[閒聊] lol翻譯
剛才石油杯訪問hongQ的時候，翻譯把雞排翻譯成24000片，雖然是小失誤啦，但結合之前msi 的訪問（繁體字看不懂），問題是出在哪啊？
說實話這些英文也沒有到超級難翻吧？應該是找不到人的問題？
--
Sent from nPTT on my iPhone 12
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.6.142 (臺灣)
※ PTT 網址
推
那個翻譯口音就不是台灣人啊 但也不像是LPL的 不知道哪
→
裡找來的
推
翻譯就韓總的女友Kitty吧 澳洲華人 之前LPL的英文主播
→
剛剛翻譯不是排kitty,但上次繁體字看不懂應該是她沒錯
→
耶 不對 左邊是Kitty也是MSI的翻譯 右邊不知道哪來的
→
我感覺中文那邊的應該都是LPL的關係戶了 晚點再去虎撲看看
推
口音應該是lpl的人
推
kitty也會中文但不知道為什麼還要找翻譯？
爆
[閒聊] FAKER: HONGQ打得很好LOL唯一真神親自認證 HONGQ打得很好 雖然是訪問 FAKER也可能標準體面得體回答 但今天內容真的感覺整體來說HONGQ>FAKER沒毛病阿 明年還在LCP嗎![[閒聊] FAKER: HONGQ打得很好](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg "[閒聊] FAKER: HONGQ打得很好")
83
[問卦] 「我還很年輕，沒有打算結婚」の英文？阿姨有個英文不錯的女生朋友為愛飛去美國 結果男生說：「我還很年輕，沒有打算結婚。」 大概怎麼翻譯成英文比較好？ 有卦？![[問卦] 「我還很年輕，沒有打算結婚」の英文？](https://i.imgur.com/xBdpOtPb.jpg "[問卦] 「我還很年輕，沒有打算結婚」の英文？")
41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿17
[閒聊] 關於MSI之後的石油杯？我記得T1有保送名額一張 這次MSI的名額直接打石油杯 原本如果T1沒進MSI就是1.2名+T1打石油杯 現在T1拿第二種子門票 那石油杯會把LCK第二順位的門票給韓華嗎？9
[閒聊] 翻譯怎不找控肉姐姐MAPLE這個訪問的翻譯明顯不及格吧= = 雖然蠻可愛的 一開始卡卡的感覺是第一次 有點緊張 還能接受 但最關鍵的翻譯 越聽越姆咪 英文翻得不好 中文也翻得不太好![[閒聊] 翻譯怎不找控肉姐姐](https://i.imgur.com/dcjA13tb.jpg "[閒聊] 翻譯怎不找控肉姐姐")
8
[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去4
[討論] 大家真的有後悔沒學好英文嗎？我之前看到說訪問畢業生， 就業後最後悔沒學好的科目就是英文， 我怎麼都沒感覺， 我自己工程師， 英文從國小就不及格到大學，8
[黑特] 師傅敢接受德國之音訪問嗎(師傅文115)最大在野黨主席接受德國之音訪問 不帶翻譯結果很慘鬧了大笑話 做為民調和國民黨相當的白黨主席 師傅的英文不行可以帶翻譯 只是怕被問到惱羞成怒時4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿![Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://img.youtube.com/vi/nJKK6H-ld4s/mqdefault.jpg "Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
[問題] Soul browser 簡體字轉繁體之前有幸在板友發文推薦下開始用了Soul， 覺得真的找到最符合自己需求的瀏覽器XD 雖然小眾，依舊希望能得到解答！ 先謝謝各位！ 雖然覺得Soul一切都近乎完美，
![[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://i.imgur.com/tNVYmSCb.jpg113.161.173.202 "[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
56
[討論] 可以大喊那五個字了嗎36
[閒聊] 林岱安在棒次歌裡面會怎麼叫?25
[閒聊] 這次留不住FA 卻沒什麼人罵蘇泰安？33
[閒聊] 台鋼25人外31
[閒聊] 順勢重建（整）33
[閒聊] FA精神29
[分享] 中職史上前十大約更新 林岱安空降No.828
[閒聊] 明年啾邦都進季後賽有希望嗎28
[廢文] 所以搶到岱補是誰的功勞?21
[閒聊] 李東洺被挑的機率25
[討論] 陳愷佑怎麼被捧這麼高66
[閒聊] 113要不要保23
[閒聊] 喵可能挑誰當補償球員？23
[閒聊] 041算被捧太高還是踩太低？19
[討論] 富邦簽下列何者最盤？![[討論] 富邦簽下列何者最盤？](https://i.imgur.com/nZR3c8Hb.png "[討論] 富邦簽下列何者最盤？")
18
[閒聊] 李宗賢被挑的機率18
[討論] 范如果行使FA會算在25人名單嗎18
[閒聊] 邦邦根本是大升級吧17
[閒聊] 再來幾年要FA的捕手16
[分享] 統一獅3Q林岱安![[分享] 統一獅3Q林岱安](https://i.mopix.cc/Q0AZUO.jpg "[分享] 統一獅3Q林岱安")
16
[分享] 林岱安7年5600萬16
[閒聊] 富邦算不算是展現財力為林立鋪路?15
[閒聊] 兄弟路跑出席球員![[閒聊] 兄弟路跑出席球員](https://i.mopix.cc/rwPyuO.jpg "[閒聊] 兄弟路跑出席球員")
15
[閒聊] 所以林岱安變富邦一號捕手了嗎？14
[閒聊] 阿喵最後拿錢的機率？81
[閒聊] 現在換傑尼了10
[閒聊] 預設富邦明年先發打線14
[閒聊] 拿石梓霖感覺不錯吧14
[閒聊] 明年開季蜜月期多長14
[閒聊] 富邦25人名單外、 是你支持選錢還是人？