Re: [分享] 小久保裕紀賽後責令未來主砲練千次短打

因為軟銀不短打不會贏球呀
日本都有軟銀迷都會戲稱自己球隊ソロバンドホークス了

其實短打要分兩面向來看
需不需要練和需不需要使用

※ 引述《AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)》之銘言：
: https://www.nishinippon.co.jp/nsp/item/n/905396/
: 因為隊上的未來主砲井上朋也在今天二軍比賽中短打失敗
: ，二軍監督小久保裕紀責令進行短打特訓，從12號開始的
: 三天內總共要練習1000次短打，務必要讓短打技巧更佳熟悉。
: 小久保說如果現在上一軍的話，如果沒有能清空壘包的能力
: ，又剛好在比賽的後段的得分機會，這時當然要具備了短打技能
: 。為了能讓球員們有備而來就是他的工作。

你都這樣寫了，那不就是很明白了嗎？
如果沒有清空壘包的能力，那就要具備短打技能
難不成你只要打著未來主砲四個字，打不出來又不用會短打？

: 為了要讓球員能準備好上一軍，小久保對這件事的堅持毫不動搖。
: 對於高中時代一直是主砲的井上朋也，想當然也不會短打。
: 但現在他如果無法掌握這技術，當他昇一軍時就無法在一軍久待。

高中時代主砲又如何？他現在是主砲了嗎？
如果真的升上一軍之後他能扛住嗎？
如果不行，監督需要他短打時如果失敗
不就準備滾回二軍重練？

: 最後這位軟銀的傳奇球員說，他自己職業第二年的時候也是因為短打
: 失敗導致球隊輸球，之後他就在練習場練短打練到天亮。
: 這就是軟銀傳奇球員，小久保流的英才教育的一部份。
: ----
: 原來主砲要靠短打才能在一軍待得久啊....

小久保一直以來就是以職業態度嚴謹出名
打到退休也沒被罵過一壘霸大學長
練基本功到底哪裡有問題啊？
文章你都翻譯出來了，怎麼可以得出這奇怪結論？

軟銀現在沒盜壘發動機，短打用那麼多
今天菜鳥上去不會短打怎麼配合團隊？
軟銀現在完全靠投手戰力撐場，打線躺了一堆人精美到不行
上一軍就是要有所貢獻

所以再看一下你自己翻譯的話

: 小久保說如果現在上一軍的話，如果沒有能清空壘包的能力
: ，又剛好在比賽的後段的得分機會，這時當然要具備了短打技能
: 。為了能讓球員們有備而來就是他的工作。

嗯？這麼有邏輯的話，如何得出你要的結論？

--

　　　　 「熱男」

　　　　　　　　　http://www.sportsv.net/authors/SoftBankHawk
　　　　　　　　　　https://www.facebook.com/SoftBankHawk/

--