[疑問] 潘武雄為什麼叫TAKE?

swps4030910/01 23:40我只記得阿鈣都叫他Tako

Fitzwilliam10/01 23:41名字裡有正的老一輩台灣人常常會有masa這個綽號，

Fitzwilliam10/01 23:41就日語發音來的吧

z2306154210/01 23:42因為台灣棒球被日本影響很深= =

z2306154210/01 23:42威助叫林桑

kevinapo10/01 23:44那陳傑憲有憲 怎麼沒有叫NORI 或是傑的ketsu

DeepRed041210/01 23:44這也算台灣日常了吧 光一個masa就多少人用

carwhat10/01 23:44樓下Tako

Fitzwilliam10/01 23:44施明德還真的有個綽號叫Nori

kevinapo10/01 23:45就如果這位選手跟日本有淵源 我就很理解

CrossroadMEI10/01 23:45kuro=小黑 鄉下很多狗也是這樣叫

DeepRed041210/01 23:45阿鈣那個應該是武雄的日文 take o

z2306154210/01 23:46綽號好叫就好 你不用理解

kevinapo10/01 23:46對啊 施明德的年代對的起來 張進德就不會叫NORI

DeepRed041210/01 23:47家裡有受過日本教育那代的長輩 用日文叫名字的情形

DeepRed041210/01 23:47較容易發生

z2306154210/01 23:48一堆棒球術語都日本話 你看過他們影片沒聽過嗎

cutegirl556610/01 23:49現實生活中多少也碰過幾個叫Take的長輩吧

kevinapo10/01 23:49我當然知道一堆棒球術語都來自日語

Fitzwilliam10/01 23:49Takeo我也聽過

kevinapo10/01 23:50好奇的點是幾百位職棒選手為什麼只有他

DeepRed041210/01 23:51綽號這種就叫得順口有記憶點就好啊

DeepRed041210/01 23:51叫Nori我只會想到海苔

kevinapo10/01 23:52TAKEO可以理解啊 知道TAKAO就知道

z2306154210/01 23:53看不懂你點在哪是沒旅日

DeepRed041210/01 23:54Takeo就比較繞舌 三音節 通常綽號小名都兩音節

kevinapo10/01 23:55點就是為什麼剛好他要用日語

kevinapo10/01 23:55國宸國慶國輝也沒有人是叫koku

AlZardZero10/01 23:56我只知道弟弟叫阿魯

kevinapo10/01 23:57阿魯大概是"有"?

t52101t10/01 23:59這問題就跟問為啥你叫kevin為啥你的名字有apo一樣

reiv10/02 00:07早期經歷過日治時期長輩習慣這樣叫

yushin062810/02 00:09家裡有經歷過日治時期的長輩都會習慣用日語叫吧

rain021210/02 00:52我以為TAKE就是日文的武雄？不是嗎

kevinapo10/02 01:02TAKE只有武而已

kevinapo10/02 01:02雄要有O(喔)的音

yukiss10/02 01:12從前導播會玩tag／take 出局卻照Take的梗

yukiss10/02 01:13高taka一o雄

kevinapo10/02 01:14對啊 知道TAKAO=打狗的哏就會知道高=TAKA 雄=O

sshahash10/02 02:21應該是小時候有長輩這樣叫他，這個綽號就一直沿用到進

sshahash10/02 02:21職棒。而不是進了職棒之後大家才用日文叫他的名字吧（

sshahash10/02 02:21旅日的應該才是後者這種情況）

eon410/02 03:20很多姓游的長輩綽號是阿布拉 其實跟游也沒關係XD

CrossroadMEI10/02 07:45郭俊佑就叫KURO啊 哪有職棒球員只有他有日語綽號

eunhailoveu10/02 12:03可能是因為他剛進統一的時候教練團滿多日本人的吧

eunhailoveu10/02 12:03大橋穰 紀藤真琴 酒井什麼的 一色優之類的