[閒聊] 總版華視那件事

cschuan03/02 19:40純粹沒必要特地發聲明

MK4703/02 19:41你看一下燒的是什麼id

nsk03/02 19:412004雅典奧運期間 原本也會講中華隊的自由時報 正式改用台灣

nsk03/02 19:41隊

okamifang03/02 19:41直接中華打馬賽克就好，亂改真的不尊重人

cliff88052803/02 19:43四爺本人兩個都會講 其實就他講什麼照著打就好了

bonbon31503/02 19:43電視上那幾家很多都會 中國改大陸 大陸改中國

saiulbb03/02 19:43華視跟民視能比嗎 拿納稅人的錢亂改受訪者內容 不能說?

nsk03/02 19:43之後CTS 蘋果跟進 ...... TTV本來也改用台灣隊 後來也沒有固

yy22249903/02 19:43華視以後幫自己改台視吧

nsk03/02 19:43定

zxcya052803/02 19:44沒照原話亂改真的不行

fuyu111203/02 19:44講的跟字幕不一樣滿常見的 就剛好這次被燒

jordan122703/02 19:44因為這次罪證確著吧 影片就在那還直接改 然後華視還是

cliff88052803/02 19:45要不然你就講明一點 以後華視遇到中華隊一律改台灣

fuyu111203/02 19:45其實根本不用發聲明 一條新聞過去就沒人看了

jordan122703/02 19:45公廣集團的 公家的在那亂搞...

nsk03/02 19:46卅多年前大型電動機台 TTV和日本合作的益智遊戲 卻被日方改

nsk03/02 19:46為「台灣省電視台 」雖然TTV之前是省府的無誤

iwjwlmsc070703/02 19:46我就問說沒必要道歉的 如果今天是把台灣改成中華你

iwjwlmsc070703/02 19:46也覺得沒必要道歉嗎？ 搞清楚他的身分好嗎 他們是媒

iwjwlmsc070703/02 19:46體欸

fman03/02 19:46翻譯就算了，講中文大家都聽的懂，如果是要補充說明用括號，

saiulbb03/02 19:46公家的亂搞 拿納稅人的錢亂改 指正他剛好而已

bilin9503/02 19:46沒被燒不代表沒事啊 只是沒人care 現在有些人會care提出

bilin9503/02 19:46來而已 而且最近很多新球迷 可能覺得改人家詞不尊重吧

bilin9503/02 19:46他們也不會知道行之有年之類的

fman03/02 19:46直接改字幕很不好，畢竟那不是他講出來的話

Handsomeman03/02 19:47單純這聲明有跟沒有一樣 完全硬拗

Handsomeman03/02 19:47要上字幕就照原本上就好 自己要亂改

Handsomeman03/02 19:47他們可能覺得沒有差 但如果害到球員他們要負責嗎？

saiulbb03/02 19:47三民自要改去改 公家的亂搞一堆不認錯 講出來剛好而已

easton12303/02 19:47以前沒被燒不就他也闖紅燈怎麼不抓他的概念

takamiku03/02 19:48原音重現球員講得不就好 不然不要放新聞

zxcya052803/02 19:49今天這則報導如果是用文字呈現 自己改台灣隊根本不會起

zxcya052803/02 19:49爭議 但同時放映訪問畫面還明目亂改字幕蠻白目的

bonbon31503/02 19:49亂改字的從來沒在管是文字還是語音吧

alex872503/02 19:50因為他就不是道歉 是要吸引同溫層來讚聲

easton12303/02 19:50我最多能接受他講你不打字幕 直接改是真的爛

adolph66603/02 19:51現實跟本沒人在意

slrmbenz03/02 19:52就是嘴台獨不嘴統一的假中立一樣阿 中國-大陸每家都改

slrmbenz03/02 19:52還有同家不同記者改不一樣

userYuEyUe03/02 19:52換個角度想 四爺講中華隊

userYuEyUe03/02 19:52對面媒體節錄畫面然後改成中國台北隊播出

alex872503/02 19:53對岸一定會改啊 問題是你要跟對岸比？

johnson1403/02 19:54又不是中國 改字幕很難看欸

Arodz03/02 19:54https://i.imgur.com/aVMDiOM.jpeg

Arodz03/02 19:55叫TBS也道歉吧

alex872503/02 19:55拿日本的播出畫面來護航採訪稿就多了

alex872503/02 19:55代表你根本沒搞清楚問題在哪

jio84603/02 19:55講中國字幕是大陸不是也蠻久了嗎

alex872503/02 19:56常年以來TVBS下標中華隊三立下標臺灣隊又不是啥新聞

alex872503/02 19:56但過往不會燒

saiulbb03/02 19:56沒人在意可以不要回阿 鏡周刊/Ettoday都有新聞 可以不看

brian45546103/02 19:56新聞字幕本來就會幫忙訂正啊 對華視來說不就沒有中

brian45546103/02 19:56華隊改成台灣隊而已

Arodz03/02 19:56我看過不只一次 中夭 把中國改大陸的 記得去砲哦

saiulbb03/02 19:57沒關係 沒人會勉強 就算有人想冷處理 說沒人在意就好

userYuEyUe03/02 19:57電視台有自己的立場是他家的事吧

userYuEyUe03/02 19:57但球員因為這樣被覺得要講中華的偏激粉出征

userYuEyUe03/02 19:57還要自己出來解釋喔= =

saiulbb03/02 19:57整天拿其他媒體來比華視 到底有沒有在納稅? 有點邏輯好

alex872503/02 19:57你拿中天這種被拔牌的來講就多了

saiulbb03/02 19:57不好 三民自中天聯合要改自己去改 華視拿納稅錢亂改 懂嗎

userYuEyUe03/02 19:58所以華視跟中天一樣水準嗎XD

RozenMaiden03/02 19:58說得好像華視都沒有廣告似的

alex872503/02 19:58而且退一萬步你覺得跟中天比媒體道德很光榮嗎

Arodz03/02 19:58支那的做法就是要台灣中國搞在一起 還不懂 我也沒辦法了

davidex03/02 19:59新聞稿和字幕你分不出來嗎

Arodz03/02 19:59你面對無所不用其極的支那 還不提高防備 唉

Handsomeman03/02 19:59拿日媒的護航到底有什麼問題？

Handsomeman03/02 19:59他們覺得是台灣隊他們開始就好了啊

Handsomeman03/02 19:59問題是今天他直接竄改球員講出來的話就有問題啊

Handsomeman03/02 19:59拜託不要讓辛苦的球員牽扯到政治裡好嗎

Handsomeman03/02 19:59媒體該做的事是報導事實不是帶風向吧

libraayu03/02 19:59四爺後面幾句就提台灣隊了 講啥上啥很難？學央視逆..

taisam2303/02 19:59按照標準 華視應該要跟中夭一樣被拔牌才對

alex872503/02 20:00好了啦 不要跟我講1985那套

hsien2803/02 20:00三民自和旺中的都算私人 罵歸罵 他們立場鮮明也沒什麼辦

hsien2803/02 20:00法 華視算是公共媒體 本來就不該帶立場去播報新聞

RozenMaiden03/02 20:00可是12強官網是寫中華台北啊 這樣不是日本電視台竄改

saiulbb03/02 20:00真的好棒的邏輯 辯解不了華視的錯誤 找對面中天救援 豪蚌

Handsomeman03/02 20:00*日媒覺得是台灣隊那是他家的事

taisam2303/02 20:00可憐啊 問題出在哪都搞不懂....

kasim6503/02 20:00主要是 他自己的電視台就叫中華電視公司

kasim6503/02 20:01自己都叫中華了 然後把受訪者的中華隊改叫台灣隊

saiulbb03/02 20:01很佩服無所不用其極的不認錯 找藉口 跟華視高層好像呢^^

kasim6503/02 20:01那中華電視公司也可以改名為台灣電視公司吧?

Archi82103/02 20:01拔什麼牌？把三立來的總經理換掉就好啦

slrmbenz03/02 20:01華視公視把中國和台灣並列是不是政治不正確阿 台獨勢力

kasim6503/02 20:02樓上28說的沒錯 私人媒體就算了 華視是公共媒體

kasim6503/02 20:02今天他能把中華隊改成台灣隊 改天就會照習慣亂改別的

JHENGKUNLIN03/02 20:02自己就叫中華電視公司還把中華改台灣

kasim6503/02 20:03要尊重受訪者就是原音重現字幕也照原本講的話附上

slrmbenz03/02 20:03要拿華視名字出來嘴要不要看看身分證會不會自稱中國人

kasim6503/02 20:04你就想 假設改天莒光園地把中華民國國軍 改成台灣國軍

kasim6503/02 20:04我保證華視會被燒到各版 亂改自家軍人的國家

iceo112003/02 20:04改掉中華戳到某些人的點了 XDDD

cschuan03/02 20:05直接釣出一堆假中立政治腦 全部都政治語言嘛

kasim6503/02 20:05不是阿 你們就想 你原本採訪內容被改文字 你不會不爽?

RozenMaiden03/02 20:05我看當事人看到這樣也能戰應該會傻眼

cschuan03/02 20:06中華改台灣幹嘛氣 四爺很氣嗎

kasim6503/02 20:06就像我們常戲稱 林哲瑄是旅長 蝦哥 蔣智賢是雪乳

kasim6503/02 20:07但你如果今天變成媒體直接打上 蝦哥 旅長 雪乳

kasim6503/02 20:07是完全不一樣的意義

kasim6503/02 20:07之前張善蹭 叫林哲瑄旅長 就燒了一陣子

cschuan03/02 20:08林哲瑄說釣蝦瑄可以接受啊

cschuan03/02 20:09張育成媒體也都講國防部長

kasim6503/02 20:09一般球員 中華隊是官稱 台灣隊是口語化 很正常

kokoro179303/02 20:09那訪問影片後面四爺好像就有講臺灣隊了

slrmbenz03/02 20:10就假中立出來燒 改名稱當然不對 但每家都改卻不燒

kasim6503/02 20:10那你直接照原話語打出字幕 不就沒事了...

cschuan03/02 20:10台灣的確在某族群眼中是負面用語啦

kasim6503/02 20:11不負面 絕大多數台灣人也都支持台灣隊大於中華隊

slrmbenz03/02 20:11台灣是負面用詞阿 堅持大中國和中華的怎可能不負面

cschuan03/02 20:12你也不是四爺本人

slrmbenz03/02 20:12去問金門人是不是台灣人

kasim6503/02 20:12對台灣人來講 中華隊=台灣隊 但媒體還是要照受訪者原文

iceo112003/02 20:13Team Taiwan都可以被說成詐騙國家隊了 對他們來說當然

iceo112003/02 20:13是負面用詞

wenhuanorman03/02 20:13笑死，字幕不就是人家說什麼就打什麼嗎，還是你覺得

wenhuanorman03/02 20:13中華隊是一種髒話不適合打出來

kasim6503/02 20:13TEAM TAIWAN 是因為被政黨拿去當選舉口號 才被扯政治阿

slrmbenz03/02 20:13最親中的就台灣人在那嘴其他國家親中

kasim6503/02 20:14不然台灣尚勇 怎不會有人燒台灣 反而一堆台羅 在燒上勇

kasim6503/02 20:15我上面舉例錯誤 我道歉 反正媒體應該是公正受訪者說啥

kasim6503/02 20:15他就打什麼字幕才對 尤其是公共媒體

cschuan03/02 20:16確實有某自稱媒體人的出來噴台灣尚勇沒用

kasim6503/02 20:16私人媒體愛造謠是他們的事 反正每家私人都有造謠過..

dreamaki03/02 20:16亂改人家的發言就是不對，不用拿其他東西出來護航啦，笑

dreamaki03/02 20:16死

kasim6503/02 20:17這事件最好笑的是華視自己就叫做中華電視公司...

Handsomeman03/02 20:17他兩種都會講那就照他講的上到底有什麼困難啦

Handsomeman03/02 20:17除非電視台本身帶有立場覺得不一樣 不然幹嘛改

kasim6503/02 20:18對的 四爺兩種都講 所以照原意思打字幕就好啦

heatlion03/02 20:18不就別讓高層不開心

kasim6503/02 20:18他講中華就字幕打中華 他講台灣就字幕打台灣

kokoro179303/02 20:18那篇可能是有偷渡政治意圖的嫌疑，但特地改那個的政

kokoro179303/02 20:18治意圖更明顯吧，實在沒必要這樣搞欸

slrmbenz03/02 20:21我記得十二強時緯來還下標中日大戰就沒人燒

kasim6503/02 20:23華視被燒 主因還是 1.他是公共媒體2.他自己就叫中華電視.

kasim6503/02 20:23不然其他私人媒體這樣講 大家也懶得吵就是

jordan122703/02 20:23下標 跟 改別人原話 一直都是兩碼子事...

kasim6503/02 20:24今天如果三民自 東森TVBS中天 大家只會覺得 不意外

kokoro179303/02 20:24我是把中日大戰的中當中華隊的中來解釋啦……

kokoro179303/02 20:26打臺日大戰也沒差，但受訪報導就照原文是應該的吧

yah1330503/02 20:26四爺愛講什麼隊都可以 記者要做的是忠實報導受訪者的話

yah1330503/02 20:26不是隨意更改 這樣以後誰要相信你報導中的對話有沒有被

yah1330503/02 20:26改過

slrmbenz03/02 20:27公廣把中國和台灣並列要不要去燒?

Lizardon03/02 20:28B站也很喜歡把台灣打成中國台灣 XD

oliver8140503/02 20:32好的 支那

ui03/02 20:36亂改就是不對阿～

ui03/02 20:36不然哪天臺灣被改成中國，大家ok？？

Handsomeman03/02 20:36媒體有立場的媒體的事 跟竄改別人講的話是兩回事

Handsomeman03/02 20:36到底為什麼一堆人要混為一談

cymtrex03/02 20:37因為球員這兩個名字都有講了 ，字幕還亂上 華視又一直不

cymtrex03/02 20:37是大家印象某幾台極端的媒體

vulpuff03/02 20:39目前看來多數人對於擅改發言內容不妥都是有共識的。那針

vulpuff03/02 20:39對為什麼這次特別有燒，我自己想法是因為，12強剛打完的

vulpuff03/02 20:39時候「中華隊」這個名字就有被拿出來吵過，自然這次擅改

vulpuff03/02 20:39就很顯眼了。

vulpuff03/02 20:42本來中華隊就已經用了幾十年，上次冬奧正名結果也表明了

vulpuff03/02 20:42民意傾向沿用，熬了這麼久終於拿世界冠軍後，突然冒一堆

vulpuff03/02 20:42人在那邊蹭聲量批鬥「中華隊」，你要怎麼不讓人往惡意操

vulpuff03/02 20:42作的方向去聯想？

hx1029023403/02 20:43其他幾家是公廣集團的嗎 一堆人一直凹其他媒體也會

hx1029023403/02 20:43人家講什麼字幕上什麼就好 其實兩個名稱大部分人也都

hx1029023403/02 20:44能接受

vulpuff03/02 20:45同意樓上，本來到底要叫中華隊還台灣隊，多數人根本不在

vulpuff03/02 20:45乎，但你改別人發言內容就難看啊。

huangjyuan03/02 20:48管你公廣還私人 受訪者講什麼就是打什麼 不然乾脆不要

huangjyuan03/02 20:48上字幕 有那麼難理解？

kazake03/02 20:5312強跟資格賽熱潮中 被燒剛好而已 笑死 這也能厚問

kazake03/02 20:54看你這種問法擺明也是想帶風向的

slrmbenz03/02 20:54上面記得中國改成大陸的也要開燒 共識哪是不能改

ohmyya03/02 20:55民眾對陳傑憲比較有好感還是華視？不會讀空氣

fxntdsxdr03/02 21:09講什麼就照實打 搞有的沒有就該被罵

Kawow03/02 21:12那篇湧入一堆 想操作政治的網軍

kenny71903/02 21:12Tvbs中天訪問民眾講中國 字幕是變大陸 十幾年都這樣

ahgjk03/02 21:13問題確實一直都在 就是這次有人發文出來而已 相反立場的人

ahgjk03/02 21:13也可以發一篇

slrmbenz03/02 21:18相反沒燒 緯來下標中日大戰上面翻中華改天也可下台北隊

vince468703/02 21:19建議以後改成美國隊 最大共識

motinger03/02 21:21我每天都不簽聯絡簿為什麼只有今天挨罵

vulpuff03/02 21:28樓上上上你想燒可以去燒啊，華視現在是要跟被關台的中天

vulpuff03/02 21:28比爛了是不是？

msarthur03/02 21:34中國改成大陸也是因為對中華民國憲法來說，對面就是大

msarthur03/02 21:34陸地區，直接講中國就和憲法牴觸了，印象是這樣

yusanhu03/02 21:44媒體亂改發言內容，有問過四爺嗎

WP103/02 22:26華視是中廣集團，請問是什麼立場？

GivemeApen03/02 22:29結果吵中華台灣竟然不用進桶 版龜笑死

darwincell03/02 22:45沒錯黨媒三民自把中華隊改台灣隊是他家的事也習慣了

yukiyg03/02 22:49為什麼推文好多搞不清楚狀況的

ji31g42go6103/02 23:16那請問是哪家電視公司?全名是什麼?

mamahow148703/02 23:22若是講台灣隊就（中華隊）或講中華隊就（台灣隊）應

mamahow148703/02 23:22該爭議小一點

ji31g42go6103/02 23:24其他電視公司愛怎麼改都沒這家嚴重，這家叫什麼名字?

mamahow148703/02 23:25電視台要怎麼闡述立場不在意 但不需要亂改受訪者的

mamahow148703/02 23:25言論

ji31g42go6103/02 23:26對自己公司的名稱有那麼恥辱感到要改，是不是該拿掉?

ckhou03/02 23:48中華電視公司連中華都不認，改認台灣電視當爸，當然被恥笑

MelShina03/02 23:53竄改原文啥的ˉ原音就在上面 那就只是字幕好嗎

MDAISUKE1803/02 23:56原來字幕忠實呈現受訪者的發言不是媒體的基本喔

MDAISUKE1803/02 23:57有疑慮就不要上字幕，反正也是講中文

alsta290203/03 00:15就說一句難聽的，立場翻轉一樣出事的

allenmau03/03 00:37民視三立有立場合理，你公廣集團就不適宜

Congopenguin03/03 01:30因為華視是公廣集團的

ji31g42go6103/03 02:18正常來說都不合理只是人家可以不要臉，他做是丟臉。

patchy03/03 08:10因為是公廣

joe94014603/03 13:09有幾樓護航的覺得華視跟中天水準一樣欸XD