[問題] 林詔恩
蠻多人把他的名字中間的詔，打成ㄕㄠˋ這個發音
正確來說應該是ㄓㄠˋ。但比較奇怪的是，WBSC
官網使用的英文拼音是，LIN SHAO EN，比較接近
ㄕㄠˋ。
https://i.imgur.com/qLn6lmR.jpg
我查過外交部的護照英文拼音範本，如果是林詔恩
這個發音的話，應該是 LIN CHAO EN才正確。如
果不是，也不應該是LIN SHAO EN
https://i.imgur.com/uHKWOs2.jpg
原則上，WBSC的資料應該是，我們的人員交給
WBSC, 這樣感覺是棒協自己的人把他的名字打錯
了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
我都念詔
笑死 感覺自己人搞錯讀音機會比較大
你誰 whi are u 人家唸的開心就好
有時候名字對不起來，之後辦一些證明可能會很麻煩喔
骰子你有念投子嗎 牛仔褲你有念牛紫褲嗎 沒有麻
就跟王躍霖一樣 大家還不是用要發音
那個字大家應該要會啊
應該是照護照上KEY IN的吧，照理來講不會錯
我也這麼覺得，所以蠻confised的
你以為國際賽報名不用交護照嗎，ㄧ定是照護照拼音啊
王月林
“奉天承運皇帝詔曰”都聽過吧
照護照打的吧
護照是什麼就是什麼 要看你護照怎麼寫
以護照為主
了解 這麼說來拼音有可能跟外交部建議的拼音不一樣嗎？
※ 編輯: Lishiver (220.129.132.224 臺灣), 09/18/2022 14:11:48confuse吧 ?
打錯了抱歉 手指太粗
王躍霖是他本人都說用"要"發音的啦
可能拼音就照家裡讀音填
羅馬拼音就永遠寫ㄕㄠˋ就好了
不就奉天承運 皇帝詔曰 那個詔嗎 有很難？
可能他以前辦護照就用這個拼音吧
爸媽以為念ㄕㄠˋ，所以將錯就錯
這蠻有道理的 謝謝樓上為我解惑
詔令的詔
老爸老媽就叫他紹恩吧
Whi r u
我也在想為什麼他的詔是翻紹的音
其實我都念一聲 中文太深奧了
自家怎麼唸沒話說，一般人讀紹就是語文能力堪憂了= =
紹安 + 雷恩
他自己ig也是chao 應該是小時候護照就錯沒有改
語言癌喔
不知道是不是護照就打錯XDD
叫教育部改讀音不就好了
以護照為主，和護照不一樣才是真的麻煩
什麼年代了 誰聽過詔曰 反正教育部尷尬都能改間界有差嗎
獅王Spotlight自我介紹是念皇帝詔曰的詔
我前幾天看到他名字的英文拼音也有這個疑問，而且他
本人自我介紹時是唸正確的音
奉天承運 皇帝詔曰
我發現我眼殘看錯字，國文差的其實是我，我道歉
爆
[難過] 超討厭中國拼音縮寫的歪風吹來臺灣如題 拼音縮寫原本是中國網路為了避免規避敏感詞 但後來走火入魔到人名、日常詞彙也在縮寫 嚴重造成閱讀困擾 最近看一些臺灣YouTuber爆
[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字懷孕的時候我一直想幫寶寶取個好聽又有意義的名字，想了幾個 結果寶寶出生後公婆馬上衝去算命，不意外我想的都被打槍（我自己在算名字的網站排出 來明明都很高分），而算出來的名字我全都不愛。 算命師好像是公婆的朋友，給的字不是很過時，就是無意義的金木水火土，其中一組還有 「獃」（呆的古字）…。 公婆家的人從裡面選了一個他們最愛的，一開始我有弱弱的表達不喜歡，婆婆又再去給另 一個人算，但給的我們覺得又更差。 我不知道當時被什麼雷打到，覺得好吧，已經是裡面最不差的了，而且公婆對我很好，又 是給孩子的祝福，就同意了。![[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字](https://i.imgur.com/DRVu3JCb.jpg "[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字")
26
[閒聊] 選手的名字如題沒藏 這幾天看比賽突然想到 許多耳熟能詳的台灣電競選手 TPA AHQ FW等等的明星隊員不提 LCK/LPL的幾個知名選手 像是Faker/Showmaker/Uzi9
[問卦] 大家的護照是用哪種拼音啊？以前辦護照沒特別注意結果是用威妥碼 像王健民 漢語拼音是WANG,JIAN-MIN 威妥碼是WANG,CHIEN-MIN 漢語拼音比較像中文實際的發音12
Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??主要是因為阿共會搞文字獄 你打了某些關鍵字帳號就直接 88 其實跟現在的 fb 也滿像的 而那些英文就是他們打字用的「漢語拼音」 相對於我們用的注音ㄅㄆㄇ![Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??](https://i.imgur.com/xMaipoFb.jpg "Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??")
7
[問卦] 働! 用了好幾年的英文拼音名字竟然是錯的如題 我這名字大概從2014用到現在 已經忘了當初是從哪裡看來的了 我昨天去查了一下 竟然是錯的 0.0
[閒聊]非拼音文字的語系在國際服是不是很不方便?如題 最近看VT玩遊戲的影片 常常都是國際服 像是麥塊 RUST ARK APEX之類的 好像是因為沒有預設日文輸入法或是不能輸入?1
Re: [問卦] 護照譯名為什麼不限制漢語拼音？老實說，英文譯名本來就是方便給非漢字國家日爾曼語系國家識別用的，威氏拼音才該廢 掉才對。 像我自己家族的姓許字為例，威氏拼音拼成Hsu。幹！這個我認識一堆老外朋友根本不會 發這個音齁，硬要亂唸變成我姓蘇啦！ 相反，漢字拼音至少國際通用性很高，不會有識別或是拼音的困難，雖然有些音沒那麼準3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了，去學日文就懂了 但還有另外一半，那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論，如果ba是音標的話，從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
爆
[分享] 中職記者threads 與奶哥回覆![[分享] 中職記者threads 與奶哥回覆](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/436333527_1900179040432960_7198352701131273571_n.jpg?se=-1&stp=dst-jpegr_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xOTIweDE0NDAuaGRyLmYyOTM1MCJ9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=104&_nc_ohc=b-6StnROHUcQ7kNvgHahWGO&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzM2OTY5NTQ2MDA4NjA1MDk0MA%3D%3D.2-ccb7-5&oh=00_AYDqDeV14QCOft6nA7T4mXhprqreBZOfccYuqQ6HH6rfzg&oe=664CBC7E&_nc_sid=10d13b "[分享] 中職記者threads 與奶哥回覆")
爆
Re: [專欄] 黃勇傳遭開鍘 該被同情的不是球員而是從![Re: [專欄] 黃勇傳遭開鍘 該被同情的不是球員而是從](https://i.imgur.com/uqUbjg9b.jpeg "Re: [專欄] 黃勇傳遭開鍘 該被同情的不是球員而是從")
爆
[分享] 楊政典（政典．正點） FB![[分享] 楊政典（政典．正點） FB](https://i.imgur.com/VAUdKI0b.jpeg "[分享] 楊政典（政典．正點） FB")
爆
[專欄] 黃勇傳遭開鍘 該被同情的不是球員而是從![[專欄] 黃勇傳遭開鍘 該被同情的不是球員而是從](https://i.imgur.com/XwuCSV4b.jpeg "[專欄] 黃勇傳遭開鍘 該被同情的不是球員而是從")
87
[分享] 洪總千勝秘訣：好菜沒煮爛![[分享] 洪總千勝秘訣：好菜沒煮爛](https://i.imgur.com/xaYodOVb.jpeg "[分享] 洪總千勝秘訣：好菜沒煮爛")
77
[分享] 今日Elly De La Cruz 四安四盜![[分享] 今日Elly De La Cruz 四安四盜](https://i.imgur.com/J27v6aBb.png "[分享] 今日Elly De La Cruz 四安四盜")
70
[分享] 目前明星賽網路投票領先者![[分享] 目前明星賽網路投票領先者](https://i.imgur.com/0sGdmkcb.jpeg "[分享] 目前明星賽網路投票領先者")
52
[情報] CPBL 5/17 球員異動52
[分享] 今日大谷翔平![[分享] 今日大谷翔平](https://i.imgur.com/YqXFajgb.jpg "[分享] 今日大谷翔平")
45
Re: [分享] 楊政典（政典．正點） FB![Re: [分享] 楊政典（政典．正點） FB](https://attach.setn.com/images/SETN_600x315_171031.jpg "Re: [分享] 楊政典（政典．正點） FB")
42
[炸裂] 王念好![[炸裂] 王念好](https://img.youtube.com/vi/jUupdx0VrcQ/mqdefault.jpg "[炸裂] 王念好")
43
[分享] 今日 張育成63
[分享] 大谷邀請兒童病患開球跟給包廂門票![[分享] 大谷邀請兒童病患開球跟給包廂門票](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/pj78rq.jpg?Expires=1716171384707&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=ZhWcX~5F-xRkfcQimzwbgg-07A5E4LWM1lyfJ1YOVEzda~HyH4duHxNY0yO36J7MrObiAvaGIT2WBNmxUJLiuv62TbU-oymMeg0fMEpG4JX9Yol9ENLTbesK6N8VCFLkAHR9FakZSTZsTg2QXMR0I3dOEqXIBE4uIx9kxghhv~QrfLxmeI8NelDa5LlzKOpjZcdn5y1vmf75K5CjvvtWNU47Jtc8yEdLNkYs0MP0kN24yRP43FH9jbZlpeKBkLcJhuTLgohBgTLWMluuHxiatBeaVC5Aw~VBhyywHYF0PjdIOCcDlkO9y2gvMiurV3oNAbUi83FI1xoERtnJ2zXkHw__ "[分享] 大谷邀請兒童病患開球跟給包廂門票")
28
[情報] 洋基老闆：想跟Juan Soto討論延長合約47
[分享] Edwin Diaz BS![[分享] Edwin Diaz BS](https://img.youtube.com/vi/2lF78vjJxT4/mqdefault.jpg "[分享] Edwin Diaz BS")
22
[情報] 道奇主場人數創五年新高：53,527![[情報] 道奇主場人數創五年新高：53,527](https://i.imgur.com/3TQwkjHb.jpeg "[情報] 道奇主場人數創五年新高：53,527")
24
[討論] 中職最經典的「死而復生」案例？![[討論] 中職最經典的「死而復生」案例？](https://img.youtube.com/vi/QNAkmqql_eE/mqdefault.jpg "[討論] 中職最經典的「死而復生」案例？")
18
[分享] 今日 李灝宇39
[分享] 今日 Aaron Judge![[分享] 今日 Aaron Judge](https://i.imgur.com/qB0kf0Eb.jpeg "[分享] 今日 Aaron Judge")
16
[分享] 今日孫易磊13
[分享] 今日 Anthony Rizzo![[分享] 今日 Anthony Rizzo](https://i.imgur.com/LjE2p85b.gif "[分享] 今日 Anthony Rizzo")
19
[分享] 安樂智大被選入墨聯明星賽![[分享] 安樂智大被選入墨聯明星賽](https://i.imgur.com/sjX3WOkb.jpeg "[分享] 安樂智大被選入墨聯明星賽")
13
[分享] 今日莊陳仲敖11
Re: [分享] 今日 大谷翔平![Re: [分享] 今日 大谷翔平](https://i.imgur.com/0YqL5C3b.png "Re: [分享] 今日 大谷翔平")
27
[情報] 養樂多和道奇簽下贊助合約![[情報] 養樂多和道奇簽下贊助合約](https://i.imgur.com/dGI2ciJb.jpeg "[情報] 養樂多和道奇簽下贊助合約")
11
[情報] CPBL明日先發投手11
[分享] Aaron Judge自生涯首次被趕出場後10場![[分享] Aaron Judge自生涯首次被趕出場後10場](https://i.imgur.com/eG1CY3Rb.jpeg "[分享] Aaron Judge自生涯首次被趕出場後10場")
10
[分享] Emmet Sheehan動完TJ手術![[分享] Emmet Sheehan動完TJ手術](https://i.imgur.com/znooHbYb.jpg "[分享] Emmet Sheehan動完TJ手術")
38
[問題] 味全在主場放的音樂![[問題] 味全在主場放的音樂](https://img.youtube.com/vi/RN4W7Il9-R4/mqdefault.jpg "[問題] 味全在主場放的音樂")
8
[先發] CPBL二軍 #67 統一 vs 中信兄弟 @園區