[心得] 民眾黨
沒差,老美根本不在意台民黨在幹嘛
確實
H*NKY喜歡這張圖
台灣又沒黑人白人差別
改成vote white party 比較不會被誤會
樓上這個問題更大 一語雙關更明顯XD
KKK
電影小姐好白開過這玩笑
我都看得懂他的英文在寫啥
這代表......這個簡介寫得很台
他這個ta不就是要給外國人看的 外媒採訪說出這個口號
很怪吧
就不懂台灣政治的第一眼看會覺得是歧視而已,題外話自
由的記者英文真的夠爛
那就不要改啊 千萬不要改
這是故意犯錯的呀 不出錯=沒聲量 只靠空戰的就完了
故意犯小錯來掩蓋他黨聲量就是這個黨最重要的戰略
第一個找到這個問題的不是百靈果嗎
怎麼又要扯自由了
文宣受眾是台灣人那沒事,是英語為主要語言的國家
問題就大了
推特上有外國記者更早發這標語 應該不是百靈果發現的
喔百靈果只有講vote white的部分,自由那篇新聞把後面
那句vote right也寫進去,但有爭議的只會是前面那句vot
e white,我自己的想法啦
Vote right單一看沒事,但結合前面的Vote white被解
讀成投給右翼(保守)是可以通的喔
談TA非外國人更怪吧 那何必翻成外文
是啊,所以護航的很好笑
阿北有料
說真的設一個英文官網你的目標受眾一定是外國人,又
不是不知道外國對這種東西很敏感,還不修一下用字遣
詞
你確定他們不知道嗎
打錯 你確定他們知道嗎
好欸 不過川普不用臉書不是嗎
喔好喔,vote white
tag川普是什麼概念的操作...
直接說用字可能不這麼精確,會再去修正不就好了
賴香伶腦子燒壞了喔 這是什麼行為
笑死 還tag川普 他以為他誰啊
賴是被盜帳號嗎?
還DPP's wingman 直接把流行語拿去估狗翻譯你以為外國人
會看懂你在說什麼XD
自我意識過剩
wingman我知道 不是小幫手嗎 ㄧ槍45那把
不過我覺得wingman應該沒啥問題吧 比vote write vo
te right正確多了
不過外國人看到wingman可能會先想到top gun
哪個白癡寫出來的
深入了解這個黨的話這標語就沒這個問題啦 也會知道
這個黨本身比這個標語更爛就是了XD
爆
[討論] 民眾黨英文官網紅到國外了如圖,國外已經有人注意到民眾黨的英文官方網站了 口號還跟早期的“白人至上主義黨”的口號一模一樣 民眾黨這次是不是紅到美國了7
[閒聊] 好歡螺螺獅粉包裝出現統治台灣的文案從蝦皮買了幾種螺獅粉 赫然發現好歡螺居然出現了這樣的文案在海外版包裝上 覺得傻眼跟不舒服 當下差點把這包燒掉30
[轉錄] 《俗女養成記2》英文版預告,令人驚豔俗女2的這個英文版預告也太有質感了吧,而且很多幽默笑點 看了粉專,英文旁白文案是陳家逵寫的,配音是Douglas C Rapier 太令人驚豔了~ 看到卡司有李國毅和天心,天心演洪育萱,真好奇李國毅會演什麼角色16
[問卦] 我沒有抄襲的英文怎麼說?剛剛跟一個外國客戶談公事, 他說我的文案是抄襲的, 我根本就沒有,可是英文程度普通, 無法反擊,請問有沒有這句的正確英文翻譯, 這樣有損我的人格...2
[問卦] 捷運車廂的告示圖滿滿惡意?剛才在群組上看到有人分享,說捷運上提醒「不能吃口香糖」的文案,因為沒有列英文,所 以是種族歧視,有滿滿的惡意。 可是這樣真的很過份嗎?可能廣播中有英文啊文字就不放了 還是SJW又發作了?反正只要政治正確什麼都對~2
Re: [新聞] 網紅爆料:民眾黨「常發言」女幕僚遭騷擾去年酒空鐘在廁所偷窺4x的性騷擾廣告 導演不知道認不認識輝哥 不知道有沒有常一起吃飯 不然怎麼想得出這種水準的文案 把犯罪當創意當玩笑1
[問卦] 現在股市詐騙廣告好神啊看這精美的文案 這詐騙廣告文案真誘人 台股大戶都落跑了 追一條安全的路 根本是散戶的救星X
[問卦] 什麼的ig限時最讓人反彈媽的 滑限時滑到 國字臉 塌鼻 身高165體重85 很講義氣 的人的動態 1.開車圖(文案 培養夜店情緒中 2.分享抖音美女(文案 看了心情真好- 疫情逐漸褪去,面對重新轉動的世界,許多品牌也開始再嘗試將產品帶往國際,但當你需要 用英文作行銷時,是否還停留在找個翻譯、甚至丟進 ChatGPT AI 應付了事?當只有幾秒就 必須抓住目光,我們還經的起文鄒鄒的老英文或是令人百思不得其解的菜英文? 品牌立場固然重要,但讓目標消費者真正有感的敘述才能從 “Nice to have” 蛻變成 “ I gotta try this”?
52
[閒聊] 這在說誰29
[閒聊] 19年12強打韓國前的感覺20
[閒聊] 古林有機會均薪百萬美金14
[閒聊] 麥當勞早餐新品13
[閒聊] 19 12強打韓國大家明明就很絕望13
[討論] 對澳洲的先發人選10
[閒聊] 日媒評12強球隊12
[閒聊] 韓國教練 台灣打者應該無法對付潛水艇8
[討論] 玫瑰可能來臺灣打球8
[分享] 家人:週末要去看比賽喔5
[閒聊] 第一場贏了晉級有機會嗎4
[閒聊] 麥當勞4
[分享] 高永表 東奧投球影片4
[閒聊] 南韓蒿兔露絲9
[討論] 就算有颱風2
[討論] 間諜小孩2
[閒聊] 運彩賠率5
媽啊睡不著1
[哇靠]墊肩2
[閒聊] 韓媒 韓國最大變數 NO ABS1
[閒聊] 季初因傷短暫休息的高永表1
[閒聊] KBO官方YT:我走過了美麗的台北巨蛋1
[閒聊] Sydney Sweeney 訪問影片怎麼會這麼長1
[開戰] 猜我鼓Bregman去哪隊1
[閒聊] 韓國人是不是把我們不敢講的都噴一遍了