Re: [24春] 七王子04
※ 引述《rainnawind (正太學研究者雨颯)》之銘言：
: 2.其實本話敘事有點小糟，桃的中途入隊，在對話編排上情節順序有點不合理
: 可能要對照一下原作看看怎麼回事，大半夜懶得翻
找了一下違和感的來源
https://i.imgur.com/jGcDFde.jpeg
二哥這句「我們一起朝湖泊前進吧」
這時間點桃根本還不知道他們是誰 更不知道他們要去湖邊
下一幕在湖邊自我介紹才知道是王子
不是很嚴重，但看得時候就覺得銜接上有很怪
桃也還沒說過她的目的地，也沒說要跟你們走
更沒有邀請加入，怎麼就多一句預設前提一起行動的發言
查一下熟肉
漫畫這裡勸架第二句翻「先統一戰線」，感覺就合理多了
https://i.imgur.com/dVfsZ7D.jpeg
不過我沒找到漫畫原文，不確定是翻譯有潤飾，還是動畫真的改了台詞
--
胡適 不要隨便看見一個名人的名字，後面配一句話就認為這句話是他說的。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.41.162 (臺灣)
※ PTT 網址
推
漫畫的台詞原文跟中文翻譯一樣。
→
不過漫畫這話的開頭其實跟動畫這話3:00時一樣，羅伊德問
→
希兒法「魔物是出現在這森林嗎？」希兒法回答「不、聽說是
→
在前面的湖泊」，有提到目的地是湖泊了。
→
謝兩位補充
![[24春] 七王子04](https://i.imgur.com/pbS36iUb.jpeg "[24春] 七王子04")
爆
[問卦] 能接受漫畫翻譯台詞出現「視頻」嗎？如題 剛看到fb漫畫社團討論 台灣漫畫翻譯台詞裡出現「視頻」![[問卦] 能接受漫畫翻譯台詞出現「視頻」嗎？](https://i.imgur.com/7atNaR3b.jpeg "[問卦] 能接受漫畫翻譯台詞出現「視頻」嗎？")
爆
[討論] 能接受漫畫翻譯台詞出現「視頻」嗎？如題 剛看到fb漫畫社團討論 台灣漫畫翻譯台詞裡出現「視頻」41
[閒聊] 哪些現實運動員可放到運動漫畫中?運動類漫畫 有些角色設定很誇張 如網球網王子、光速蒙面俠..等 角色反應神經是人類極限、幾十年一遇的運動奇才之類的 放到現實來看很誇張的22
[22冬] 戀上換裝娃娃 05 和漫畫的對比主要是針對這集動畫結尾的對比 動畫海夢穿的這套和漫畫不太一樣 漫畫很明顯衣服身上都是花紋![[22冬] 戀上換裝娃娃 05 和漫畫的對比](https://i.imgur.com/zr5y2mDb.png "[22冬] 戀上換裝娃娃 05 和漫畫的對比")
13
[閒聊] 托爾吉爾是故意搞事嗎海盜動畫黨昨天剛看到動畫最新一集 感覺托爾吉爾對要跟王子打戰很期待 他是不是早就想跟王子打一場了ㄚ 他爸跟他弟感覺就只是陪玩的被害人= = 有沒有漫畫黨能說下這戰爭打完9
[閒聊] 其實是漫改的輕改動畫輕小說先改編成漫畫 在基於漫畫改編成動畫 所以整體人設風格是漫畫版本的輕改動畫 像是馭獸使那部就是這樣 未來的轉身七王子應該也是8
[動漫] 新無印(旅途)109 小智vs奇巴納的小細節整體來說這場對戰很還原奇巴納在遊戲中的對戰風格 甚至他的隊伍跟明星賽的出戰陣容相同 (配招不同就是) 不過我不小心注意到動畫很意外地還原了一些奇怪的細節![[動漫] 新無印(旅途)109 小智vs奇巴納的小細節](https://i.imgur.com/7Hla6ldb.png "[動漫] 新無印(旅途)109 小智vs奇巴納的小細節")
5
[閒聊] 七王子我看前面有人說王子的臉跟漫畫一樣 那腿呢，那個頻頻特寫的小肉腿 也是漫畫就這樣畫了嗎？ 看的時候一直覺得，哇耖，好肥 -----2
[問題] 求推類似"白兔與獸之王子"的動漫各位大大好 基本上只看動畫的我 上上週看完"祭品公主與獸之王"第9集後 一直不懂小阿比為啥突然拒絕小王子對他的好意 原本想請同學就這集的動畫跟漫畫做比較1
Re: [閒聊] 轉生七王子的魔力比轉生失格紋強多少?其實還蠻難比的耶 以下漫畫七王子68話 失格紋53.3話進度憑印象打 有錯歡迎糾正 如果論已知情報在各自世界觀相對強度一定是七王子 失格紋現世就不論了，至少連前世都比不過 已知強度大概是外神（轉生理由）>>>前世>>>>>>>>>其他生物![Re: [閒聊] 轉生七王子的魔力比轉生失格紋強多少?](https://i.imgur.com/Xg9aV2Sb.png "Re: [閒聊] 轉生七王子的魔力比轉生失格紋強多少?")
爆
[劍星] 真的很多人不喜歡伊芙的臉…？！![[劍星] 真的很多人不喜歡伊芙的臉…？！](https://i.imgur.com/tiuu1Bcb.jpg "[劍星] 真的很多人不喜歡伊芙的臉…？！")
97
[閒聊] 為什麼遊戲王戰鬥都是說書居多啊75
[閒聊] 所以劍星到底好不好玩？![[閒聊] 所以劍星到底好不好玩？](https://i.imgur.com/6ZrO7HXb.png "[閒聊] 所以劍星到底好不好玩？")
71
[閒聊] 政確版超3![[閒聊] 政確版超3](https://i.imgur.com/qiVEurlb.jpeg "[閒聊] 政確版超3")
56
[閒聊] 黑暗集會60![[閒聊] 黑暗集會60](https://i.imgur.com/LquJIgWb.jpg "[閒聊] 黑暗集會60")
52
[Vtub] 為何彩虹社那麼強![[Vtub] 為何彩虹社那麼強](https://i.imgur.com/3sTUpuqb.jpg "[Vtub] 為何彩虹社那麼強")
52
[閒聊] pc玩家社群是不是特別不服從？53
Re: [妮姬] 妮姬照著主線做動畫會爆炸嗎(雷48
[有先說] 對馬戰鬼PC版線上多人模式需要連到PSN![[有先說] 對馬戰鬼PC版線上多人模式需要連到PSN](https://i.imgur.com/qa2cpGNb.jpg "[有先說] 對馬戰鬼PC版線上多人模式需要連到PSN")
44
[閒聊] 遊戲王的節奏變得為快不破？![[閒聊] 遊戲王的節奏變得為快不破？](https://i.imgur.com/2oaSs28b.gif "[閒聊] 遊戲王的節奏變得為快不破？")
37
[閒聊] 為什麼少年漫都不太賣女角![[閒聊] 為什麼少年漫都不太賣女角](https://i.imgur.com/9whHtXlb.jpg "[閒聊] 為什麼少年漫都不太賣女角")
42
[討論] 劍星是靠色色成功的嗎![[討論] 劍星是靠色色成功的嗎](https://i.imgur.com/UKB2f6vb.png "[討論] 劍星是靠色色成功的嗎")
56
Re: [閒聊] 中國老師叫學生砸爛自己的模型收藏90
[討論] 有因為政治正確賣爆的作品嗎![[討論] 有因為政治正確賣爆的作品嗎](https://i.ytimg.com/vi/iKpKAlbJ7BQ/maxresdefault.jpg "[討論] 有因為政治正確賣爆的作品嗎")
36
[閒聊] 最強的瞳術，到底是什麼眼啊?![[閒聊] 最強的瞳術，到底是什麼眼啊?](https://i.imgur.com/jddlHL4b.jpg "[閒聊] 最強的瞳術，到底是什麼眼啊?")
91
[閒聊] Steam上的遊戲 綁哪個平台你會拒買?95
[閒聊] 迪士尼連年電影虧錢榜首欸![[閒聊] 迪士尼連年電影虧錢榜首欸](https://pbs.twimg.com/media/GJ6Jwv2aoAAP14z.jpg "[閒聊] 迪士尼連年電影虧錢榜首欸")
34
[閒聊] 絕地戰兵2要推出負評披風？執行長：正在![[閒聊] 絕地戰兵2要推出負評披風？執行長：正在](https://i.imgur.com/mKKHkf9b.jpeg "[閒聊] 絕地戰兵2要推出負評披風？執行長：正在")
33
[問題] 主機玩家怎麼忍受廠商亂搞的？33
[問題] 請推薦我網路遊戲 內詳條件![[問題] 請推薦我網路遊戲 內詳條件](https://img.youtube.com/vi/xMx7I8ZlX_A/mqdefault.jpg "[問題] 請推薦我網路遊戲 內詳條件")
32
[閒聊] 「炸雞叔」正式宣布進軍漫威宇宙！![[閒聊] 「炸雞叔」正式宣布進軍漫威宇宙！](https://i.imgur.com/gIWF6qNb.jpeg "[閒聊] 「炸雞叔」正式宣布進軍漫威宇宙！")
31
[閒聊] 東雲うみ：這個劍星主角好像真的有點像我![[閒聊] 東雲うみ：這個劍星主角好像真的有點像我](https://i.imgur.com/ezXUNiwb.png "[閒聊] 東雲うみ：這個劍星主角好像真的有點像我")
31
[妮姬] 英格麗算是最人性的CEO吧？30
[妮姬] 紅蓮單挑黑肉桌布![[妮姬] 紅蓮單挑黑肉桌布](https://i.imgur.com/SZkmP75b.jpeg "[妮姬] 紅蓮單挑黑肉桌布")
30
[閒聊] 鋼彈seed Freedom 金句名言心得![[閒聊] 鋼彈seed Freedom 金句名言心得](https://filedn.eu/lh5myjhqdd3fdboA7feTrsX/852468564.jpg "[閒聊] 鋼彈seed Freedom 金句名言心得")
30
Re: [閒聊] 為什麼遊戲王戰鬥都是說書居多啊29
[閒聊] 絕地戰兵2 索尼有沒有可能捲土重來![[閒聊] 絕地戰兵2 索尼有沒有可能捲土重來](https://i.imgur.com/f3g7y5Lb.jpg "[閒聊] 絕地戰兵2 索尼有沒有可能捲土重來")
27
Re: [Vtub] 神成きゅぴ 未定期限休息？![Re: [Vtub] 神成きゅぴ 未定期限休息？](https://img.youtube.com/vi/WpbHwwvA3yc/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 神成きゅぴ 未定期限休息？")
29
[閒聊] 十鬼蛇王馬沒有主角魅力28
Re: [蔚藍] 學生介紹 夜桜キララ![Re: [蔚藍] 學生介紹 夜桜キララ](https://i.imgur.com/NfJE1KIb.png "Re: [蔚藍] 學生介紹 夜桜キララ")