PTT評價

[情報] Frosthaven 10名角色背景搶先看

看板BoardGame標題[情報] Frosthaven 10名角色背景搶先看作者
fon9816
()
時間推噓 7 推:8 噓:1 →:11

各位版友好
從前年12月開始
斷斷續續花了1年多終於打完港灣主+擴了
冰霜港灣要等到明年3月以後才有得玩了
我自己翻譯了目前釋出的10名角色的背景
讓各位港灣粉先過過乾癮XD

P.s 我玩的是英文版,會用我自己翻的譯名,跟中文版會有出入,請見諒~


6個起始職業-

人類 旗槍衛士
Human Banner Spear
https://i.imgur.com/MYl10xP.jpg

人類是一個極有韌性的種族。即使面臨各種不幸的悲劇與殘酷的戰爭,人類依然持續的探索並征服著整塊大陸,經過數個世紀的堅持不懈,人類建立起了這片土地上規模最龐大的文明。
但冰霜港灣的人類們或許高估了自己的能力。北方的大地更加嚴峻與也更加致命,還潛伏著許多股已知的與未知的勢力,而人們最好不要驚動牠們。不過,在人類的歷史上,諸如此類的挑戰也從不曾使他們卻步。

旗槍衛士們是開拓這片冰原的先鋒,這群不知疲倦的戰士奉聖白橡樹之命,無時無刻都在追尋著榮耀。但是榮譽心在冰霜港灣並無用武之地。當他們遠離其珍視的教團,而嚴酷的現實就近在眼前時,旗槍衛士們必須重新評判什麼才是真正重要的事。他們會不惜一切代價守護這座前哨站,抑或是在混沌與毀滅來臨時倉皇逃竄?



矮靈族 閃刃師
Quartryl Blink Blade
https://i.imgur.com/MgnNJVA.jpg

矮靈族雖然身形嬌小,但任何人都不該輕視他們。他們的智慧、經驗以及致力於成功的本能彌補了身材上的劣勢。他們通常會為了完成工作,用機械或其他任何所需的東西來強化自己的身體。
有傳言說很久以前,許多的矮靈族遷徙到北方,想要尋找隱藏在那裏的秘密。但現在在冰霜港灣中,矮靈族依然十分稀少。

寒冷的天氣對於身形如此嬌小的種族十分不友善。如果你在北方見到一名閃刃師,那表示他已經走投無路,或是由於他正在追殺獵物。畢竟,閃刃師們都是刺客。他們嵌入於顳骨中的實驗性裝置,能夠改變時間的流動,讓他們得到超越雙眼所及的速度以及比十倍於他們體型的生物還強大的力量。但這種爆發力只能持續很短的時間,畢竟所有力量都是需要付出代價的。



魔人族 死亡行者
Valrath Deathwalker
https://i.imgur.com/c1Awe8o.jpg

沒有任何種族比魔人族更難以適應寒冷的氣候,因為他們的家鄉座落在南方的紅色沙漠中。當魔人族往北擴張時,與人類曾經發生了一場大戰,在那之後雙方種族便保持著和平,魔人族們也摒棄了他們野蠻、嗜血的傳統。現在,與強化武力相比,他們更重視在經貿上的發展。

魔人族的文化中流傳著一句話:「若想在冰霜間生存,你的靈魂也必須冷若冰霜。」這句話放在死亡行者們身上十分貼切,他們為了替魔人族過去的罪行贖罪而四處流浪,而他們的任務是確保所有的靈魂都能好好安息。每當有重大的慘劇發生,死亡行者們通常也會很快的到來。而對冰霜港灣的人們來說,死亡行者的出現,似乎並不是個好預兆。



角獸族漫遊者
Inox Drifter
https://i.imgur.com/Y3e0xSE.jpg

角獸族是一個驕傲且固執的種族,他們有著驚人的體型跟非凡的力量。人類在整片大陸擴張的過程中,有許多角獸族部落被摧毀了,現今只剩下幾個零星隱藏在森林中的聚居地。許多角獸族深切的了解到,若是拒絕共存,無論力量多強大都沒有意義,所以他們融入了人類的社會,貢獻他們的英勇與無畏。但同時,也有其他人選擇繼續頑強抵抗人類的擴張。

而漫遊者們,他們不願對任何人效忠,他們在大地上四處遊蕩,尋找自己的生存之道。這種生活方式非常艱苦,日復一日的掙扎求生,為可能發生的任何事做好準備,但這樣的生活也帶來了巨大的滿足與成就感。而那些想測試自己能力極限的漫遊者,就會前往北方,將自己置於最嚴峻的環境中。



哈洛蟲族 雙生者
Harrower Geminate
https://i.imgur.com/Wh6hB9E.jpg

哈洛蟲族並不是一個單獨的個體,而是由幾千隻昆蟲發展出一種集體意識而形成的。事實上,牠們是這片大陸上的生命體中最早發展出意識的。出於牠們自己秘密的盤算,牠們總是盡量與其他種族保持距離。當哈洛蟲族需要與其他種族交流時,牠們會把蟲群凝聚成一個模糊的人形輪廓,以降低其他種族的不適感。

並不是每個哈洛蟲群都能集合為一個意識。在罕見的狀況下,當一個蟲群無法統整為一個意識時,會形成相互制衡的兩個意識,當這個現象發生時,這名哈洛蟲族就會被稱為雙生者。雙生者會在兩個不同的意識之間轉換,對應的兩個型態也擁有各自不同的能力及目的。



乙太族 死靈法師
Aesther Necromancer
https://i.imgur.com/ZOFWD75.jpg

乙太族曾經是人類的一員,但遠古發生的一次悲劇事件使祂們失去了實體,將祂們拋到了無數個位元中。一些意志強大到足以恢復實體的乙太族回到了這個世界,但這個世界已不再是祂們所認識的了,所以祂們再次離開了,在各個位元中探索著知識以及......更黑暗的力量。祂們偶爾會重回我們的世界,但是祂們的意圖及力量都不是凡人能夠理解的。

乙太族們能夠從其他位元中汲取力量,這些位元中棲息著強大但是恐怖的存在。死靈法師可以將來自其他位元的生命能量注入到這個世界的生命體中,或是......至少曾經是生命體的東西中,而無可避免的,死靈法師自身的生命能量也會在過程中被轉移。在操弄生與死的絲線的過程中,有許多死靈法師失去了自己的神智,但那些能夠精通這門技藝的人,能透過這股力量做出各種意想不到的事。




4個進階職業-


----------------防雷線-----------------


























矮靈族 爆破技師
Quartryl Demolitionist
https://i.imgur.com/WEVFovb.jpg

由於他們嬌小的身形,使得矮靈族們更加渴望證明自己。在青年時期,他們就被鼓勵在盡可能多的領域中學習。雖然在每個領域中都能找到矮靈族的專家,但他們似乎在工程學與機械學上有特別高的天賦。他們纖細且修長的手指讓他們能輕鬆地製造各種精密的裝置,並利用這些裝置使他們的生活更方便,進而彌補身材上的劣勢。雖然人口為數不多,但由於他們在各個重要領域的專業以及優雅、容易親近的氣質,矮靈族很容易就能融入不同的社會之中,只有傻瓜才會拒絕矮靈族的幫助。

就算目標是要把擋在面前的任何東西都摧毀殆盡,一位真正的矮靈族依然會把事情辦得既完美又充滿藝術氣息。爆破技師從不讓身材嬌小成為絆腳石,他們裝備著火箭動力靴、各式各樣的炸彈跟一對巨大的機械拳套,這使他們成為一股無法忽視的力量。有時候繼續前進的唯一方式就是靠他們把路給炸開,當這種情況發生時,記得千萬別擋到他們的路。



角獸族 戰斧手
Inox Hatchet
https://i.imgur.com/yHQUDBg.jpg

角獸族是一個原始且野蠻的種族,以各個分散的遊牧部落的形式存在。他們以採集與狩獵維生,當危險的生物出現時,他們會短暫的形成團體來作戰。角獸族用強健的體魄跟強大的力量來彌補在智能與文化上的不足。他們無時無刻都在追求更大的挑戰,而那些被挑戰的人最好自求多福了。角獸族的文化中缺乏關於倫理道德或死後世界的概念,對他們來說,生存是唯一重要的事,殺戮,不然就等著被殺。

幽黯港灣中的角獸族們大部分都以他們非凡的力量與耐力聞名。但若是你想成為一名成功的傭兵,需要另外在一些小事情上下功夫。戰斧手完全融入了城市生活,穿著時下最流行的裝扮,畢竟門面是非常重要的。但他們真正的熱情在於他們的戰斧,他們相信能夠扔擲戰斧的人才是最強的神射手。任何質疑這點的人,最好準備面臨成雙呼嘯飛來的死亡。



魔人族 腥紅守衛
Valrath Red Guard
https://i.imgur.com/GLVT5TW.jpg

魔人族外表的惡魔特徵使許多人對他們有所恐懼,但其實大多數的魔人族都十分有禮且溫和,與暴力相比,他們更傾向用外交手段來解決問題。魔人族過去的歷史充滿了大屠殺及戰爭,所以隨著他們開始走向文明,同時也努力要將血腥的過去拋諸腦後。魔人族現在非常自豪於能夠和平地融入人類社會,他們之中有許多人都成為了成功的商人或有影響力的政治家。

並不是每位魔人族都能過著平靜的生活。在魔人族的首都金達,有一個專門守衛城市的衛隊,這是一個崇高的職位,並且非常難以勝任。那些由於不知名的罪行而被從金達衛隊放逐的人就被稱為腥紅守衛,但他們依然無法放下保護他人的天職,於是保留了標誌性的鮮紅鎧甲,帶著鎖鐮及盾牌,來到了幽黯港灣。也許,只是也許,藉由持續站在前線,保護盟友不受任何傷害,腥紅守衛能夠洗清自己的罪孽。雖然他們不可能再度回到金達衛隊的行列,但至少還有機會救贖自己。



人類 虛空看守人
Human Voidwarden
https://i.imgur.com/WhEp2pL.jpg

人類是目前大陸上最強大的種族,他們像蝗蟲般橫掃過整個大陸,建立起宏偉的城市,驚擾那些他們永遠無法了解的力量。人類的社會建構在許多規則與律法之上,但同時也充滿了各種可能性。從淫亂富有的貴族到地位低微的旅店廚師;從在簡陋舖子裡打造武器的鐵匠到扭曲的追尋著黑暗魔法的法師,由於人類對於這個危險世界的存在著無限好奇心,他們有可能走上任何的道路。

虛空是一個危險且恐怖的地方,任何進入其中的東西,都會毫不留情地被分解成粗糙的黑色沙礫。在幼年時期,在一場瀕臨死亡的意外中,虛空的力量在虛空看守人的左半邊身體留下了無法抹滅的傷痕,因此虛空看守人肩負起了避免再次發生同樣意外的責任。虛空不只是留下了傷疤,他們能夠從虛空中汲取力量來操控盟友與敵人的心智,虛空看守人也擁有強大的治療與強化他人的能力,但這樣的贈禮通常也伴隨著巨大的代價。



目前KS集資網站有開放下載這10名角色的:
角色紀錄紙
前4級的技能卡
戰鬥修正卡

各位有興趣可以去看看~

※ 編輯: fon9816 (39.12.11.103 臺灣), 04/12/2020 04:59:55

※ PTT 留言評論

darkelfstar04/12 10:38推翻譯,不過後面4個並不是frosthaven的角色喔

darkelfstar04/12 10:38應該是 Jaws of the Lion 的角色才對

fish00054204/12 11:11獅子隊是還沒出的擴充?

OneManXXXX04/12 11:42推優質翻譯

Greatsea04/12 12:26哇,大推!!

Greatsea04/12 12:26有四個是獅牙小隊,七八月會出的獨立小擴

Greatsea04/12 12:31獅牙小隊發生的故事,是在灰暗港灣GH裡,是睡獅旅店的一

Greatsea04/12 12:31組團體,比GH的時間早。

Greatsea04/12 12:32感謝翻譯,看得很過癮,也沒有興趣翻譯擴充劇本阿,哈

Greatsea04/12 12:32

fon981604/12 12:37原來如此,感謝大大解惑

fon981604/12 12:37我翻譯的時候就覺得怪怪的,但又沒找到相關資訊

fon981604/12 12:40玩擴充的時候有想過,但因為排版麻煩就作罷了XD

Greatsea04/12 12:45啊啊不麻煩不麻煩,有翻譯我幫你排班都行XD

Greatsea04/12 12:47https://tinyurl.com/r5zlpm8

Greatsea04/12 12:49這些角色有全資料,事實上是Issac進行社群戰役釋放的,

Greatsea04/12 12:49這是第四個社群戰役,每個戰役會有十小關

tony33297604/12 16:50有分享給推

tony33297604/12 16:50按錯 補推

tony33297604/12 16:52