PTT評價

Re: [閒聊] 李珠珢 名字的唸法

eunhailoveu 發表於 2025/3/13 下午1:28:35
看板BaseballXXXX標題Re: [閒聊] 李珠珢 名字的唸法作者
eunhailoveu
 (恩海洛夫)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:8

給沒學過韓文的朋友們一些小知識
韓文字你就把他想像成注音符號就好
一種注音符號組合可以對到不只一個中文字

舉例
今天珠珠寶貝的韓文名字發音是 Yi Ju Eun
英文寫法是 Lee Ju Eun
（順帶一提
「李」 他們韓文原字是一個圈圈右邊一直線
韓文發音跟寫法都是 Yi 但寫成英文拼音是寫 Lee）

重點來了 今天在討論的 Eun 是念恩
至於寫法就要看他們身分證寫什麼為主

比如說
IU 李知恩 Yi Ji Eun
我偶像 丁恩妃 Jeong Eun Bi 藝名銀河 Eun Ha

你們會發現 恩 跟 銀 對應到的字都是 Eun
然後比如說 銀行 叫做 Eun Haeng

所以說 Eun 韓文發音是發恩
至於它對應到什麼漢字 每個人就不一樣了
（而且韓國人不見得都不知道自己漢字名字怎麼發
所以還是按照韓文發音比較好）


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.54.49 (臺灣)
※ PTT 網址
→

Gardenia060303/13 13:31就是打字照打珢 口語念恩吧

→

doozia03/13 13:32沒事，分開處理就好

推

vvvv0o0vvvv03/13 13:37羅晟ㄔㄥˊ原還是羅晟ㄕㄥˋ原

推

merchape03/13 13:39野原美冴

→

jumperman03/13 13:40念法還真的是有些不一樣..Apink的鄭恩地就是念"恩",但

→

jumperman03/13 13:41SJ銀赫的銀就發"銀"..這兩個韓文字就都一樣

→

jumperman03/13 13:43GF的銀河也是發"銀"...

沒吧 銀河也是發 恩哈 或是 ㄜ娜 看你 Eun 那個 n 有沒有要和 h 連音而已 不會發出有 銀的聲音

→

nccu091103/13 13:43三樓傑寶點點點

推

Dubufan052803/13 13:46JB OUT

推

asdzxc166203/13 13:46宋ㄔㄥˊ睿寫做宋晟睿

※ 編輯: eunhailoveu (223.137.54.49 臺灣), 03/13/2025 14:04:08
推

windor03/13 14:37不用想這麼複雜，我們叫大谷本人會叫他Ohtani而不是叫他D
→

windor03/13 14:37agu，珠珢也是一樣的意思

→

lovetina03/13 15:53注音輸入 要 打 ㄍㄣˋ

推

white3021103/13 15:53銀赫的也是發 「恩」啊 不要亂講

對啊 我也不知道他從哪裡聽到銀的聲音

※ 編輯: eunhailoveu (223.137.54.49 臺灣), 03/13/2025 16:27:48
同系列文章
[閒聊] 李珠珢 名字的唸法
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
BaseballXXXX最新熱門推薦
🔥🔥🔥