[討論] 有什麼棒球術語是台灣自創的?
如題,剛剛看U23出現一個鳥安,結果主播說了德州安打,我想了想不知道德州安打是誰發明的,應該是我們自創的吧?
所以還有哪些棒球術語是台灣自創的?我想到的有車布邊、歐把、雷射肩、玉山大曲還有什麼嗎?
--
Sent from nPTT on my iPhone XS
--
--
煮粥
煮粥啊
粥
是什麼原因讓你覺得「德州」安打是台灣創的...?
問天
歐把是日文/英文over
問天
炸裂
歐把是日文吧
歐吧不是吧!?
炸裂 陽春砲 滷蛋 超級霸
德州安打是美國那邊先用的
歐把算自創嗎
巨大的一分算嗎?過大牆?
德州安打台灣自創?哪來的雲球迷
滿壘計
牛魯閣
歐把是日式英文
瓜
邦化
德州安打不是 德粥安打才是
毆打單?
車布邊
魯閣應該算
殺豬公
粥跟瓜
怎麼可能台灣創的 德州是台灣地名嗎
魯閣、海、拿香、問天
歐巴就跟皮甲一樣 就日式英文
瓜類野球?
劇場
歐巴是over back的日式英文
滿壘計
阿飛屌打
魯閣跟粥啊
台灣很多都是用日式英文
煮粥 魯閣 問天 炸裂
陽春xxx 滿貫xxx
魯閣
丘瓜 助瓜
毆打單也是日式英文
難道你覺得歐把是臺語?
典藏
人體電風扇 拉弓
雷射是直線,球投出來都拋物線,說什麼雷射肩啊......
識象 猿夢 邦忙 獅捨 成全?
變形蟲
粥才是台灣道地
雷射肩日文也有啊レーザービーム
大家都不累
車布邊
雷射肩也不是好嗎
平凡的飛球、巨大的三振、冷凍的披薩
炸裂 煮粥 魯閣 問天 A4 舒服
歐把明明就日文 怎麼可能是台灣創的
鍋貼啊,歐把很明顯不是吧
識象、猿夢、成全、獅捨、邦忙
陽春麵
滿壘計 算嗎
歐把也不是日文XD 這個也是雲
傳一壘一定要講 "往一壘送"
frozen pizza?
天罰
直球也不是直線 別這麼計較
鍋貼
挖地瓜
劇場也是美國就有了吧
敗人品
德州安打跟歐巴一定不是
你提了一堆外來語說台灣自創 你再想想啦
賣豬肉
語文好差
便當便當
沒注意聽不確定有沒有
過大牆
歐把就美國人沒在講啊 是日本用語
J球呢 宗憲 過大牆 這是一隻獨角獸
冷凍的披薩我是沒聽過,有人有聽過嗎
阿富女友
背靠背的三振,國外有在講嗎?
鍋貼 還用問
都會上網了不會自己查喔
舉例都錯誤 廢文仔
冷凍的披薩是美國的吧
變了心的女朋友 回不來了
揮棒過半算是嗎
炭烤三明治、便當、粥
背靠背三振 超常見
圖書館 火車過山洞
火鍋(錯棚)
水果滷味
張泰山的頭髮 從有型到虛構
壞壞壞連三壞
背。靠。背 就是back to back直翻
好好笑
錢公語錄中,到快分不清哪些是自創的了(除了煮粥)
張泰山的頭髮
開魯閣
我是指「背靠背的三振」,單只背靠背我懂
好球帶很「海」
國慶球 炸裂 滿壘計 超級壩 煮粥
J一球
魯閣,煮粥,問天不確定
怎麼會覺得德州安打是台灣人發明的?
德州安打自創的? 拜託不要跟別人說你有看球
變了心的女友
講出去只會笑死人
國輝球
邦忙識象猿夢獅捨成全,球是方的
甜,之前旅外投手中文翻譯英文外國記者聽不懂
識象/猿夢/獅捨/邦忙/成全/鋼溫
魯閣
陽春全壘打
德州安打很久以前曾公的書就介紹過了 來源也是美國
安心亞
布雷障礙、國輝障礙、羅力條款
三不管地帶
歐把跟雷射肩都不是喇==
小玉
這樣看下來,其實錢公都沒有亂說欸
跨欄!
不可能!
巨大的三振
滿壘計
中計
只是一個飛球!
滿壘計
見縫插針/平凡的飛球/過大牆
這球就像張泰山的頭髮,回不來了~ 這該不會也是源自國外
吧?(或許原文是指某個頭髮少的選手)
J球呢
早安、午安、晚安,三球三振
放生
富邦還我錢!! 富邦錢還來!! 我要錢!!!
出局會講 "死在x壘" 別國會用死來形容嗎?
衝組
搭波普累 冷狼相揪去QK
雷射肩也不是自創
問天
李宅根同學 請你撿起你的頭盔來
邦化
煮粥
以前有發文問過棒球中的軍事用語,開路先鋒、掛帥先發、
反攻的號角這類好像也是台灣特色?
炸裂啊~每次看到覺得這三小球是裂開了嗎?
台灣有德州?台灣外野傳內野有直線?
德州在哪?紫光燈?
「死」只是用語上不太一樣吧,外國人也不會說「吃飯」當
成用餐
陽春麵尬滷蛋
炸裂應該是從鋒砲炸裂來的吧?
美國日本都有把外野傳球形容成雷射的說法 所以不是
臺灣自創的
自殺棒,沖天炮
旱地拔蔥
爪爪
炸裂是從陳金鋒開始的吧?鋒砲炸裂
你講的那些都不是 哈哈 大概臺語吧 直球叫直的 變化球
叫輪的 自己問發言
要退快退
變形蟲好球帶
永遠の朱佬:自費打球、助跑打擊
開魯閣也是吧
煮粥
菜雞
「死」日文也是這樣用啊= =
日文棒球術語在二戰後有過一波淨化,淡化軍事相關的詞語
,還有「死」之類的漢字的存在感
不可能
“奧子”應該算一個吧,也不算日文直翻
跑打啊
不是超多嗎???這應該又會是一篇引導性爆文
現在是學韓國? 什麼東西都是台灣的
煮粥 魯閣 拿香 送禮 三明治
死在壘上這種說法,以及那些看起來是軍事用語的稱呼,恐
怕是戰前遺留下來的
好球壞球出局
鍋貼
電風扇
日本也會用死來表示出局
問天算嗎
醉牆
出棒過半
你舉例的只有車布邊跟玉山大曲 其他都是外來語
全壘打 炸裂 鳥滾 鳥飛
X魯閣 但這有點偏鄉民用語了
誰在一壘
車布邊吧 這一聽就是台語XD
炸裂不是日本那邊先用的嗎? (記憶中...)
尻軌
歐把是日文吧,不是自創的
天罰、敗人品
認真問,瓜應該不算吧?
送台鋼
不死三振
炸裂是日文先用的,原本是報紙標題用語
看靠目前覺得只有"車布邊"確定是 魯閣、劇場、粥 不確定
有德州這個詞還會覺得是台灣自創的 這啥支離破碎的邏輯
魯閣跟粥很明顯是吧
不過以前炸裂真的就只有陳金鋒打全壘打才會用
魯閣就是打擊場名稱變過來的阿 一聽就是
只有舒服 才能超越舒服
但這算鄉民用語還是棒球用語 不知怎麼界定
車布邊是,閩南語的詞
煮粥啊
刺殺應該也是台灣自創
金達
因為我不確定大魯閣是台灣本土企業還是外來的所以才這樣說
再見沒有全壘打
西瓜
邱瓜 助瓜 龍瓜 (戰術執行失敗)
劇場是日文,參見 https://tinyurl.com/v237vew6
懶洋洋的飛球
德州在美國唷,我記得國中有教
下巴辣
美X國X
都說德州了還台灣…
大魯閣應該是台灣企業吧 都上市公司 而且全生沒有XX商
質量
應該是本土企業
魯閣 滿壘計 問天
鍋貼啊
陳金鋒以前是因為可以跟鋒炮炸裂取諧音阿 後來才通用
具體來說是「錢公」創的吧
冷凍披薩 煮粥
便當便當 揮棒落空 韓籍韓籍 三振出局
滿貫全壘打、兩好三壞滿球數
旱地拔蔥
助跑打擊
拿香
懶洋洋的飛球是lazy fly ball來的,錢跟袁很愛說
A4好球帶
旅台就是神
界外全壘打
不是故意的 我是要害誰
人品定勝負
這球很甜
題外話台灣德州會是哪裡啊
火車過山洞
好像還有空中抓飛鳥
全壘打阿 記得日文是本壘打 忘了哪個主播講全壘打就定調了
八德跟蘆洲吧
滿壘計
紅中
吃鍋貼
滿貫全壘打->grand slam 滿球數->full count
歐巴 雷射肩 是日文
全壘打是傅達仁發明的 空中抓飛鳥也是
The 彈
有撲有交代
傅達仁棒籃發明不少字
死到有春
國慶球
國輝球?
阿富的女友
https://i.imgur.com/PcOmZrO.jpg 炸裂應該這邊引用的
球質
優質先發 後援的放火
歐把不是英文over變成日式發音嗎?
問天
假先發
雨刷
好想贏韓國哦
冷凍的批薩
小倫
誰在一壘
賣豬肉
球是方的
張泰山的頭髮、變了心的女友~
鍋貼 魯閣 問天
TS輸球就是亞軍丶不用看年度戰績XD
誰在一壘是美國
不算棒球術語的話 "笑死"應該這幾年最紅的流行語
樓上?? 世界大賽輸球是冠軍?
壘上的滷蛋啊
車布邊
火牛棚?
天變
哩溝皂
不動第四棒
台灣看世界喔
球是圓的
瓜
^U^,這應該是吧
國師應該也是吧
笑死
吃鍋貼
廢文 不要洗文章
四海遊龍啊 八方啊 大家都忘了嗎?
打者很「黏」這應該是台灣的 之前王建民這樣講
國外記者都聽不懂 解釋很久
變了心的女朋友
鍋貼
不死三振
車布邊
實況野球有一個外野手特殊能力叫 laser beam,雷射肩應
該由此而來
到底多雲
鍋貼
炸裂
阿達哩
出棒過半
德州安打 黑人問號 你要不要google看看阿!!= =+
阿達哩是日文吧
四海遊龍
可悲廢文仔
超級喜歡
炸裂我記得日本也有在用
滿壘大中計
煮舟 便當 安心亞 之類的
你的德州是在台灣哪裡
夕啦夕啦三振啦
原來全壘打是喔 看PTT學知識
全壘打應該是吧 日本是本壘打
煮粥
基本功
車布邊
便當便當 揮棒落空
陽春全壘打
鍋貼 國慶球
平凡的飛球 千里之外
觸身球不知道算不算 日本叫死球
苦練決勝負 人品定優劣
玉山大曲
還有「好球」啊 日本沒有這個詞
歐把 雷射肩絕對不是
滷蛋
strike的日文漢字叫「正球」
威觸 西瓜 西瓜子 小葉特調 怪博士
水果滷味 double play
一好球 中國叫做一擊 英文直翻了
鋒炮
不可能
鍋貼
變了心的女朋友
車布邊是閩南語 從福建來的 不算台灣自創的
其實只要跟日本棒球用語不一樣的 幾乎都是台灣自創
富邦左外野
球是猿的
光「棒球」就是台灣自創的吧 日韓都叫「野球」
德州安打問過老美跟華裔 都一年hello說沒聽過
河蟹
炸裂是鋒炮炸裂的縮寫
亂成一鍋粥
煮粥這說法紅起來也不過這兩年的事情而已~
規則補述(再補述)
這只是一個平凡的飛球
煮粥是某位主播某次轉播時說的 之後就被球迷廣為沿用了
炸裂是中村紀洋先的 確定不是台灣原創
(抱歉我想不起來是哪位主播... )
無限挑戰
就錢定遠~
煮粥就錢定遠啊?
變了心的女朋友
一隻手指頭阿~
德州小騎士炸雞阿
順道一問 滿壘計 是怎麼流行起來的? 這也很新
規則補述(再補述)
煮粥幾年後會不會覺得問號XD
當初選那張漫畫圖片 是隨便挑一張的嗎?
本壘後面的全壘打
魯閣啊
我記憶中滿壘計一開始主要是針對富邦 因為常常一滿壘就
會叫"德州"安打了還台灣自創的?
得不了分 後來被廣泛沿用到各隊 然後突然出現張圖
但我看到的時候已經都是用同一張大中計的圖了 來源不明
薪水小倫
嗨嗨
德州安打跟巨蛋比較像 雖非台灣原創 但在原產地死
語化 反而在台灣發揚光大
誰支援一下滿壘計圖啊
邱瓜
滾地雙殺國慶球!
炸裂應該是日本應援口號來的
日本人根本沒幾個知道東京巨蛋官方暱稱叫BIG EGG
各種瓜
舒服
你不說我還不知道你不知道
呉膋屸
鍋貼
小玉
承認打者進步
問天
空中抓飛屌
日本草野球 台灣草創野球
記得炸裂最早也是日本術語來的
鍋貼
雖敗猶榮也算嗎?
啊是四海遊龍啦!
小便球
車布邊 台語
奶蒜
K味濃
中國牆全壘打,不知道有人知道嗎?
笑死
彈力球
算正式紀錄的很多都是早期為了棒球播報而中文化的
兩個字 大中計
邦忙 識象 猿夢
車布邊
3個字
陽春全壘打
壞壞壞連三壞
呃....
國慶球
龍獅虎象加應熊鯨
射牆
那魯灣是正港的英雄
便當便當揮棒落空
炸裂根本不是台灣發明的,為啥一堆人在那邊堅持是陳金鋒
開始,後面陳子豪啥的
德州安打哪裡是台灣發明的 第一天看球嗎?
沒在怕的
煮粥 問天 鍋貼
鋒砲炸裂啊
侵門踏戶
鍋貼
炸裂是中村紀洋吧
國慶球
車布邊跟玉山大曲是自創的 中間兩個是外來語
德州安打是台灣發明的啊 筆記
冷凍的披薩 明明美國先講的
這只是一個平反的飛球
問就是粥,還有鍋貼
太雲了吧
你真的很菜
吃鍋貼!
問就是瓜
我只知道吃鍋貼
只是
滿貫也是日文,源自日本麻將
爪
射死這些死猴子
菜就算了還不會谷歌
煮粥
看歐把是自創就知道雲到不行
鍋貼 煮粥
平凡的飛球 天池 靖區...
煮粥
變了心的女朋友
天啊…想討論還什麼都不懂,真的很可怕
菜
菜味很重....
只有想到鍋貼
挖地瓜 這球很『甜』 以前看到動畫字幕用『投球很甜
』結果中國觀眾以為翻錯
我就爛
台語有這粒球投擱就甜...的說法
球很甜跟棒子黏都是日文
這個球 裁判沒有撿(沒有判好球)
侵門踏戶
鍋貼
準備好了!!
玉山大曲、鍋貼、煮粥
鍋貼
X魯閣
鍋貼絕對是台灣自創的沒問題
火車過山洞,不知道美日怎麼形容這個?
很多名詞是盛竹如跟傅達仁翻譯創的
錢公就是行走的棒球語錄
雞排咧~
舉例錯一堆
風林火山
可憐哪
這篇蠻搞笑的
火車過山洞 日本是用トンネル(隧道)意思其實差不多
問天
又不是蘆洲安打
雷射肩日本早就在用了…
四海遊龍
鍋貼
這球很有女人味,引誘打者出棒
煮粥
跨欄、打爆XX換總仔、叫恁總仔出來打
鍋貼
球質?
德州安打哪是自創
亂成一鍋粥
菜到天邊...
變了心的女朋友
全壘打←傅達仁發明的說法
倒棒
你夠雲我喜歡,如果台灣創的話應該會叫南投安打
你是不是在找 錢公語錄
出棒過半不就是了嗎
自創美技
鍋貼 魯閣
可悲
粥 瓜 鍋貼
從這篇就知道棒球對新球迷非常不友善
應該說棒球板
林煒珽:冷凍的昂估貴
國慶球
日文的甜還有天真的意思
天罰 天變
隱形的失誤?
衝竄的尾勁
真的好想贏韓國
雲球迷吧,德州安打、三不管地帶
連德州安打、歐把都可以說自創,菜味夠重
舉例失敗毀了整篇
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思?如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人? 有鬼嗎? 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思???爆
[討論] 開始看棒球的契機是什麼?一開始也是對於棒球這項運動什麼都不懂 平常也沒有關注職棒賽事 直到2013WBC 世界棒球經典賽 媒體大肆報導有王建民 郭泓志等旅美好手加入中華隊的行列 當時2013經典賽真的是滿滿的感動爆
[閒聊] 棒球大聯盟依舊是棒球漫畫的頂點?如題 剛剛看到這個 日本體大生票選的最佳運動漫畫 棒球漫畫有三個入選前20 分別是 第20名 大飯桶爆
[問卦] 台灣除了半導體還有什麼產業是世界一流的台灣除了半導體還有什麼產業是世界一流的, 本來想發台灣有什麼是世界一流的, 想到台灣有個半導體占世界半數, 那扣掉半導體台灣還有什麼是一流的 -----爆
[閒聊] 有以選手ID取名的術語代表正面意義嗎?沒藏 對台港澳觀眾比較有印象的大概有 咪咪勾:魯斯勾到牆去送 wako飛:凱莎開大送頭 AN:懶的走遠一點回城結果被殺30
[分享] 日本棒球用語タコ常常會在日本棒球看到一個術語 叫做タコ 也就是章魚 而這個タコ 就是沒擊出安打的意思 但是 犧打 四壞 不算 4-0 4タコ20
[討論] 台灣棒球教父是誰?台灣賽車教父是廖老大 那台灣棒球教父是誰 有人認識嗎? 今天台灣賽車界被中國說沒有快車 賽車教父就站出來了18
[問卦] 台灣自創的簡體字有哪些啊?好像有這東西? 類似台式的簡體字 1 數學老師都會把數寫成「丰又」 218
[問題] 棒球的越位是專業術語嗎?好奇問一下 越位應該是足球術語 但棒球後位跑者超越前位跑者也稱做越位 所以棒球的越位是專業術語還是簡稱而已 --4
[問卦] 南北粽都是台灣自創的嗎?每到端午 台灣總會開始戰南北粽 可是台灣除了阿拜 南北粽子 鹼粽 真的都是台灣自創的 還是另有源頭呢? 有沒有八卦 --
爆
[情報] 味全龍球團公告爆
[討論] 中職是否應該開放一隊四洋將89
[分享] 今日 鄧愷威62
[討論] 統一會不會太早練兵?65
[分享] 今日大谷翔平57
[情報] Luis Arraez被交易去教士53
[情報] CPBL明日先發投手45
[情報] Andy Pages 再見安打43
[分享] 法國的玉米田棒球場XD42
[分享] 今日 Andy Pages 猛打賞、再見安打28
[討論] 想念林威助了34
[分享] 今日 森下暢仁 猛打賞27
[分享] 今日李政厚29
Re: [討論] 各隊2棒安排邏輯?!26
Re: [情報] 味全龍球團公告29
[分享] 雙城11連勝23
[情報] CPBL 5/4 球員異動21
[分享] 規則教室-手拿頭盔碰著壘包,合理嗎?21
[分享] Anthony Rizzo 再見安打7
[分享] Jose Altuve達成生涯300盜18
[先發] CPBL二軍 #30 樂天 vs 統一 @嘉義縣18
[分享] 今日 菊池雄星18
[分享] 今日陳柏毓16
Re: [情報] 味全龍球團公告16
[分享] 今日Cole Irvin 連續20.2局無失分16
[情報] 微軟副董事長入股水手隊14
[炸裂] Ronald Acuna Jr. NO.2 追平陽春砲12
Re: [討論] 中職是否應該開放一隊四洋將12
[分享] 今日上澤直之12
[分享] 今日 Sonny Gray 七局無失分勝投 ERA 0.89