[閒聊] 惡魔跟魔鬼的差別是創作出來的嗎?
如題
有一些西幻小說跟遊戲會把惡魔跟魔鬼做區分
惡魔是混亂邪惡,通常是一種非人類的超凡生物,具有肉體,喜歡破壞、殺戮、嗜血
魔鬼則是守序邪惡,通常是靈體類型,喜歡蠱惑、煽動、引誘、欺騙別人墮落
不過我去查了一下宗教的典籍,基督教好像沒有特別對這兩者做區分,demon跟devil,好像都是指一樣的東西
所以說惡魔跟魔鬼的分別是創作出來的嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.0.110 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你說的都是來自dnd的設定
→
不過dnd的魔鬼惡魔基本上都有肉體 少數才是靈體
→
天使跟惡魔對立,天使住天堂惡魔住地獄,然後有天
→
使墮落之後跑去地獄跟惡魔搶地盤變魔鬼?
推
基督教也是創作出來的啊
→
大D開頭的Devil專指撒旦,devil和demon其實通用,非D
→
ND系是這樣的
推
宗教不也是創作出來的嗎
→
DND開的 然後魔鬼惡魔的分別是中國那邊的 台灣這邊
→
的翻譯不一樣
→
根據黑暗精靈的奇幻小說翻譯 一樣吧?
→
聖經都是人寫的……你說呢?
推
守序混亂這是dnd 創的 以原文脈絡來說devil比較是
→
聖經神話裡的魔鬼或惡魔 demon則是鄉野傳說的妖魔
→
鬼怪 所以像鬼滅翻譯就會用demon
推
D&D
推
dnd的設定,兩個是不同種族
推
你想問的是"是不是二創出來的"吧?
推
這是DnD設定出來的,讓demon與devil成為宿敵,互相
→
永恆血戰不休。
→
會去查聖經 卻不會估狗惡魔與魔鬼也是蠻厲害的
推
惡魔靠肌肉,魔鬼靠腦袋
65
[閒聊] 柏德之門3的 惡魔 妖魔 魔人 魔裔 魔鬼雖然柏德之門3的繁體中文翻譯有點爛, 只不過有玩過EA的應該會知道,拉瑞安其實有特別幫台灣玩家做在地化, 一些專有名詞都有改過。 最明顯的地方在創角選種族時就會出現了,像是: 原文 簡體 繁體21
[翻譯] Nosleep-我買了地獄來的車…真的地獄原文網址: a_car_from_hell_literally/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf 原文標題:I Bought A Car From Hell... Literally 是否經過原作者授權︰是 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途17
[閒聊] 說到「魔鬼中的天使」會想到誰像是Helltaker中的阿薩茲勒 惡魔後宮團中的天使 或是黑山羊姐姐 雖然是惡魔 但是對主角來說就像天使般13
[問題] 惡魔跟魔鬼怎麼區分不單純指特定作品 舉個dnd當例子 惡魔是混亂邪惡。可以說是愉悅犯 魔鬼則是守序邪惡 會遵守契約 只是會挖洞讓你跳 外型常常都是有角有尾巴。好像沒啥大不同11
Re: [問題] 惡魔跟魔鬼怎麼區分我這邊先下中英名詞對照定義: 惡魔:新約聖經中的demon 魔鬼:新約聖經中的Devil 造成惡魔和魔鬼分辨困難的原因,是因為兩者都不是聖經發明,而是匯聚不同地區民族文化後統稱的。 惡魔demon是daemon,是非人非神的智慧存在,有強大的力量。所羅門王駕馭的就是惡魔,可以許願的神燈精靈也是惡魔(djinn)9
[問題] 你分得出魔鬼和惡魔嗎?諸君 晚安安 有常在接觸西方遊戲的話應該會知道 Devil和Demon是不一樣的 中文翻譯也不太一樣 Devil,魔鬼5
[閒聊] 正義之怒(wotr) 御衡轉惡魔 破關閒聊(雷)第二輪又打了破百小時總算打完了,隨便寫點東西 御衡轉魔鬼 本來想御衡到底,但查資料的時候發現御衡後面的劇情我不是很喜歡,就轉魔鬼了 一直搞不太懂PF世界觀底下御衡者到底在做什麼,遊戲中表現出來主要兩點 一個是極端守序,遵守該世界的法律,這個很好理解沒什麼問題2
[黑特] 橘色惡魔到底把靈魂賣給誰了?世界名曲-魔鬼的顫音: 塔蒂尼《魔鬼的顫音》| 用靈魂與魔鬼交易來的炫技名曲 傳說塔蒂尼經常夢想學到世上最神奇的小提琴技巧,有一次在夢中向魔鬼出賣了靈魂,用 來交換琴技,於是魔鬼給他演奏了一段優美的曲子。夢醒之後,塔蒂尼憑記憶把這首曲子 記了下來,便是我們現在所知的這首曲子,由於曲中有很多優美而又極具難度的顫音,所X
[問卦] 大家全部進來!很重要 影響我今天的決定!!就是我要加入聖教軍了 要選一個道途 有十一個 我選擇困難! 要選哪個! 傳奇 天使-守序善良3
Re: [閒聊] 柏德之門3的 惡魔 妖魔 魔人 魔裔 魔鬼推 zseineo: 如果這些名詞是當初威世智的官方繁體中文翻譯 這個照翻 09/04 17:15 → zseineo: 就是最保守的選擇 09/04 17:16 推 shadowblade: 話說老威那邊MTG反而devil跟demon定義是反過來的 09/04 17:20 沒錯 威世智的MTG(魔法風雲會)繁體版