+主題球衣63
[問題] 今天魏碩成的球路出什麼問題66
[分享] 魔鷹炸裂影片&台鋼重啟全壘打送娃娃54
[情報] 台鋼雄鷹隊史首次開別人魯閣50
[炸裂] 陳俊秀52
[分享] CPBL戰績46
[分享] 富邦更換明日先發 羅戈→布藍登47
[分享] 「爪爪實況慶典」中信兄弟x實況野球主題45
[分享] 今日 曾子祐 本季第16次單場至少雙安37
[問題] 王柏融傳球臂力有退步嗎40
[舊聞] XBX-看學弟潘武雄引退賽 43歲高國慶超想打30
[分享] 今日 台日韓進場人數(無情高尺)30
[分享] 今日葉保弟28
[分享] 費城人前50場36勝14敗自2001年以後最佳27
[分享] 今日魔鷹25
[分享] 今日陳世嘉 炸裂(誤)17
[討論] Dazn爪啾戰五局中場休息導播60
[分享] 大谷翔平在休息室差點被球打到&反應XX
Re: [分享] 黃勇傳選手合約讓渡公告與結果(更新:5/217
[分享] 今日王柏融