[分享] 吳念庭明星賽賽後訪問翻譯
https://twitter.com/lions_official/status/1416003175597838337?s=20
こちらも初の球宴で先発出場を果たした #呉念庭 選手!
今日のために用意したスパイクの裏が眩しいです!
台湾の皆さんへもメッセージをいただきました!
(即出しのため日本語訳なしでお届けします)
今天在首度的球宴獲得先發的吳念庭選手!
特別為今天準備的釘鞋底部相當炫目!
也得到了他想給台灣的大家的話!
問:
第一次參加球宴感覺如何?
答:
很開心,板凳區松田桑一直在炒熱氣氛
和其他球隊的球員一起這是第一次
跟大家打球真的很開心。
問:
今天的球宴有準備什麼道具嗎?
答:
有帶自己的手套和釘鞋
問:
和平常有什麼不一樣嗎?
答:
釘鞋底部是金色的,我覺得很帥w
給台灣人的話
這段是中文就不翻了
問:
給獅迷
答:
雖然沒有在主場打出安打
但明天還有一天
會盡自己的全力表現
努力繳出好成績!
雖然今天沒有安打
但還是相當恭喜吳念庭能在明星賽先發!
明天來看樂天主場的宋~
話說今天的明星賽真是超精彩w
期待明天去現地看
--
覺得日職平常的訪問都太無聊?
來看看樂天的島內語錄吧
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1623491740.A.DB6
--
帶自己的手套跟釘鞋www
推
推
這種祭典有熱男當隊友感覺就很嗨XD
吳是不是快忘記中文怎麼說了 想超久XD
沒有感謝一下疫苗(誤)
講日文比較順耶哈哈
推
推
推
這幾年好像也沒有他球季結束返台的新聞?
日文比較順耶哈哈哈,謝謝翻譯
推
推推 念庭繼續加油!!
推
#1W0MO25q 去年季後有回台,當時也沒想到今年會覺醒XD
今天沒有套用 真是太好了的 公式答案
推推 中文比較卡XD
說日語比講中文順XDDD
手套和釘鞋wwww幽默喔XDD
推
超級欣賞吳念庭
這中文 是外國人在說中文嗎?哈哈哈
應該快忘記中文怎麽講了,太久沒講就會這樣
讚
會不會跟家人通話講台語?XD中文真的比較卡哈哈哈
好心動…愛心愛心
好像中国語學的很好的外國人在講中文 www
推
有吳有推
不是開季前有在台灣和王柏融一起練球嗎
爆
[分享] 吳念庭 今天賽後 Hero Interview5打点の西武呉念庭「列車事故の故郷にいいニュースを」チームは1分け挟んで4連勝 首位の西武が1分けを挟んで4連勝を飾った。 初回、押し出し死球で先制後、なお1死満塁で6番の呉念庭が中前に2点打。呉念庭は5 回にも中前適時打、7回にはセンターへ2点二塁打を放ち、3安打5打点の大活躍を見せた 。44
[分享] 吳念庭 開始練習守外野西武・呉念庭、正二塁手・外崎復帰で外野挑戦あるぞ 本職内野も左翼でノック 西武の球宴出場組が全体練習に合流した。 左腓骨(ひこつ)骨折で4月から戦列を離れていた正二塁手の外崎が今月上旬に復帰 し「いろいろなことを考えなきゃいけない」と辻監督。早速、内野が本職でリーグ2位 の得点圏打率・403を誇る呉念庭(ウー・ネンティン)が、左翼でノックを受けた。31
[分享] 吳念庭、宋家豪入選明星賽感言呉念庭選手 「選出していただき、大変光栄です。 今年はメットライフドームでオールスターゲームが開催されますし、ライオンズファン の方も多く球場にいらっしゃると思います。 自分の持っているもの全てを出したいです。30
[分享] 吳念庭 FB[分享] マイナビオールスターゲーム2021 兩天的明星賽正式畫下句點 首次參加的念庭表示不論打擊結果如何,能跟其他球團頂尖的選手一起參加這個盛會,相 互交流,學到不少經驗,真的很高興能參與今年的明星賽!28
[分享] 吳念庭 預計將於明天日職熱身賽擔任先發西武・呉念庭、19日先発出場へ「全力でアピール」 (オープン戦、ロッテ-西武=雨天中止、18日、ゾゾマリン)台湾代表としてWBC に出場した西武の呉念庭が19日のロッテ戦でオープン戦初出場する。松井監督による と先発出場予定。18日は室内で打撃練習などに取り組み「体的には問題ない。テーマ は全力でアピール」と気合を入れた。16
[分享] 吳念庭今天在二軍賽事單場三安打、四打點[今日成績] 今天二軍主場比賽先發第三棒二壘手對上東北樂天金鷲隊,很開心見到一起在日本打拼的 台灣選手家豪跟彥程,很有親切感。 念庭4打數3安打 4打點 第一打席:空三振(石橋)7
[分享] 大谷翔平賽後訪問再來東施效顰一下。 問:好久沒看你在日本比賽了。 答:今天是我的第一場比賽,我覺得所有人都在良好的氣氛下打球。 這裡集合了優秀的球員,所以我想做為團隊一份子而努力。
爆
[情報] 響尾蛇釋出陳聖平爆
[討論] 邦邦該選吳念庭還是陳聖平92
[討論] 陳聖平回台薪水?91
[分享] 今日陳柏豪(14SV)57
[分享] 陳聖平小聯盟防守成績58
[討論] 陳聖平有可能變郭嚴文2.0嗎?55
[討論] 為何早期的捕手一大堆鐵人?53
[討論] 國外有哪些因酒駕被開除的強球員?51
[分享] 今日王念好43
[分享] 今日田中幹也37
[分享] 今日鈴木駿輔31
[炸裂] 田中幹也24
[情報] 大聯盟今年進場人數持續成長爆
[分享] 蔡鎮宇從一壘衝回本壘影片21
[分享] 阿部慎之助 代表巨人隊出席西瓜致贈儀式22
[問題] 中華職棒後援投手怎麼一堆外援20
[分享] 今日陳真爆
[炸裂] 田中幹也20
[分享] 今日NPB觀眾人數 交流戰D1386
[分享] 衝組的真的好衝啊!一分鐘內三個壘包!16
[炸裂] 田中幹也 超慢16
[分享] CPBL35排名變化(-6/11)16
[分享] 今日王正棠15
[分享] 今日有原航平 連9場QS80
[討論] 大聯盟史上最強的二壘手12
[分享] 今日董子恩32
[分享] 東京電視台的簡介圖卡38
[討論] 高宇杰剛剛在想什麼10
Re: [新聞] 葉總對打者的8秒大限有疑問 「有看和沒10
[分享] 將近60年前 日本高中生訓練方式 海豹爬